اصطلاحات لاتین و کاربردی در حسابداری:
Fraud
تقلب
تحریف حقایق با اهمیت توسط شخصی كه می داند مطلبش حقیقت ندارد یا ارائه حقایقی با بی توجهی كامل نسبت به صحت یا سقم آن با قصد فریب دادن دیگران و با این نتیجه كه طرف مقابل زیان ببیند.

 Certified Public Accountant
حسابرس مستقل
شخصی كه با گذراندن امتحان سراسری حسابرسی مستقل آمریكا و داشتن شرایط آموزشی و تجربی لازم گواهینامه اشتغال به حرفه حسابرسی مستقل را دریافت كرده است.
Audit
حسابرسی
یك رسیدگی به یا پی جویی یك مجموعه صورتهای مالی ، مدارك حسابداری و سایر شواهد پشتوانه ، اعم از داخل و خارج از شركت صاحبكار ، توسط حسابرسان مستقل.
Compliance Audit
حسابرسی رعایت
یك حسابرسی برای تعیین انطباق اطلاعات قابل تایید مانند اظهارنامه مالیاتی یا سایر گزارشات مالی با معیارهای از پیش تعیین شده.
Operational Audit
حسابرسی عملیاتی
بررسی یك قسمت یا واحدهای دیگری از یك واحد تجاری یا دولتی برای سنجش كارآیی عملیات آن.
Disclaimer of opinion
عدم اظهار نظر
شكلی از گزارش حسابرسی كه در آن حسابرسان بیان می دارند كه در مورد صورتهای مالی ، اظهار نظرنمی كنند. این گزارش باید شامل بند جداگانه ای برای بیان دلایل عدم اظهارنظر حسابرسان و همچنین ، افشای ایراداتی باشد كه ممكن است در مورد صورتهای مالی داشته باشند.
Internal Control Structure
ساختار كنترل داخلی
محیط كنترلی ، سیستم حسابداری و روشها و سیاستهای كنترلی یك شركت كه برای تامین اطمینانی منطقی از برآورده شدن هدفهای شركت در آینده برقرار شده است. این هدفها عبارتند از : 1) محافظت از منابع شركت در برابر اتلاف ، تقلب و كارآیی كم ؛ 2) بهبود دقت و قابلیت اتكای اطلاعات حسابداری و عملیاتی ؛ 3) تشویق كاركنان به رعایت سیاست شركت و 4) قضاوت در مورد كارآیی عملیات در تمام بخشهای شركت.
Securitis and Exchange Commission (SEC)
كمیسیون اوراق بهادار و بورس
یك سازمان دولتی كه مجاز به بررسی صورتهای مالی شركتهایی است كه متقاضی دریافت تایید برای فروش سهام خود به عموم هستند.
Auditors Standard Report
گزارش استاندارد حسابرسان
مدركی بسیار صریح كه برای بیان دقیق ویژگیها و حدود مسئولیت پذیرفته شده توسط حسابرسان طراحی شده است ؛ شكل استاندارد آن از یك بند مقدمه ، یك بند دامنه رسیدگی و یك بند اظهار نظر تشكیل می شود كه صورتهای مالی اساسی را در بر می گیرد.
Attest Function
نقش اعتباردهی
نقش اصلی حسابرس مستقل ، یعنی اعتبار دادن به اطلاعات (معمولا صورتهای مالی) كه عبارت باشد از ، گواهی دادن از قابلیت اتكاء و مطلوب بودن آن. اظهار نظر مستقل حسابرس ، اعتبار صورتهای مالی حسابرسی شده را افزایش می دهد.
Adverse Opinion
نظر مردود
نظر ارائه شده توسط حسابرسان حاكی از این كه صورتهای مالی مورد رسیدگی آنان وضعیت مالی ، نتایج عملیات و گردش وجوه نقد را طبق اصول پذیرفته شده حسابداری به نحو مطلوب نشان نمی دهد.
Qualified Opinion
نظر مشروط
شكل مناسبی از گزارش حسابرسی برای مواردی كه محدودیتی در دامنه رسیدگی وجود دارد یا صورتهای مالی ، انحرافی از اصول پذیرفته شده حسابداری دارد كه اهمیت آن تذكر در گزارش حسابرسان را ایجاب می كند اما آنقدر با اهمیت نیست كه اظهار نظر مردود یا عدم اظهار نظر ضرورت یابد.
Unqualified Opinion
نظر مقبول
شكلی از گزارش حسابرسی برای مواردی كه دامنه رسیدگی ، كافی است و حسابرسان معتقدند صورتهای مالی ، وضعیت مالی و نتایج عملیات را طبق اصول پذیرفته شده حسابداری به نحو مطلوب نشان می دهد.
Consistency
یكنواختی
مفهومی كه به موجب آن استفاده از اصول حسابداری یكسان از یك سال به سال دیگر به گونه ای كه صورتهای مالی سالهای متوالی كه توسط یك شركت منتشر می شود ، قابل مقایسه باشد.
Ethics Rulings
آرای صادره درباره آیین رفتار حرفه ای
اعلامیه های انجمن حسابداران رسمی آمریكا كه كاربرد حكمها و تفسیرهای آیین رفتار حرفه ای را در مورد شرایط واقعی و مربوط به رفتار حرفه ای توضیح می دهد.