beck here
glad to be among you
نمایش نسخه قابل چاپ
beck here
glad to be among you
نقل قول:
نوشته اصلی توسط نارون1
چند نکته
ضمن تشکر از اینکه خلاصه داستانو نوشتین
اول اینکه منظور ما خلاصه کردن پاراگراف های اصلی است نه اینکه متن بالا رو دوباره بنویسیم
دوم موارد زیادی از قلم افتاده مثل اطلاع یافتن باکستر از محل اختفای کوک
Episode 7
For a moment coke was in a shock, and then he thought quickly what to do next. He told the deaf old woman about the knocking on the door and hid in the dark part of the room where no one could see him. After a short conversation Mrs. Bentley led the policeman inside the room where coke was waiting. COKE hit him hard in the stomach , took his bike and left the house.
خب این خلاصه من کمی اشکال اره میتونی کاملش کنی
شما هم که نگفتین باکستر محل اختفای کوک رو پیدا کرد !!!!!!!!!!!
کاملا انگلیسی محاوره ای
اونم از نوع آمریکائیش
کی میتونه ترجمش کنه واقعا سخته
Arresting the Judge
A squad car driver was covering a quiet beat out in the sticks when he was amazed to find a former lieutenant on the police force covering the beat. He stopped the car and asked, "Why, Johnny, this wouldn't be your new beat out here in the sticks, would it?"
"That it is," Johnny replied grimly, "ever since I arrested the judge on his way to the masquerade ball."
"You mean you pinched his honor?" asked Pat.
"How was I to know that his convict suit was only a costume?" demanded Johnny.
"Well," mused Pat, "'tis life and there's a lesson in this somewhere."
"That there is," replied Johnny. "'Tis wise never to book a judge by his cover."
نقل قول:
نوشته اصلی توسط نارون1
منم نگفتم که کامله خواستم شما کاملش کنی
دوباره پستها را بخون
عنوانی که میدین ، اعتماد به نفس رو از آدم می گیره ،
البته ببخشید ولی خب حسم رو گفتم .[nadidan]