Victor007
23rd September 2010, 10:53 AM
وقتی می خواهید اندازه‌ای حدود چند سانتی متر را حین صحبت کردن با دوستتان نشان دهید چه می‌کنید؟ انگشت اشاره و شستتان را به هم نزدیک می کنید و نشان می‌دهید؟ وقتی هیچ وسیله ای برای اندازه گیری ندارید برای اندازه گرفتن چه می‌کنید؟ وجب میگیرید؟
http://img.tebyan.net/big/1389/06/20100921140042722_004.jpg
از دوران باستان انسان‌ها برای اندازه گرفتن از حدفاصل نقاط مختلف بدن خود استفاده می‌کردند. این اندازه‌ها همچنان مورد استفاده قرار می‌گیرد به طوری که بعضی از سایزها بیشتر سایزهای استاندارد استفاده می‌شود.
برای مثال 1 اینچ به اندازه یک بند انگشت است. 1 فیت به اندازه طول کف پا و 1 یارد به فاصله بینی تا نوک انگشتان دست گفته می‌شود.
در سیستم اندازه گیری کشور کره به طول یک وجب BBYEOM و به حد فاصل بین انگشتان دو دست وقتی دست‌ها در دو طرف بدن به صورت کشیده قرار دارد Bal می‌گویند.
http://img.tebyan.net/big/1389/06/20100921140042550_003.jpg
دو طراح خوش ذوق با نام‌های Choi Hyong-Suk, Jung Ji-hye & Yoo-Jin Park ایده‌ای را طراحی کرده‌اند که با آن می توان به راحتی فاصله‌ها را اندازه گیری کرد.
این گجت از دو قسمت تشکیل شده و به آسانی مانند انگشت دانه در انگشتان قرار می‌گیرد. جنس جداره داخلی گجت از سیلیکون انعطاف پذیر است به راحتی در انگشتان مختلف جای می‌گیرد.
برای سایزهای کوچک می‌توان از دو انگشت اشاره و شست استفاده کرد و برای سایزهای بزرگتر از دو دست کمک گرفت.
http://img.tebyan.net/big/1389/06/951312241249141904618220216318210135129161.jpg (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.tebyan.net%2Fb igimage.aspx%3Fimg%3Dhttp%3A%2F%2Fimg.tebyan.net%2 Fbig%2F1389%2F06%2F2213473191520110823423820357161 96127166118.jpg)
http://img.tebyan.net/big/1389/06/22121441251756725019208266523125421186108.jpg (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.tebyan.net%2Fb igimage.aspx%3Fimg%3Dhttp%3A%2F%2Fimg.tebyan.net%2 Fbig%2F1389%2F06%2F1821641397510821897117235831271 4352201242210.jpg)
Smart Finger
با پورت یو اس بی شارژ می‌شود و در چهار حالت میلیمتر، سانتی متر، متر و اینچ فاصله ها را حساب می‌کند. این گجت داده‌ها را در حافظه خود ذخیره و می‌تواند آنها را به کامپیوتر منتقل کند. همچنین اندازه‌های گرفته شده بر روی صفحه LED یا OLED که روی بدنه قرار دارد نشان داده می‌شود.
http://img.tebyan.net/big/1389/06/1522312301825319793247461343813077224217164.jpg (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.tebyan.net%2Fb igimage.aspx%3Fimg%3Dhttp%3A%2F%2Fimg.tebyan.net%2 Fbig%2F1389%2F06%2F5344245425575215203637913216115 9253229233.jpg)
منبع: Yanko Design (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.yankodesign.co m%2F2010%2F09%2F13%2Fmy-fingers-are-so-smart-they-measure%2F)
ترجمه برای تبیان: فاطمه مجدآبادی
http://img.tebyan.net/big/1389/06/20100921140042722_004.jpg
از دوران باستان انسان‌ها برای اندازه گرفتن از حدفاصل نقاط مختلف بدن خود استفاده می‌کردند. این اندازه‌ها همچنان مورد استفاده قرار می‌گیرد به طوری که بعضی از سایزها بیشتر سایزهای استاندارد استفاده می‌شود.
برای مثال 1 اینچ به اندازه یک بند انگشت است. 1 فیت به اندازه طول کف پا و 1 یارد به فاصله بینی تا نوک انگشتان دست گفته می‌شود.
در سیستم اندازه گیری کشور کره به طول یک وجب BBYEOM و به حد فاصل بین انگشتان دو دست وقتی دست‌ها در دو طرف بدن به صورت کشیده قرار دارد Bal می‌گویند.
http://img.tebyan.net/big/1389/06/20100921140042550_003.jpg
دو طراح خوش ذوق با نام‌های Choi Hyong-Suk, Jung Ji-hye & Yoo-Jin Park ایده‌ای را طراحی کرده‌اند که با آن می توان به راحتی فاصله‌ها را اندازه گیری کرد.
این گجت از دو قسمت تشکیل شده و به آسانی مانند انگشت دانه در انگشتان قرار می‌گیرد. جنس جداره داخلی گجت از سیلیکون انعطاف پذیر است به راحتی در انگشتان مختلف جای می‌گیرد.
برای سایزهای کوچک می‌توان از دو انگشت اشاره و شست استفاده کرد و برای سایزهای بزرگتر از دو دست کمک گرفت.
http://img.tebyan.net/big/1389/06/951312241249141904618220216318210135129161.jpg (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.tebyan.net%2Fb igimage.aspx%3Fimg%3Dhttp%3A%2F%2Fimg.tebyan.net%2 Fbig%2F1389%2F06%2F2213473191520110823423820357161 96127166118.jpg)
http://img.tebyan.net/big/1389/06/22121441251756725019208266523125421186108.jpg (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.tebyan.net%2Fb igimage.aspx%3Fimg%3Dhttp%3A%2F%2Fimg.tebyan.net%2 Fbig%2F1389%2F06%2F1821641397510821897117235831271 4352201242210.jpg)
Smart Finger
با پورت یو اس بی شارژ می‌شود و در چهار حالت میلیمتر، سانتی متر، متر و اینچ فاصله ها را حساب می‌کند. این گجت داده‌ها را در حافظه خود ذخیره و می‌تواند آنها را به کامپیوتر منتقل کند. همچنین اندازه‌های گرفته شده بر روی صفحه LED یا OLED که روی بدنه قرار دارد نشان داده می‌شود.
http://img.tebyan.net/big/1389/06/1522312301825319793247461343813077224217164.jpg (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.tebyan.net%2Fb igimage.aspx%3Fimg%3Dhttp%3A%2F%2Fimg.tebyan.net%2 Fbig%2F1389%2F06%2F5344245425575215203637913216115 9253229233.jpg)
منبع: Yanko Design (http://njavan.com/forum/redirector.php?url=http%3A%2F%2Fwww.yankodesign.co m%2F2010%2F09%2F13%2Fmy-fingers-are-so-smart-they-measure%2F)
ترجمه برای تبیان: فاطمه مجدآبادی