دوست عزیز، به سایت علمی نخبگان جوان خوش آمدید

مشاهده این پیام به این معنی است که شما در سایت عضو نیستید، لطفا در صورت تمایل جهت عضویت در سایت علمی نخبگان جوان اینجا کلیک کنید.

توجه داشته باشید، در صورتی که عضو سایت نباشید نمی توانید از تمامی امکانات و خدمات سایت استفاده کنید.
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 3 , از مجموع 3

موضوع: آموزش لهجه اصفهانی دستور زبان اصفهانی ( توصیف قواعد لهجه اصفهانی)

  1. #1
    کـــــــاربر فــــعال
    رشته تحصیلی
    اقتصاد
    نوشته ها
    8,281
    ارسال تشکر
    21,844
    دریافت تشکر: 45,916
    قدرت امتیاز دهی
    82823
    Array
    Almas Parsi's: جدید94

    Ok آموزش لهجه اصفهانی دستور زبان اصفهانی ( توصیف قواعد لهجه اصفهانی)

    آموزش لهجه اصفهانی
    دستور زبان اصفهانی ( توصیف قواعد لهجه اصفهانی)


    1) مضاف و موصوف هميشه " ي " ميگردد . مثال :

    درِ باغ ---> دري باغ

    گل قشنگ ---> گلي قشنگ

    آدم خوب ---> آدمي خُب



    2) " د " ما قبل ساکن تبديل به " ت " ميشود . مثال :

    پرايد ---> پرايت

    آرد ---> آرت



    3)" و " ساکنِ آخرِ کلمه به " ب " قلب مي شود . مثال :

    گاو ---> گاب


    4) اصولآ در هر کجا که کسره قشنگ باشد فتحه بکار مي رود و در هر کجا که فتحه کلمه را زيبا مي کند کسره بکار مي رود .


    مثال براي فتحه:

    اَز ---> اِز

    قفَس ---> قفِس

    اَزَش ---> اِزِش

    بِزَن ---> بِزِن



    مثال براي کسره:

    اِمروز ---> اَمروز

    حِيفِ ---> حَيفِس


    5) صدای " اُ " جايگاهي نداشته و به " او " تبديل مي شود . مثال :

    شما ---> شوما

    کجا ---> کوجا

    خوبه ---> خُبِس

    چادر ---> چادور ---> چادِر



    6) حرف " و " در قالب حرف ربطي به " آ " تبديل مي شود . مثال :

    من و تو و حسن ---> منا تو آ حسن


    **اصولآ خودِ " آ " به عنوان يک حرف ربط به کار مي رود . مثال :

    من هسَم , آ بابامم هسَن


    **در ضمن حرف " آ " به معني " به علاوه ( + ) " هم به کار مي رود. مثال :

    5+4+3 ----> 5 آ 4 آ 3



    7) حرف " ه " در لهجه اصفهاني به نوعي نابود شده است . مثال :

    بچه ها ---> بِچا

    گربه ها ---> گُربا

    مي جهد ---> مي جِد



    ** "ه " در آخر کلمات فعل به " د " ساکن بدل مي شود . مثال:

    بِره ---> بِردِ

    بشه ---> بِشِد



    ** " ه " به " ي " تبديل مي شود. مثال

    بهتر ---> بيتَرِس

    گربه ---> گربيِه



    ** "ه " به " و " بدل مي شود . مثال :

    ما هم مي آئيم ---> ما وَم مي يَيم


    ** "ه " به " ش " تبديل ميشود . مثال :

    بهش مي گم ---> بِشِش مي گم
    البته این مورد بیشتر مربوط به اهالیی محترم حومه اصفهان هست

    نکته : به غير از اول شخص مفرد ؛ حروف " خوا " به " خ " تبديل مي شود . مثال :

    مي خواي ---> مي خَي



    8) در برخي از افعال حرف " ي " به " اوي " تبديل مي شود . مثال :

    مي گي ---> مي گوي


    9)اگر حرف اول کلمه " ب " يا " ن " باشد و حرف سوم " ي " باشد ، يک "ي " بعد از " ب " يا " ن " اضافه مي شود . مثال

    بگير ---> بيگير

    بشين ---> بيشين

    بريز ---> بيريز

    ببين ---> بيبين


    10) حرف " س " در آخر لغات . مثال :

