ElaBel
28th June 2010, 11:46 PM
حال كامل ( ماضي نقلي ): present perfect tense
تعريف : عملي است كه درگذشته دروقت نامعلومي انجام گرفته ونتيجه واثرآن تازمان حال باقي است . اين زمان مخلوطي است اززمان حال وگذشته وهميشه ارتباط محكمي بازمان حال دارد . اين زمان مخصوصا“ درمكالمات ، نامه ها ، روزنامه ها وراديو تلويزيون استفاده مي شود . براي ساخت اين زمان ازفرمول زيراستفاده مي كنيم .
Have ,has +past participle (pp.)
I ,you, we, they,
he, she
Have
Has
Finished.
براي سوالي كردن اين زمان دوفعل كمكي have و has رابه اول جمله مي آوريم .
كليدم راگم كرده ام .I have lost my key. Have you lost your key?
براي منفي كردن اين زمان بعدازدوفعل كمكي مذكور not مي آوريم :
I haven’t forgotten her name .
He hasn’t seen the movie before.
علائم اين زمان عبارتند از :
just- already- recently- lately- since- for- yet – so far- ever – many times – never – finally-all day- during the past few days – within the past few days- as soon as – now that
توجــه : قيد زماني :
Yesterday,last ….,a minute ago , before ali came دراين زمان بكارنمي روند . براي مثال نمي توانيم بگوييم : have opened door a minute ago درآن صورت بايد ازگذشته ساده استفاده كرد .
since – for ( continuative use)
1- since به معني“ از “ نشان دهنده مبدازمان است . ( a point in time )
I haven't seen him since 10 years ago .
Since he changed he has been much happier.
بنابراين since يا باقيد زمان گذشته ويا باعبارتي كه فعل آن گذشته است بكارمي رود.
2-for به معني “ براي “ و “ بمدت “ نشان دهنده طول زمان است . ( quantity of time )
I haven’t seen him for 10 years.
For هم درزمان ماضي نقلي وهم درجملات گذشته بكارمي رود با اين تفاوت كه درجملات گذشته بيان كننده ادامه عمل تازمان حال نيست ، براي مثال در جمله :
I studied for 2 years .
(2 years ) يعني مشخص نيست كه كدام دو سال مثلا“ پنج تاهفت سال پيش ( اما اكنون مطالعه نمي كنم ) اما هنگامي كه مي گوييم : I have studied for 3 years.
يعني مطالعه من ازسه سال پيش شروع شد ، آن را ادامه دادم و هنوز مشغول مطالعه هستم .
3 - just : به معني تازه ، درست چند لحظه قبل است وبراي بيان عملي است كه بتازگي انجام گرفته ( recent past ). Just بين فعل كمكي وفعل اصلي قرارمي گيرد.
I ‘ve just had lunch.
همين الان ناهارخورده ام . ( كه درفارسي مي گوييم : ) همين الان ناهار خوردم .
our dinner guests have just arrived .
4- already : به معني قبلا“ ، هم اكنون است ومانند just نشان دهنده شكلي است كه درگذشته شروع شدهاما اخيرا“ ياخيلي نزديك به زمان حال تمام شده است محل آن بين فعل كمكي وفعل اصلي بعد ازفعل to be وگاهي نيزدرآخرجمله است معادل اين كلمه before است كه درآخرجملات ماضي بكارمي رود.
I have already mailed my package.
He has visited a great number of place already.
already زماني را زودتر از آنچه انتظارمي رود نشان مي دهد ودرموقعيتهاي مثبت بكارمي رود اما بطوراستثنا بعنوان شك وترديد مي تواند درجملات سوالي بكاررود .
He is in shiraz already . (or ) he is already in shiraz.
They know the answer already.
Have they found the thief already?
5- yet بمعني هنوز درجملات منفي وسوالي بكارمي رود وكارزماني ديرترازآنچه انتظارمي رود انجام مي گيرد وگوينده انتظاردارد چيزي اتفاق بيفتد ومعمولا“ درآخرجمله مي آيد.
Ali hasn’t read the book yet.
They aren’t here yet.
Is it stopped raining yet ?
6-so far, up to now بمعني تاكنون درآخرجملات ماضي نقلي بكارمي رود .
