Victor007
20th February 2011, 09:22 PM
به گزارش مشرق، زندانیان ایالت ایندیانا از زندانی با شرایط گوانتانامو خبر داده اند که دولت آمریکا، افرادی را به اتهام تروریسم در آنجا تحت فشارها و نظارت شدید زندانی نموده است.
زندان "تره هات" ایالات متحده آمریکا در ایندیانا، در آن برای اولین بار واحد ارتباطات مدیریت کار خود را آغاز کرد.
طبق مصاحبه دموکراسی ناو در سال 2009 با وکیل دانیل مک گاون، فعال محیط زیست زندانی در واحد مدیریت ارتباط در تره هات ایندیانا، زندانیان از وجود مکانی بنام "گوانتاناموی کوچک" نام می‌برند و بر این باورند که زندانیان گوانتانامو ممکن است پس از بسته شدن این مرکز به آنجا منتقل شوند.
اطلاعات عمومی
سایت پابلیک اینتلیجنس نوشت: چند گزارش اطلاعاتی محدود از واحد ضد تروریسم از اداره زندان‌های فدرال به دست آمده که گویای جزئیات باور نکردنی از نظارت بر زندانیان محکوم به اتهامات تروریستی است.
به طور خاص، گزارشاتی از جزئیات نگهداری زندانیان در واحد مخفی به نام "واحد مدیریت ارتباط" (CMU) که شدیدا توسط گروه‌های فعال حقوق بشر به‌خاطر اعمال محدودیت‌های شدید در فعالیت زندانیان، همچنین ملاقات با خانواده و تسهیلات ارتباطی زندانیان مورد انتقاد قرار دارد.
حداقل دو ندامتگاه شناخته شده با واحد مدیریت ارتباط وجود دارد، یکی در ندامتگاه تره هات، ایندیانا و دیگری در ندامتگاه ماریون، ایلینوز.
کلیه مکاتبات کتبی زندانیان در این مراکز توسط کارکنان بررسی شده و گاها جلوگیری می‌شود. همه ارتباطات تلفنی زندانیان باید به زبان انگلیسی بوده و بطور زنده توسط کارکنان شنود شده و سپس تجزیه و تحلیل شود. درخواست برای گفت‌وگوهای غیرانگلیسی باید از ده روز پیش هماهنگ شده و یک مترجم بر آن نظارت کند.
علاوه بر این محدودیت‌ها، تعداد و دفعات تماس نیز از 300 دقیقه در ماه به حداکثر 15 دقیقه مکالمه در هفته کاهش یافته است. بنا به صلاحدید رئیس زندان طول این تماس ممکن است به سه دقیقه نیز کاهش یابد. در ملاقات با زندانیان مستقر در واحد مدیریت ارتباط امکان تماس فیزیکی وجود نداشته و ملاقات از طریق تلفن و از پشت شیشه انجام می‌شود.
نظارت‌های شدید غیرضروری
این منبع افزود: اسناد به دست آمده از گزارشات اطلاعاتی اداره فدرال حاکی از نظارت شدید بر ارتباطات زندانیان در طول دوره محکومیت میباشد. هر گزارش خلاصه‌ای است از ارتباطات بازداشت شدگان، به همراه شرح کاملی از جزئیات ارتباطات منجمله شماره تلفن و آدرس کامل تماس‌های برقرار شده، گاهی اوقات، در این گزارشات به ارتباطات قبلی افراد و سوابق جنایی آنها نیز اشاره می‌شود.
با این حال، بسیاری از ارتباطات چیزی بیش از مکالمات خانوادگی و یا دوستانه نیست. به عنوان مثال، ارتباطات علی صوفیان، زندانی واحد مدیریت ارتباط در تره هات که به شدت تحت نظارت میباشد، حاکی از علاقه وی به مباحث قرآنی و خواندن ترانه‌های یمنی برای سایر زندانیان است.
از دیگر زندانیان واحد مدیریت ارتباط در تره هات، ایسام الشامی است، که صفحات متعدد گزارشات ارتباطات وی چیزی بیش از گفت‌وگوهای خانوداگی نیست. اما تحلیلگران تا به این حد حساس هستند که حتی عین جملات نامه الشامی به پسرش را دقیقا در گزارش خود ذکر می‌کنند:
"دعا کن و به فکر مدرسه و کارت باش، به زودی، پس از 6 تا 8 ماه پدر آزاد می‌شود و هیچ یک از شما مجبور نخواهید بود که کار کنید پدر از شما به خوبی مراقبت خواهد کرد و هرچه احتیاج داشته باشید را فراهم می‌کند. چه کسی می‌داند؟ شاید بتوانی برای خودت کسب و کاری هم راه بیاندازی ولی اول باید به فکر ادامه تحصیل و دانشگاهت باشی. پسرم، نیازی نیست که دوباره تکرار کنم، مراقب مادرت باش. او تنها کسی است که ما داریم. او فرشته ما است."
گزارش دیگر متعلق به یک زندانی به نام "جان پن کینز" است که مذهب خود را از پروتستان به اسلام تغییر داده است. تحلیلگران تلاش می‌کنند تا دلیل اتخاذ چنین تصمیمی را بیایند، اما در نهایت ناموفق بوده‌اند. پن کینز درحالی در واحد مدیریت ارتباط ماریون، ایلینوز زندانی شده که جرایم ارتکابی وی هیچ ربطی به تروریسم ندارد.
http://mashreghnews.ir/Newsroom/Images/News/Editor/image/pd/terre-haute-1024x481.png
زندان "تره هات" ایالات متحده آمریکا در ایندیانا، در آن برای اولین بار واحد ارتباطات مدیریت کار خود را آغاز کرد.
