تقديم به همه مادران :‌ ته دست هيمه رسن بورده

[م.محسن]

آهنگ مازندراني "ته دست هيمه رسن بورده "

اكبر رستگار

5.3MB

دريافت

[M@hdi42]

ته دسه هيمه و رسن بورده ** ته قد نشاء و خرمن بورده

اتا دم راحت دنيا نکردي ** ته عمر صحرا بتتن بورده



لالالالا خسه تن بلاره ** شه مار بوي پيرن بلاره



ته مه گره دايي توئه بلاره ** ته شو مسه نشي خوئه بلاره

مسه لالا خوندسي تا صواحي ** مسه داشتي آرزوئه بلاره



لالا دل دارنه ارمونه بلاره ** بي ته دنيا مه زندونه بلاره



ته دوش مشته هيمه، من ته بلاره ** ته دس پره پينه، من ته بلاره

يا نشاء کردي يا مال په دئي ** ته سر ا تن خسه، من ته بلاره



لالا چش مشته اسري بلاره ** ته مه دنياي خشيه بلاره



افتاب ته دل گوشه نوونه ** بهار ته دسه ونوشه نوونه

اگه دنياي خشي مه بووشه ** جان مار گرم کشه نوونه



لالالالا شه غمخواره بلاره ** اسا ونه تن نخاره بلاره




**برگردان**:

دستت را هيزم و طناب بريده و زخمي کرده است/ قدت را نشاء و خرمن کوبي خم نموده است/ حتي يک لحظه در دنيا نياسودي/ عمرت در گشتن و دويدن در جنگل و صحرا تمام شده است/ لالالالا، به قربان تن خسته ات/ فداي بوي پيراهن مادرم بشوم/ به فدايت که مرا در گهواره تاب مي دادي/ به فدايت که شب ها برايم نمي خوابيدي/ برايم تا صبح لالايي مي خواندي/ به فدايت که برايم آرزوها داشتي/ لالا، به فدايت که دلم پر از حسرت و آرزوست/ بدون تو دنيا برايم زندان است/ به فدايت که کوله باري از هيزم بر پشتت نهادي/ به فدايت که دستانت پينه بسته است/ يا مشغول نشاء و يا به دنبال دام ها روانه بودي/ لالا، چشمم پر از اشک است، به فدايت/ تو خوشي دنياي من بودي/ خورشيد، حتي گوشه دل تو نمي شود/ بهار، نيز بنفشه دستانت نخواهد شد/ اگر تمام خوشي هاي دنيا برای من باشد/ هرگز ارزش خوابيدن در آغوش گرم مادر را نخواهد داشت/ لالا، به فداي غمخوار خودم/ به فدايش که اکنون تنش بيمار و رنجور است.

[م.محسن]

[م.محسن]

مِ‌ چِشِ سو / مِ دلِ خو / مِ دلِ قرار تِه اي تِه

3.53MB

دريافت