انریکه
8th March 2011, 04:55 PM
Beautiful Dreamer
Beautiful dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Sounds of the rude world heard in the day,
Lull'd by the moonlight have all pass'd away!
Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody;
Gone are the cares of life's busy throng.
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, out on the sea,
Mermaids are chaunting the wild lorelie;
Over the streamlet vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.
Beautiful dreamer, beam on my heart,
E'en as the morn on the streamlet and sea;
Then will all clouds of sorrow depart,
Beautiful dreamer, awake unto me!
a poem by Stephen Foster
زیبای خفته
زیبای خفته ، به خاطر من بیدار باش
ستارگان و قطرات شبنم منتظرت هستند
در این روز آوای جسورانه گیتی به گوش میرسد
لالایی شامگاهی در حال محو شدن است
زیبای خفته ، شهبانوی ترانه ام
وقتی با نوای زیبا با تو عشقبازی میکنم آماده باش
وازهجوم مشغله های زندگی دور شو
زیبای خفته ،بخاطر من بیدار باش !
زیبای خفته ،بخاطر من بیدار باش !
زیبای خفته، در بیرون دریا
حوریان آوازاعجاب انگیز خود را سرداده اند
دربالای جویباران بخارها ی حامل
به انتظار ناپدید شدن در آفتابند ، صبحدم می آید
زیبای خفته در قلبم پرتو افکن
همچون صبحدم بر روی جویبباران و دریا
آنگاه تمامی ابرها از اندوه رخت برمیبندند
زیبای خفته ،بیدارباش، به خاطر من بیدار باش
Beautiful dreamer, wake unto me,
Starlight and dewdrops are waiting for thee;
Sounds of the rude world heard in the day,
Lull'd by the moonlight have all pass'd away!
Beautiful dreamer, queen of my song,
List while I woo thee with soft melody;
Gone are the cares of life's busy throng.
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, awake unto me!
Beautiful dreamer, out on the sea,
Mermaids are chaunting the wild lorelie;
Over the streamlet vapors are borne,
Waiting to fade at the bright coming morn.
Beautiful dreamer, beam on my heart,
E'en as the morn on the streamlet and sea;
Then will all clouds of sorrow depart,
Beautiful dreamer, awake unto me!
a poem by Stephen Foster
زیبای خفته
زیبای خفته ، به خاطر من بیدار باش
ستارگان و قطرات شبنم منتظرت هستند
در این روز آوای جسورانه گیتی به گوش میرسد
لالایی شامگاهی در حال محو شدن است
زیبای خفته ، شهبانوی ترانه ام
وقتی با نوای زیبا با تو عشقبازی میکنم آماده باش
وازهجوم مشغله های زندگی دور شو
زیبای خفته ،بخاطر من بیدار باش !
زیبای خفته ،بخاطر من بیدار باش !
زیبای خفته، در بیرون دریا
حوریان آوازاعجاب انگیز خود را سرداده اند
دربالای جویباران بخارها ی حامل
به انتظار ناپدید شدن در آفتابند ، صبحدم می آید
زیبای خفته در قلبم پرتو افکن
همچون صبحدم بر روی جویبباران و دریا
آنگاه تمامی ابرها از اندوه رخت برمیبندند
زیبای خفته ،بیدارباش، به خاطر من بیدار باش