سنگ نبشته شاپور ساسانی

[Capitan Totti]

سنگ نبشته شاپور ساسانی

آنگاه که شالوده ی شاهنشاهی خود را پی افکندیم، «گوردیان قیصر» سپاهی از گوت ها و ژرمن ها بیاراست و بنای تازش به آسورستان نهاد،در "مسیخه" در آسورستان نبرد سختی در گرفت و "قیصر گوردیان" کشته شد و ما سپاه رومیان را نابود ساختیم. رومیان "فیلیپ" را به قیصری برگزییدند و او بر سر آشتی درآمد و پانصد هزار دینار تاوان جنگی بپرداخت. "مسیخه" را "پیروز شاپور" نام کردیم.
قیصر روم بازگری کرد و به ارمنستان زیان وارد ساخت، ما هم به سرزمین های او تاختیم و در «باربلیسوس» شصت هزار سرباز رومی را شکست دادیم و سوریه را به باد غارت دادیم و این شهرها را از رومیان گرفتیم: آناثا ، برث هاروپان، برثا اسپورک، سورا، باربلیسوس، هیراپولیس ، حلب، قنسرین، افامیه، رفنیه، زوگما، اوریما، گینداروس، ارمناز، قابوسیه، انطاکیه، خوروس، سلوقیه، اسکندرون، اصلاحیه، سنجار، حما، رستن، زکویر، دولوک، صالحیه، بصری، مرعش (گرمانیکیا)، تل بطنان، خز و از کاپادوکیه: ستله و دومان و ارتانگیل و کلکیت و سوئیدا و فراآتا ، که جمعاً سی و هفت شهر با دشت‌های آن می‌شود