بیاییم فرانسه صحبت کنیم...

[ارغنون]

سلام بر همه

با توجه به اینکه تاپیکای آموزشی غیرفعال خیلی هم جواب نمیدن تصمیم گرفتیم این تاپیک رو آغاز کنیم

تو این تاپیک آموزش مکالمه فرانسه مد نظره و شوما برای فراگیری قواعد و لغات میتونید به سایر تاپیکهای این بخش مراجعه فرمایین


اینجا هر کی هر چی میخواد بگه

منم سعی میکنم تا حدی مکالمات روزمره رو به شکل آموزشی قرار بدم

حتی اگه یه سلام بلدین به فرانسه یا حتی اگه فقط دوست دارید یاد بگیرین اینجا به نتیجه میرسین



100% تضمینی

[ارغنون]

Bonjour
mes amis
Cette rubrique n'est pas pour les français juste si vous voulez vous pouvez commencer ici
Content de vous voir dans cette rubrique

[ارغنون]

برای شروع:

Bonjour !

یعنی سلام

Boh(n)zhoor این جوری خوبه یا اینجوری بوون ژوو(غ)

Bonsoir !
Boh(n)swahr
یعنی عصر به خیر

Bonne nuit !
Bohn nwee
یعنی شب به خیر

Au revoir !
Oh rvwahr
یعنی خداحافظ

اینا مقدمات بسی ابتدایی بیاین حداقل یه سلام کنید برای ادامه یافتن در صورت مفید بودن

تشکر

[تووت فرنگی]

سلامـــــــــــــ[nishkhand]
میخواستم امتیاز بدم نشد [negaran]

[Bad Sector]

Je pense que c'est le fichier pdf peut être utile pour l'apprentissage [shaad]

[Bad Sector]

Salut cool site à tous les amis


J'espère que vous vivre éternellement dans toutes les étapes de la chance

[*yas*]

Bonjour !

یعنی سلام

Bonne nuit !
Bohn nwee
یعنی شب به خیر


همین طوری پیش برین فکر کنم بچه هابهتر یاد بگیرن متشکرم[golrooz][tashvigh]

[ارغنون]

ببخشید کمی با تاخیر برگشتم خب از استقبال متشکر از امتیازم ممنون ولی قصد من امتیاز گرفتن نیست فقط یادگیریه یک این جا یک جمله ی فرانسوی میگفت بیشتر دل ما شاد میشد.

A bientôt !
Ah byeh(n)toh
یعنی به زودی میبینمت

بچه ها روش نوشتن تلفظ میدونم هیچ جای دنیا این جوری نیست ولی من دوستش دارم شما موافقید؟


A tout à l'heure !
Ah toot ah luhr
بعدا میبینمت


Merci !
Mehrsee
مرسی


Merci beaucoup !
Mehrsee bohkoo
بسی مرسی(خیلی ممنون)

[ارغنون]

Salut cool site à tous les amis


J'espère que vous vivre éternellement dans toutes les étapes de la chance



Je vous remercie
bonne chance
Soyez heureux tous les jours et partout

[ارغنون]

De rien
Duh ryeh(n)

قابل شما رو نداره

راستی حروفی که در پرانتز(کمانک) مینویسم یعنی شدید تلفظ نمیشن فرانسویا معمولا آخر کلمات رو خوب تلفظ نمیکنن.


Pardon !
Pahrdoh(n)


ببخشید


Ca ne fait rien !
Sah nuh fay ryeh(n)

اشکال نداره(غیر رسمی)

Ce n'est pas grave !
Suh nay pah grahvuh
اشکال نداره رسمی

Désolé, excusez-moi !
Dayzohlay, ayhxkewsay mouah

متاسفم،معذرت میخوام

[ارغنون]

آشنایی با کلمات پرسشی

Qui ?
kee?

کی؟چه کسی؟


Quoi ?
kwah?
چه چیز؟(غیر زنده و حیوانات)


Pourquoi ?
poorkwah?
چرا؟


Quand ?
kah(n)?
چه وقت؟

Où ?
oo?
کجا


Comment ?
kohmah(n)?
چگونه

[Bad Sector]

برخی از کلمات پرسشی در زبان فرانسه :

où (او) کجا

quand ( کان) کی ، چه موقع ( برای مونث آن : quande )
comment ( کُمان) چطور

combien ( کُمبی یَن) چند تا
pourquoi (پوق کوآ ) چرا
quel ( کِل) کدام ، چه ( برای مونث آن : quelle )

[Bad Sector]

C' est génial
جالب است

Oui
بله

C' est bizarre
عجیب است

Non
نه

C' est beau
زیباست

S'il vous plaît
لطفا

C' est magnifique
باشکوه است

Merci
متشکرم

C' est horrible
وحشتناک است

Merci beaucoup
خیلی متشکرم

C' est incroyable
باورنکردنی است

Bienvenu
خوش آمدید

J' aime
من دوست دارم

Pardon
معذرت می خواهم

J' adore
من خیلی دوست دارم

Excusez - moi
ببخشید

Je déteste
من متنفرم

Bonjour
سلام (صبح و بعد از ظهر)

Voilà
بفرمائید ، آنجاست ، خوب

Bonsoir
سلام (عصر و شب)

Alors
پس ،خوب

Salut
سلام (صمیمانه)

C' est rapide
فوری است

Au revoir
خدانگهدار

Formidable
جالب است

A bientôt
به زودی می بینمت

Quelle est votre nom
اسم شما چیست

Monsieur
آقا

Quelle est votre nationalité
ملیت شما چیست

Madame
خانم

De quelle couleur est
چه رنگی است

Mademoiselle
دوشیزه

C' est intéressant
جالب است

Mari
شوهر

Bonne journée
روز بخیر

Femme
همسر

[ارغنون]

با درود
دوست عزیز یک سوال داشتم ، معنی کلمه Tiens! در زبان محاوره فرانسه چیست؟

با سپاس

سلام به دوست خوبم

به سایت و تاپیک خودت خوش اومدی

tiens به معنی خواستن هست

ولی وقتی همین جوری به یکی میگیم tiens یعنی بگیرش

بعضی وقتی Tiens, bonjour یعنی هی سلام خیلی محاوره ای است

تو اینگلیش میگن به جاش hey ,there یه جور دوستانه و خودذمونی سلام کردنه

جمله ی خاصی شنیدید؟

[ارغنون]

C'est combien ?
seh koh(m)byeh(n)?
چقدره؟

Une moitiée
ewn mwahtyay
نصف

Un tiers
uh(n) tyehr
یک سوم

Un quart
uh(n) kahr
یک چهارم

Trois pour cent
trwah poor sah(n)
سه درصد

Beaucoup de
bohkoo duh
خیلی زیاد از

Beaucoup de
bohkoo duh
اندکی

Une douzaine de
ewn doozehn duh
یک جین(12تا)

Quelques
kehlkuh
مقدار کم(قابل شمارش)

Assez de
ahsay duh
کافی

[ارغنون]

Trop peu de
troh puh duh
خیلی کم

Trop de
troh duh
بسیار زیاد

Un kilo de
uh(n) keeloh duh
یک کیلو از

Une fois
ewn fwah
یک مرتبه

Deux fois
duh fwah
دو مرتبه

[ارغنون]

Quel temps fera-t-il aujourd'hui ?
kehl tah(m) fayrahteel ohzhoordwee ?

هوا امروز چگونه خواهد بود؟

Quel temps fera-t-il demain ?
kehl tah(m) fayrahteel duhma(n)?
فردا هوا چگونه خواهد بود؟

Il fait froid.
eel feh frwah
سرد است

Il fait chaud.
eel feh shoh
گرم است(warm)

Il pleut.
eel pluh
باران میبارد

Il neige.
eel nehzh
برف میاید

Il y a du brouillard.
eel ee yah dew brooyarh
مه آلود است

[ارغنون]

Quelle heure est-il ?
kehl uhr ehteel?
ساعت چنده؟

Il est cinq heures.
eel eh sa(n)k uhr
ساعت پنجه

Cinq heures et quart
sa(n)k uhr ay kahr
پنج و پنجاه دقیقه

Cinq heures et demi
sa(n)k uhr ay duhmee
پنج و سی دقیقه

Cinq heures moins le quart
sa(n)k uhr mwah(n) luh kahr
چهار و چهل و پنج دقیقه

پاورقی
غرض از اینا اینه که خودتون یاد بگیرید عمرا اگه من بگم چی جوری ساعت میخونن من فارسی ام بلد نیستم بگم ساعت چنده!