We have had no trouble with our television set so far. ( up to now )
ماتاكنون هيچ مشكلي درمورد دستگاه تلويزيونمان نداشته ايم.
We have completed 17 lesaons so far .
7-never و ever : به طرز استفاده اين دوكلمه درجملات ماضي نقلي توجه كنيد :
آيا تاكنون درچين بوده ايد ( به چين رفته ايد ؟) Have you ever been to china ?
No , I have never been to china .
بنابراين ever درجملات مثبت وسوالي وnever درجملات منفي بكارمي رود.
I have never seen such a film .
تاكنون چنين فيلمي نديده ام ( كه درفارسي مي گوييم ) تاحالا چنين فيلمي نديده بودم.
He has never driven a car before .
8- lately- recently
recently قبل ازفعل اصلي وبعد از have وhas ويا درآخرجمله مي آيد.
She hasn’t written to me recently.
I have been very busy lately.
علامتهاي ديگر :
9- با عبارتهاي : It’s the first time , this is the first time ….. ماضي نقلي بكار مي‌رود.
This is the first time he has driven a car . ( not: drives )
Is this the first time you've been in hospital ?
10- باكلمات : this week , today , this morning ( evening )…..this term,
هنگامي كه اين دوره هاي زمان درزمان صبحت گوينده تمام نشده باشند ماضي نقلي بكارمي رود.
I’ve smoked 10 cigarettes today.
امروزده نخ سيگاركشيده ام. ( شايد قبل ازاينكه امروزبه آخربرسد سيگاربيشتري بكشم .)
Has Ali had a holiday this year ?
يادآوري : درگفتارروزمره فارسي امروز ماضي نقلي ازنظرتلفظ تدريجا“ به ماضي مطلق نزديك مي شود.
آنها ازاينجا رفته اند . (نقلي ) آنها ازاينجا رفتن ( ماضي مطلق )
نكته 1: درزبان رسمي بعضي مواقع بجاي حال كامل ازحال ساده استفاده ميشود وآن هنگامي است كه به دنبال فعل بعضي ازاصطلاحاتي كه هدف ازانجام كاررابرساند بيايد.
I come to ask your advice.
نكته2 : اگرجمله اي قيد زمان نداشته باشد ماضي نقلي است .
He has put his comb in his pocket.
I have seen this film before.
نكته3: جمله هاي حال كامل براي بيان كارهايي كه ازگذشته تاحال تكرارشده بكارمي رود.
قيدتكرار : some times , never , always ,…..
تعداد دفعات : once ,twice, three, times, several times ,…..
Ail has watched TV every night this week.
علي اين هفته هرشب تلويزيون تماشاكرد.
چندبارازباغ وحش ديدن كرده ام. I have visited the zoo several times.
Maryam has been to England once.
علامتهاي ديگري كه معناي گذشته تاحال رادارند عبارتند از :
so far , up to now, until now , up to the present, as yet , over , for the last.
As yet we haven't made any plans for our holidays.
تاحالا نقشه اي براي تعطيلاتم نكشيده ام .
The car payments have been extended over two- year period.
پرداخت پول ماشين بيش ازدوسال ادامه داشت .
دراين هفت روز اخير for the last week
مدت زمان ازگذشته تاحال
نكته1: الگوي زيربراي بيان مدت زمان ازگذشته تاحال بكارمي رود.
] جمله گذشته ساده ياقيد گذشته since + دوره زمان + حال + IT[
It is 3 years since I saw her . ( since last Friday )
نكته2 : زمان حال كامل درجملات وصفي بعد ازصفات عالي ، اعداد ترتيبي ، the only, the first بكارمي رود دراين حالت جمله اصلي زمان حال است .
This is the first time she has been to shiraz .
اولين باراست كه به شيرازمسافرت كرده .
نكته3: بعد ازاصطلاح would rather درزمان حال مصدر بدون to مي آيد.
I ‘d rather have something to eat.
( حال ( He would rather to learn English .
اوترجيح مي دهد كه انگليسي ياد بگيرد.
اصطلاح فوق درفرمول زيرنيزبكارمي رود.
گذشته +فاعل + Would rather
I’d rather you gave me 10 tomans in notes.
