Rez@ee
1st May 2011, 05:46 PM
http://www.konjkav.com/images/image.php?w=200&h=200&url=/images/news/Multimedia_pics_1390_2_Science_921303913181.jpegت يمي از دانشگاهيان دانشگاه آكسفورد براي حفظ يك زبان، به منطقه دورافتاده‌اي از اندونزي گسيل شده‌اند كه تنها سه انسان با آن صحبت مي‌كنند.
اين سه انسان آخرين افرادي هستند كه در يك دهكده ماهيگيري در اعماق جنگلهاي پاپوا در جزيره اندونزي به زبان باستاني Dusner صحبت مي‌كنند.
البته دانشمندان با كمي تاخير به اين فكر افتاده‌اند؛ چرا كه زمين‌لرزه‌ها و سيل‌هاي اخير، كل اين جامعه را كه براي مراسمي مانند ازدواج از اين زبان استفاده مي‌كردند، براي هميشه از ميان برد.
محققان دانشكده زبان‌شناسي و آواشناسي دانشگاه آكسفورد اين زبان را كشف كرده و دكتر سوريل موفو در ماه اكتبر براي ثبت اين زبان به اندونزي سفر كرد.
اما چند روز پس از اين كه وي آن جا را ترك كرد، قسمت شرقي استان پاپوا با سيل روبرو شد و تيم محققان نتوانسته بودند از زنده‌ماندن سه متكلم زبان Dusner كه دو زن 60 ساله و يك مرد حدودا 70 ساله بودند، اطمينان حاصل كنند.
اكنون دكتر موفو توانسته با اين افراد ارتباط برقرار كرده و پروژه 14 ماهه محققان براي ثبت لغات و دستور زبان اين زبان قديمي ادامه پيدا كرده است.
پرفسور ماري دارليمپر، رهبر اين تحقيقات اظهار كرد: وقوع سيل در اندونزي مصيبت بزرگي براي ساكنان اين جزيره فوق‌العاده بود و ما چندين ماه را در هراس براي شنيدن خبري از بقاي سخن‌گويان به اين زبان قديمي منتظر مانده بوديم.
وي افزود: اما اين موضوع بيان كننده اهميت پروژه است. ما تازه سال گذشته به وجود اين زبان پي برديم و اگر آنرا ثبت نكنيم، براي هميشه از ميان خواهد رفت.
دليل كاهش يافتن اين زبان اين است كه اكنون بيشتر افراد محلي به كودكان خود زبان مالزيايي مي‌آموزند؛ چرا كه براي گذران زندگي مفيدتر است.
اما اين زبان هنوز در مراسم ازدواج مورد استفاده قرار مي‌گيرد.
بر اساس برآوردها، نيمي از 6000 زبان ثبت‌شده در جهان در 50 سال آينده از بين خواهند رفت.
اين سه انسان آخرين افرادي هستند كه در يك دهكده ماهيگيري در اعماق جنگلهاي پاپوا در جزيره اندونزي به زبان باستاني Dusner صحبت مي‌كنند.
البته دانشمندان با كمي تاخير به اين فكر افتاده‌اند؛ چرا كه زمين‌لرزه‌ها و سيل‌هاي اخير، كل اين جامعه را كه براي مراسمي مانند ازدواج از اين زبان استفاده مي‌كردند، براي هميشه از ميان برد.
محققان دانشكده زبان‌شناسي و آواشناسي دانشگاه آكسفورد اين زبان را كشف كرده و دكتر سوريل موفو در ماه اكتبر براي ثبت اين زبان به اندونزي سفر كرد.
اما چند روز پس از اين كه وي آن جا را ترك كرد، قسمت شرقي استان پاپوا با سيل روبرو شد و تيم محققان نتوانسته بودند از زنده‌ماندن سه متكلم زبان Dusner كه دو زن 60 ساله و يك مرد حدودا 70 ساله بودند، اطمينان حاصل كنند.
اكنون دكتر موفو توانسته با اين افراد ارتباط برقرار كرده و پروژه 14 ماهه محققان براي ثبت لغات و دستور زبان اين زبان قديمي ادامه پيدا كرده است.
پرفسور ماري دارليمپر، رهبر اين تحقيقات اظهار كرد: وقوع سيل در اندونزي مصيبت بزرگي براي ساكنان اين جزيره فوق‌العاده بود و ما چندين ماه را در هراس براي شنيدن خبري از بقاي سخن‌گويان به اين زبان قديمي منتظر مانده بوديم.
وي افزود: اما اين موضوع بيان كننده اهميت پروژه است. ما تازه سال گذشته به وجود اين زبان پي برديم و اگر آنرا ثبت نكنيم، براي هميشه از ميان خواهد رفت.
دليل كاهش يافتن اين زبان اين است كه اكنون بيشتر افراد محلي به كودكان خود زبان مالزيايي مي‌آموزند؛ چرا كه براي گذران زندگي مفيدتر است.
اما اين زبان هنوز در مراسم ازدواج مورد استفاده قرار مي‌گيرد.
بر اساس برآوردها، نيمي از 6000 زبان ثبت‌شده در جهان در 50 سال آينده از بين خواهند رفت.