[ارغنون]

Cinq heures dix
sa(n)k uhr dees
پنج و ده دقیقه

Il est minuit.
eel eh meenwee
الان نصفه شبه

Il est midi.
eel eh meedee
الان ظهره

Il y a dix minutes.
eel yah dees meenewt
ده دقیقه قبل

Dans une demi-heure
dah(n) zewn duhmee-uhr
در یک ساعت ونیم

[ارغنون]

Depuis neuf heures du soir
duhpwee nuhf uhr dew swahr
از 9 بعدازظهر(pm) تا...

Après sept heures du soir
ahpreh seht uhr dew swahr
بعد از 7(pm)

Avant huit heures du matin
ahvah(n) weet uhr dew mahta(n)

قبل از 8 صبح

A quelle heure est-ce que cela commence ?
ah kehl uhr ehskuh sehlah kohmah(n)s?
کی شروع میشه؟

[ارغنون]

Il est à l'heure.
eel ay ah luhr

او (مذکر) سروقت است.

Il est en retard.
eel ay ah(n) ruhtahr

او(مذکر) دیر میکند.


Plus tôt
plew toh
زودتر قبلا

Plus tard
plew tahr
بعدا

Avant
ahvah(n)
قبل

Après
ahpreh
بعد

Bientôt
byeh(n)toh
زود

[ارغنون]

با درود

جمله زیر را منفی کنید:

j'ai un chien


je n'ai pas de chien

[ارغنون]

Je suis désolé(e).
zhuh swee dayzohlay
متاسفم

Je suis désolé(e) mais je ne comprends pas.
zhuh swee dayzohlay may zhe nuh koh(m)prah(n) pah
متاسفم ولی نفهمیدم

Je ne parle pas le Français.
zhuh nuh pahrl pah luh frah(n)seh
من فرانسه حرف نمیزنم

Je ne comprends pas.
zhuh nuh koh(m)prah(n) pah
من نمیفهمم

Je comprends un peu.
zhuh koh(m)prah(n) uh(n) puh

من یک کم میفهمم

Oui, je comprends.
wee Zhuh koh(m)prah(n)
بله من میفهمم




پاورقی:
ایشالا قسمت شه برید بلاد فرانس انقد از این جملات بگید و بشنوید و هی یاد من کنید.

[ارغنون]

Parlez plus lentement, s'il vous plait.
Pahrlay plew lah(n)tmah(n), seel voo pleh
لطفا یک کم آرومتر صحبت کنید

Pouvez-vous parler plus lentement ?
poovay voo pahrlay plew lah(n)tmah(n)?
میشه آرومتر صحبت کنید؟

Pouvez-vous répéter, s'il vous plait ?
Poovay-voo raypaytay, seel voo pleh?
لطفا تکرار کنید

Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
Poovay-voo mehday, seel voo pleh?
ممکنه لطفا کمکم کنید؟

D'accord
Dahkohr
بسیار خب(ok)

Bien sûr.
Byeh(n) sewr
البته

[ارغنون]

Où est ...
Oo eh...
...کجاست؟

Je suis perdu(e), pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
zhuh swee pehrdew, poovay-voo mehday, seel voo pleh?
من گم شدم ممکنه کمکم کنید؟

Vite !
Veet!
عجله کنید

Au secours !
Oh suhkoor!
کمک

Au voleur !
Oh vohluhr!
بایست دزد

Arrêtez le !
Ahrehtay-luh!
او را نگه دارید

[ارغنون]

Où est la banque la plus proche ?
Oo eh lah bah(n)k lah plew prohsh?
نزدیکترین بانک کجاست؟

Je voudrais changer des dollars.
Zhuh voodreh shah(n)zhay day dohlahr), Mahdmwahzehl
من میخوام مقداری دلار تبدیل کنم...

Combien vaut le dollar ?
Koh(m)byeh(n) voh luh dohlahr?
دلار چقدره؟

Est-ce que je peux changer des chèques de voyage ?
Ehskuh zhuh puh shah(n)zhay day shehk duh vwahyahzh?
من میتونم تراول معاوضه کنم؟

Où dois-je signer ?
Oo dwah zhuh seenyay ?
کجا رو امضا کنم؟

[yaalimolamadd]

یارب[golrooz]


Salut
saloo
سلام (صمیمانه)





?comment allez vous
?kohmah(n taleh voo
حال شما چطور است(رسمی)



?ça va
چطوری ، خوبست ؟(صمیمانه)


یاعلی[golrooz]

[r321.r]

Bonjour à tous