اي كاش شما اسكناس 10 توماني به من مي داديد
تعريف : عملي است كه درگذشته دروقت نامعلومي انجام گرفته ونتيجه واثرآن تازمان حال باقي است . اين زمان مخلوطي است اززمان حال وگذشته وهميشه ارتباط محكمي بازمان حال دارد . اين زمان مخصوصا“ درمكالمات ، نامه ها ، روزنامه ها وراديو تلويزيون استفاده مي شود . براي ساخت اين زمان ازفرمول زيراستفاده مي كنيم .
Have ,has +past participle (pp.)
I ,you, we, they,
he, she
Have
Has
Finished.
براي سوالي كردن اين زمان دوفعل كمكي have و has رابه اول جمله مي آوريم .
كليدم راگم كرده ام .I have lost my key. Have you lost your key?
براي منفي كردن اين زمان بعدازدوفعل كمكي مذكور not مي آوريم :
I haven’t forgotten her name .
He hasn’t seen the movie before.
علائم اين زمان عبارتند از :
just- already- recently- lately- since- for- yet – so far- ever – many times – never – finally-all day- during the past few days – within the past few days- as soon as – now that
توجــه : قيد زماني :
Yesterday,last ….,a minute ago , before ali came دراين زمان بكارنمي روند . براي مثال نمي توانيم بگوييم : have opened door a minute ago درآن صورت بايد ازگذشته ساده استفاده كرد .
since – for ( continuative use)
1- since به معني“ از “ نشان دهنده مبدازمان است . ( a point in time )
I haven't seen him since 10 years ago .
Since he changed he has been much happier.
بنابراين since يا باقيد زمان گذشته ويا باعبارتي كه فعل آن گذشته است بكارمي رود.
2-for به معني “ براي “ و “ بمدت “ نشان دهنده طول زمان است . ( quantity of time )
I haven’t seen him for 10 years.
For هم درزمان ماضي نقلي وهم درجملات گذشته بكارمي رود با اين تفاوت كه درجملات گذشته بيان كننده ادامه عمل تازمان حال نيست ، براي مثال در جمله :
I studied for 2 years .
(2 years ) يعني مشخص نيست كه كدام دو سال مثلا“ پنج تاهفت سال پيش ( اما اكنون مطالعه نمي كنم ) اما هنگامي كه مي گوييم : I have studied for 3 years.
يعني مطالعه من ازسه سال پيش شروع شد ، آن را ادامه دادم و هنوز مشغول مطالعه هستم .
3 - just : به معني تازه ، درست چند لحظه قبل است وبراي بيان عملي است كه بتازگي انجام گرفته ( recent past ). Just بين فعل كمكي وفعل اصلي قرارمي گيرد.
I ‘ve just had lunch.
همين الان ناهارخورده ام . ( كه درفارسي مي گوييم : ) همين الان ناهار خوردم .
our dinner guests have just arrived .
4- already : به معني قبلا“ ، هم اكنون است ومانند just نشان دهنده شكلي است كه درگذشته شروع شدهاما اخيرا“ ياخيلي نزديك به زمان حال تمام شده است محل آن بين فعل كمكي وفعل اصلي بعد ازفعل to be وگاهي نيزدرآخرجمله است معادل اين كلمه before است كه درآخرجملات ماضي بكارمي رود.
I have already mailed my package.
He has visited a great number of place already.
already زماني را زودتر از آنچه انتظارمي رود نشان مي دهد ودرموقعيتهاي مثبت بكارمي رود اما بطوراستثنا بعنوان شك وترديد مي تواند درجملات سوالي بكاررود .
He is in shiraz already . (or ) he is already in shiraz.
They know the answer already.
Have they found the thief already?
5- yet بمعني هنوز درجملات منفي وسوالي بكارمي رود وكارزماني ديرترازآنچه انتظارمي رود انجام مي گيرد وگوينده انتظاردارد چيزي اتفاق بيفتد ومعمولا“ درآخرجمله مي آيد.
Ali hasn’t read the book yet.
They aren’t here yet.
Is it stopped raining yet ?
6-so far, up to now بمعني تاكنون درآخرجملات ماضي نقلي بكارمي رود .