    چه خبر ؟؟ ---> چه خبِرِس ؟

    بسه ---> بسِس


    11) نکته جالب ديگر در مورد کلمه " پس " است که اغلب " س " آن حذف مي شود . مثال :

    کجايين پس ؟ ---> کوجاين پَ ؟

    پس تو کجايي ؟ ---> پَ تو کوجاي ؟



    ** "و " ما قبل " ي " به " ف " تبديل مي شود . مثال

    ديوار ---> ديفال

    تبصره : در لهجه هاي Super Esf اصولآ " د " به " ز " تبديل مي شود. مثال :

    گنبد ---> گنبِز



    12) " ي " در آخر کلمات حذف مي شود . مثال :

    چيز هاي زيادي هست ---> چيزا زيادي یــِس

    بچه هاي اون محله ---> بِچا اون محله

    آدماي اين دوره زمونه ---> آدِما اين دوره زِمونه



    13) د + فعل + د . مثال

    دِ بيا دِ

    دِ برو دِ

    دِ جَل باش دِ


    چند اصطلاح اصفهاني



    1)" آيا عالِم" ،به معناي "معلوم نيست" ---> آيا عالِم بياد يعني معلوم نيست بياد



    2) " آيدي داره " به معناي جالب ---> آيدي دارده ايشون دارن به ما اينا را مي گن



    3) جَخ به معناي " تازه " ---> من جَخ رسيدم (( که در بعضي موارد با هم بکار مي رود ---> من جَخ تازه رسيدم ))



    4) کلمه سيزده که "سينزَ " تلفظ مي شود و نوزده که "نونزَ " و دوازده که"دو وازَ" خوانده مي شود .



    5) فعل زيباي اِسِدم که مي شود گفت کلمه " گرفتم " را داغون کرده و صرف آن به شرح زير است :

    اِسِدم - اِسِدي - اِسِد -اِسِديم - اِسِديد – اِسِدند



    6) فعل بِگم از جمله فعلهايي است که کسره حرف اول آن به " و " بدل شده و از استثنائاست . مثال

    بِگو ---> بوگو

    بِگم ---> بوگَم



    7) "جَل باش " به معناي " عجله کن " که (ع) و (ه) اول و آخر کلمه از بين رفته است .



    8) در اکثر موارد " ژ " به " ج " تبديل مي شود . مثال :

    ماساژ ---> ماساج

    پاساژ ---> پاساج



    9) در بعضي مواقع صورت کلي کلمه و حروف دگرگون مي شود . مثال :

    جوجه ---> چوري

    کلاغ ---> غِلاغ

    دُكان(مغازه) ---> دوکون

    منبع : انجمن دانشجويان ايران
    ویرایش توسط Almas Parsi : 18th April 2013 در ساعت 01:58 PM


  2. #2
    دوست آشنا
    رشته تحصیلی
    عمران
    نوشته ها
    847
    ارسال تشکر
    907
    دریافت تشکر: 6,263
    قدرت امتیاز دهی
    16275
    Array
    امـیـر بـیـگـی's: خنده2

    پیش فرض پاسخ : آموزش لهجه اصفهانی دستور زبان اصفهانی ( توصیف قواعد لهجه اصفهانی)

    خیلی جالب بود ممنون




  3. 2 کاربر از پست مفید امـیـر بـیـگـی سپاس کرده اند .


  4. #3
    همکار تالار موبایل
    نوشته ها
    1,025
    ارسال تشکر
    8,185
    دریافت تشکر: 3,427
    قدرت امتیاز دهی
    25842
    Array

    پیش فرض پاسخ : آموزش لهجه اصفهانی دستور زبان اصفهانی ( توصیف قواعد لهجه اصفهانی)

    جالب بود
    چهار کلامم اصفهانی یاد گرفتیم

  5. 2 کاربر از پست مفید mahmoodmah سپاس کرده اند .


اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 4
    آخرين نوشته: 20th March 2013, 04:35 PM
  2. آموزش دستور زبان انگليسي
    توسط نازخاتون در انجمن Grammar
    پاسخ ها: 11
    آخرين نوشته: 9th July 2012, 11:55 PM
  3. خبر: استفاده از مهتابی در درمان «زردی» نوزادان توصیه نمی شود
    توسط poune در انجمن جنین ، نوزادان و کودکان
    پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 21st May 2011, 01:59 PM
  4. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 13th December 2009, 02:06 PM
  5. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: 21st June 2009, 04:20 PM

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •