می بخشید که وارد بحثتون میشم
یه نکته درباره برگردان: همه هجاها و نت ها برگردانش معنا پیدا نمیکنه. نوع کشیده شدن صداها و مکث و .. میتونه معنا دار کنه..
همونطور که یکی از دوستان اشاره کردند شاید اون شخصی که داره این آهنگ و متن رو اجرا می کنه در تصورش هم فکر نکنه که برگردانش چی میشه.. اینکه آیا اصلا برگردانش کلمات شفافی میشه یا نه
اما نکته ای که رو هیچ کدوم از ما بهش اشاره نکردیم و احتمالا برخی از ما ازش غافلیم اینه که:
ما چه در فکرمون باشه که برگردان یک آهنگ چی میشه (درحین گوش دادن) یا (در حال اجرا کردن) چه در فکرمون نباشه, اگر برگردانش حاوی کلمات نادرست باشه به همون میزان در روحیه ما تاثیر منفی خواهد گذاشت..
الان نگید بابا دیگه خیلی شورش کردین.. نه این تجربه ایست که دکتر ماسارو ایموتو ژاپنی از تاثیرات کلمات و حتی نیت ها و حتی آثار اعمال روی آب استخراج کرده .. حتی شنیدن یک آهنگ بدون متن..
چه الان بپذیرید چه نپذیرید چیزیه که هست..
(توی این لینک هم درباره این مطلبی که گفتم صحبت شده البته زیرش منابعش هم ذکر شده :
http://eslamazmanzareallah.org/Water.html )
اینکه ما بدونیم در هر انتخابی که می کنیم چه تاثیراتی نهفته است خیلی مهمه..
--------------
نکته بعدی درباره شاهین نجفی:
اگر نسبت به هر خواننده دیگری حرف زده میشد شاید مداخله نمی کردم اما نسبت به این فرد باید بگم کاری به اینکه شیطان پرست هست یا نیست یا بوده یا اصلا هر چی.. ندارم
این برای من مهمه که این فرد در اشعاری که می خونه توهین به اهل بیت عصمت و طهارت می کنه و دلیلی برای دفاع کردن از این فرد نمی بینم علاوه بر اینکه مضامین اکثر آهنگاش مضامین جالبی نیستن
شیطان پرست باشه یا نباشه آدم چرتیه!! چون به اعتقادات مسلمانان احترام نگذاشته! (بگذریم از اینکه درباره ارتداد بخواهیم حرف بزنیم که اینجا جاش نیست)
علاقه مندی ها (Bookmarks)