We have had no trouble with our television set so far. ( up to now )
ماتاكنون هيچ مشكلي درمورد دستگاه تلويزيونمان نداشته ايم.
We have completed 17 lesaons so far .
7-never و ever : به طرز استفاده اين دوكلمه درجملات ماضي نقلي توجه كنيد :
آيا تاكنون درچين بوده ايد ( به چين رفته ايد ؟) Have you ever been to china ?
No , I have never been to china .
بنابراين ever درجملات مثبت وسوالي وnever درجملات منفي بكارمي رود.
I have never seen such a film .
تاكنون چنين فيلمي نديده ام ( كه درفارسي مي گوييم ) تاحالا چنين فيلمي نديده بودم.
He has never driven a car before .
8- lately- recently
recently قبل ازفعل اصلي وبعد از have وhas ويا درآخرجمله مي آيد.
She hasn’t written to me recently.
I have been very busy lately.
علامتهاي ديگر :
9- با عبارتهاي : It’s the first time , this is the first time ….. ماضي نقلي بكار مي‌رود.
This is the first time he has driven a car . ( not: drives )
Is this the first time you've been in hospital ?
10- باكلمات : this week , today , this morning ( evening )…..this term,
هنگامي كه اين دوره هاي زمان درزمان صبحت گوينده تمام نشده باشند ماضي نقلي بكارمي رود.
I’ve smoked 10 cigarettes today.
امروزده نخ سيگاركشيده ام. ( شايد قبل ازاينكه امروزبه آخربرسد سيگاربيشتري بكشم .)
Has Ali had a holiday this year ?
يادآوري : درگفتارروزمره فارسي امروز ماضي نقلي ازنظرتلفظ تدريجا“ به ماضي مطلق نزديك مي شود.
آنها ازاينجا رفته اند . (نقلي ) آنها ازاينجا رفتن ( ماضي مطلق )
نكته 1: درزبان رسمي بعضي مواقع بجاي حال كامل ازحال ساده استفاده ميشود وآن هنگامي است كه به دنبال فعل بعضي ازاصطلاحاتي كه هدف ازانجام كاررابرساند بيايد.
I come to ask your advice.
نكته2 : اگرجمله اي قيد زمان نداشته باشد ماضي نقلي است .
He has put his comb in his pocket.
I have seen this film before.
نكته3: جمله هاي حال كامل براي بيان كارهايي كه ازگذشته تاحال تكرارشده بكارمي رود.
قيدتكرار : some times , never , always ,…..
تعداد دفعات : once ,twice, three, times, several times ,…..
Ail has watched TV every night this week.
علي اين هفته هرشب تلويزيون تماشاكرد.
چندبارازباغ وحش ديدن كرده ام. I have visited the zoo several times.
Maryam has been to England once.
علامتهاي ديگري كه معناي گذشته تاحال رادارند عبارتند از :
so far , up to now, until now , up to the present, as yet , over , for the last.
As yet we haven't made any plans for our holidays.
تاحالا نقشه اي براي تعطيلاتم نكشيده ام .
The car payments have been extended over two- year period.
پرداخت پول ماشين بيش ازدوسال ادامه داشت .
دراين هفت روز اخير for the last week
مدت زمان ازگذشته تاحال
نكته1: الگوي زيربراي بيان مدت زمان ازگذشته تاحال بكارمي رود.
] جمله گذشته ساده ياقيد گذشته since + دوره زمان + حال + IT[
It is 3 years since I saw her . ( since last Friday )
نكته2 : زمان حال كامل درجملات وصفي بعد ازصفات عالي ، اعداد ترتيبي ، the only, the first بكارمي رود دراين حالت جمله اصلي زمان حال است .
This is the first time she has been to shiraz .
اولين باراست كه به شيرازمسافرت كرده .
نكته3: بعد ازاصطلاح would rather درزمان حال مصدر بدون to مي آيد.
I ‘d rather have something to eat.
( حال ( He would rather to learn English .
اوترجيح مي دهد كه انگليسي ياد بگيرد.
اصطلاح فوق درفرمول زيرنيزبكارمي رود.
گذشته +فاعل + Would rather
I’d rather you gave me 10 tomans in notes.
اي كاش شما اسكناس 10 توماني به من مي داديد