طبق مصاحبه دموکراسی ناو در سال 2009 با وکیل دانیل مک گاون، فعال محیط زیست زندانی در واحد مدیریت ارتباط در تره هات ایندیانا، زندانیان از وجود مکانی بنام "گوانتاناموی کوچک" نام می‌برند و بر این باورند که زندانیان گوانتانامو ممکن است پس از بسته شدن این مرکز به آنجا منتقل شوند.
اطلاعات عمومی
سایت پابلیک اینتلیجنس نوشت: چند گزارش اطلاعاتی محدود از واحد ضد تروریسم از اداره زندان‌های فدرال به دست آمده که گویای جزئیات باور نکردنی از نظارت بر زندانیان محکوم به اتهامات تروریستی است.
به طور خاص، گزارشاتی از جزئیات نگهداری زندانیان در واحد مخفی به نام "واحد مدیریت ارتباط" (CMU) که شدیدا توسط گروه‌های فعال حقوق بشر به‌خاطر اعمال محدودیت‌های شدید در فعالیت زندانیان، همچنین ملاقات با خانواده و تسهیلات ارتباطی زندانیان مورد انتقاد قرار دارد.
حداقل دو ندامتگاه شناخته شده با واحد مدیریت ارتباط وجود دارد، یکی در ندامتگاه تره هات، ایندیانا و دیگری در ندامتگاه ماریون، ایلینوز.
کلیه مکاتبات کتبی زندانیان در این مراکز توسط کارکنان بررسی شده و گاها جلوگیری می‌شود. همه ارتباطات تلفنی زندانیان باید به زبان انگلیسی بوده و بطور زنده توسط کارکنان شنود شده و سپس تجزیه و تحلیل شود. درخواست برای گفت‌وگوهای غیرانگلیسی باید از ده روز پیش هماهنگ شده و یک مترجم بر آن نظارت کند.
علاوه بر این محدودیت‌ها، تعداد و دفعات تماس نیز از 300 دقیقه در ماه به حداکثر 15 دقیقه مکالمه در هفته کاهش یافته است. بنا به صلاحدید رئیس زندان طول این تماس ممکن است به سه دقیقه نیز کاهش یابد. در ملاقات با زندانیان مستقر در واحد مدیریت ارتباط امکان تماس فیزیکی وجود نداشته و ملاقات از طریق تلفن و از پشت شیشه انجام می‌شود.
نظارت‌های شدید غیرضروری
این منبع افزود: اسناد به دست آمده از گزارشات اطلاعاتی اداره فدرال حاکی از نظارت شدید بر ارتباطات زندانیان در طول دوره محکومیت میباشد. هر گزارش خلاصه‌ای است از ارتباطات بازداشت شدگان، به همراه شرح کاملی از جزئیات ارتباطات منجمله شماره تلفن و آدرس کامل تماس‌های برقرار شده، گاهی اوقات، در این گزارشات به ارتباطات قبلی افراد و سوابق جنایی آنها نیز اشاره می‌شود.
با این حال، بسیاری از ارتباطات چیزی بیش از مکالمات خانوادگی و یا دوستانه نیست. به عنوان مثال، ارتباطات علی صوفیان، زندانی واحد مدیریت ارتباط در تره هات که به شدت تحت نظارت میباشد، حاکی از علاقه وی به مباحث قرآنی و خواندن ترانه‌های یمنی برای سایر زندانیان است.
از دیگر زندانیان واحد مدیریت ارتباط در تره هات، ایسام الشامی است، که صفحات متعدد گزارشات ارتباطات وی چیزی بیش از گفت‌وگوهای خانوداگی نیست. اما تحلیلگران تا به این حد حساس هستند که حتی عین جملات نامه الشامی به پسرش را دقیقا در گزارش خود ذکر می‌کنند:
"دعا کن و به فکر مدرسه و کارت باش، به زودی، پس از 6 تا 8 ماه پدر آزاد می‌شود و هیچ یک از شما مجبور نخواهید بود که کار کنید پدر از شما به خوبی مراقبت خواهد کرد و هرچه احتیاج داشته باشید را فراهم می‌کند. چه کسی می‌داند؟ شاید بتوانی برای خودت کسب و کاری هم راه بیاندازی ولی اول باید به فکر ادامه تحصیل و دانشگاهت باشی. پسرم، نیازی نیست که دوباره تکرار کنم، مراقب مادرت باش. او تنها کسی است که ما داریم. او فرشته ما است."
گزارش دیگر متعلق به یک زندانی به نام "جان پن کینز" است که مذهب خود را از پروتستان به اسلام تغییر داده است. تحلیلگران تلاش می‌کنند تا دلیل اتخاذ چنین تصمیمی را بیایند، اما در نهایت ناموفق بوده‌اند. پن کینز درحالی در واحد مدیریت ارتباط ماریون، ایلینوز زندانی شده که جرایم ارتکابی وی هیچ ربطی به تروریسم ندارد.
http://mashreghnews.ir/Newsroom/Images/News/Editor/image/pd/terre-haute-1024x481.png