poune
9th January 2011, 03:01 PM
در تکستها و کتابهای رفرانسپزشکی ، گاه به بیماریها و سندمهایی برمی‌خوریم که عناوین آنها یا خود بیماری در
نگاه اول بسیار عجیب و شگفت‌آور به نظر می‌رسند. در روزنامه Sydney Morning Herald (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fsmh.com.au%2F) در نوشته جالبی ، تعداد قابل توجهی از این بیماریها ، همراه شرح مختصر و مفید وساده آنها ، آورده شده بود. مطمئنا خواندن آنها می‌تواند برای مخاطبان پزشک وغیرپزشک جالب باشد. این نوشته را در ۳ قسمت ترجمه خواهم کرد. به قسمت اول ، توجهکنید:
سندرم آلیس در سرزمین عجایب
این سندرم میکروپسی micropsia هم نامیده می‌شود ، اینبیماری باعث تحریف ادراک دیداری می‌شود ، بطوری که بیمار اشیای نزدیک را به صورتنامتناسب کوچک می‌بیند. در واقع حالتی شبیه به دیدن اطراف از انتهای مخالف یکتلسکوپ پیش می‌آید. این سندرم نامش را از شخصیت اصلی رمان تخیلی لوئیس کارول یعنی"آلیس" گرفته است. در قسمتی از رمان ، آلیس بعد از مصرف داروهای پزشکی جادویی اشیارا بسیار کوچک یا بسیار بزرگ می‌دید. در عالم واقع ، این سندرم بصورت موقتی در بعضیبیماران مبتلا به میگرن دیده می‌شود. کارول از میگرن رنج می‌برد ، بنابراین شاید ویتجربه شخصی خود را در رمانش ، نوشته باشد.
پیکا
این بیماری اشتهای وسواسی بهچیزهای غیرمأکول است ، چیزهایی مثل خاک ، سنگ ، خاکستر سییگار ، سریشم ، نشاسته
آهارزنی ، یخ یا حتی مو. این سندرم معمولا در خانمهای حامله و کودکان خردسال مخصوصادر مناطق فقیرنشین دیده می‌شود. تصور می‌شود این بیماری با کمبودهای غذایی مرتبطباشد و با مکملهای غذایی درمان می‌شود. البته کمبودهای تغذیه‌ای فقط یکی ازتئوریهای زیادی است که درباره پیکا مطرح است و دلایل دقیق آن ناشناخته است. اینسندرم همچنین در بیماران صدمه دیده از لحاظ مغزی و بیماران روانی دیده می‌شود ، دراین بیماران پیکا می‌تواند خطرناک باشد ، چرا که ممکن است آنها اشیای تیز راببلعند(acuphagia ) . اشیای هضمنشده می‌توانند ، بزوآرها bezoarsیا سنگهای کلسیفیه شده را در معده این بیماران ایجاد کند.
سندرم تکیه صدا یاACCENT خارجی
تصور کنید شخصی ناگهان تکیهصدای فرانسوی ، اسکاتلندی یا ایتالیایی پیدا کند ، همه چیز شبیه یک شوخی به نظرمی‌رسد ولی این سندرم با قربانیانش هیچ شوخی‌ای ندارد. این سندرم معمولا بعد ازسکته‌های مغزی یا صدمه‌های مغزی دیگر رخ می‌دهد. بدون هیچ اخطاری ، ناگهان بیمارانتکیه صدای یک زبان خارجی را جانشین زبان مادری خود می‌کنند. این زبان جانشینمی‌تواند طیف گسترده‌ای از سوئیسی تا زبان اهالی آفریقای جنوبی را داشته باشد. دکترجنیفر گارد و دکتر جان کلمن پژوهشگران دانشگاه آکسفورد در این زمینه تحقیقی انجامدادند . بر طبق نتایج این تحقیق مبتلایان به این سندرم ، هرگز تکیه صدای زبانجانشین شده را نشنیده بودند. بنابراین به نظر می‌رسد ، مبتلایان واقعا تکیه صدای یکزبان خارجی را پیدا نمی‌کنند ، بلکه فقط تکیه صدایشان شبیه یک زبان خارجی می‌شود.این سندرم به علت آسیب نواحی‌ای از مغز است که مسئول تولید زبان ، زیری و بمی صدا، تلفظ و الگوهای زبان هستند.
نفرین اودین odine
نفرین اودین نام عجیبی است ،برای یک مشکل نامطبوع. نفرین اودین نوعی اختلال خواب است که ناشی از اختلال دستگاه
عصبی خودکار است. میتلایان به این بیماری نمی‌توانند خودبخود نفس بکشند ، آنها براینفس کشیدن مجبورند که هر دم و بازدم را بطور ارادی و آگاهانه انجام دهند ، بنابرایناگر آنها بخوابند ، خفه خواهند شد. دستگاههای رسپیراتور می‌تواند به این بیمارانکمک کند. نام دیگر این سندرم هایپوونتیلاسیون آلوئولار مرکزی ارثی است. نفرین اودیننامش را از افسانه پری دریایی گرفته است. در این افسانه پری دریایی عاشق یک انسانمی‌شود و در ازای این عشق جاودانگیش را از دست می‌دهد . اما اودین ، روزی عشقش رادر آغوش زنی دیگر می‌یابد و مرد را نفرین می‌کند که وقتی به خواب فرو رود ، بمیرد.
