جام زیبایی به یکباره شکستم - گوته(شاعرالمانی)

[تووت فرنگی]

جام زیبایی به یکباره شکستم
دل پر امید خود را مایوس دیدم٬
بی مهابا ٬ بی درنگ٬
لعنت شیطان بکردم٬
اندکی آسوده کردم ٬ گریه کردم٬
در کنار تکه های آن شکسته٬
رحمت پروردگارجاری بشد ٬
جام زیبا را ز نو باز آفرید.

در این عالم به چه کار مشغولی؟همه چیز مهیا ٬
که آفریدگار کار تمام کرده ٬
و رهایی ات چه مطلوب ٬
بدین ره گام نه ٬ سفر آغاز کن ٬ به پایانش رسان
که به غم خوردن و تشویش ٬ ره دگرگون نشود
و تنها نابسامانت بسازد بی امان.