منبع: 1Pezeshk.com
نگاه اول بسیار عجیب و شگفت‌آور به نظر می‌رسند. در روزنامه Sydney Morning Herald (http://www.njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fsmh.com.au%2F) در نوشته جالبی ، تعداد قابل توجهی از این بیماریها ، همراه شرح مختصر و مفید وساده آنها ، آورده شده بود. مطمئنا خواندن آنها می‌تواند برای مخاطبان پزشک وغیرپزشک جالب باشد. این نوشته را در ۳ قسمت ترجمه خواهم کرد. به قسمت اول ، توجهکنید:
سندرم آلیس در سرزمین عجایب
این سندرم میکروپسی micropsia هم نامیده می‌شود ، اینبیماری باعث تحریف ادراک دیداری می‌شود ، بطوری که بیمار اشیای نزدیک را به صورتنامتناسب کوچک می‌بیند. در واقع حالتی شبیه به دیدن اطراف از انتهای مخالف یکتلسکوپ پیش می‌آید. این سندرم نامش را از شخصیت اصلی رمان تخیلی لوئیس کارول یعنی"آلیس" گرفته است. در قسمتی از رمان ، آلیس بعد از مصرف داروهای پزشکی جادویی اشیارا بسیار کوچک یا بسیار بزرگ می‌دید. در عالم واقع ، این سندرم بصورت موقتی در بعضیبیماران مبتلا به میگرن دیده می‌شود. کارول از میگرن رنج می‌برد ، بنابراین شاید ویتجربه شخصی خود را در رمانش ، نوشته باشد.
پیکا
این بیماری اشتهای وسواسی بهچیزهای غیرمأکول است ، چیزهایی مثل خاک ، سنگ ، خاکستر سییگار ، سریشم ، نشاسته
آهارزنی ، یخ یا حتی مو. این سندرم معمولا در خانمهای حامله و کودکان خردسال مخصوصادر مناطق فقیرنشین دیده می‌شود. تصور می‌شود این بیماری با کمبودهای غذایی مرتبطباشد و با مکملهای غذایی درمان می‌شود. البته کمبودهای تغذیه‌ای فقط یکی ازتئوریهای زیادی است که درباره پیکا مطرح است و دلایل دقیق آن ناشناخته است. اینسندرم همچنین در بیماران صدمه دیده از لحاظ مغزی و بیماران روانی دیده می‌شود ، دراین بیماران پیکا می‌تواند خطرناک باشد ، چرا که ممکن است آنها اشیای تیز راببلعند(acuphagia ) . اشیای هضمنشده می‌توانند ، بزوآرها bezoarsیا سنگهای کلسیفیه شده را در معده این بیماران ایجاد کند.
سندرم تکیه صدا یاACCENT خارجی
تصور کنید شخصی ناگهان تکیهصدای فرانسوی ، اسکاتلندی یا ایتالیایی پیدا کند ، همه چیز شبیه یک شوخی به نظرمی‌رسد ولی این سندرم با قربانیانش هیچ شوخی‌ای ندارد. این سندرم معمولا بعد ازسکته‌های مغزی یا صدمه‌های مغزی دیگر رخ می‌دهد. بدون هیچ اخطاری ، ناگهان بیمارانتکیه صدای یک زبان خارجی را جانشین زبان مادری خود می‌کنند. این زبان جانشینمی‌تواند طیف گسترده‌ای از سوئیسی تا زبان اهالی آفریقای جنوبی را داشته باشد. دکترجنیفر گارد و دکتر جان کلمن پژوهشگران دانشگاه آکسفورد در این زمینه تحقیقی انجامدادند . بر طبق نتایج این تحقیق مبتلایان به این سندرم ، هرگز تکیه صدای زبانجانشین شده را نشنیده بودند. بنابراین به نظر می‌رسد ، مبتلایان واقعا تکیه صدای یکزبان خارجی را پیدا نمی‌کنند ، بلکه فقط تکیه صدایشان شبیه یک زبان خارجی می‌شود.این سندرم به علت آسیب نواحی‌ای از مغز است که مسئول تولید زبان ، زیری و بمی صدا، تلفظ و الگوهای زبان هستند.
نفرین اودین odine
نفرین اودین نام عجیبی است ،برای یک مشکل نامطبوع. نفرین اودین نوعی اختلال خواب است که ناشی از اختلال دستگاه
عصبی خودکار است. میتلایان به این بیماری نمی‌توانند خودبخود نفس بکشند ، آنها براینفس کشیدن مجبورند که هر دم و بازدم را بطور ارادی و آگاهانه انجام دهند ، بنابرایناگر آنها بخوابند ، خفه خواهند شد. دستگاههای رسپیراتور می‌تواند به این بیمارانکمک کند. نام دیگر این سندرم هایپوونتیلاسیون آلوئولار مرکزی ارثی است. نفرین اودیننامش را از افسانه پری دریایی گرفته است. در این افسانه پری دریایی عاشق یک انسانمی‌شود و در ازای این عشق جاودانگیش را از دست می‌دهد . اما اودین ، روزی عشقش رادر آغوش زنی دیگر می‌یابد و مرد را نفرین می‌کند که وقتی به خواب فرو رود ، بمیرد.
منبع: 1Pezeshk.com