matrix
4th May 2010, 09:09 AM
اقسام از
1- " of " به معنای از به مفهوم جزئی از کل می باشد.
One of my friends is here
یکی از دوستانم اینجاست
2- " How " به معنای از کجا می باشد.
How do you know that he's sick??l
از کجا می دانی که او مریض است.
3- " At " . به معنای از می باشد و در جمله معمولا قبل از اسم مغازه یا فروشگاه به کار می رود.
We buy meat at the butcher's
ما از قصابی گوشت می خریم.
4- " Since " به معنای از آنجایی که می باشد و در جمله برای بیان علت کار، به کار می رود.
Since he is a good boy, I intend to buy him a gift
از آنجایی که او پسر خوبی است، قصد دارم برایش یک هدیه بخرم
5- " through " به معنی از و به مفهوم از میان می باشد.
I like to drive through clear streets
من دوست دام از میان خیابانهای خلوت رانندگی کنم
6- " Than " به معنای از می باشد و بعد از صفات برتر به کار می رود.
He's older than I
او از من بزرگتر است
I'm younger than him
من از او جوانترم
7- " Out of " به معنی از و به مفهوم از توی می باشد.
Eat out of your plate
از توی بشقاب خودت غذا بخور
8- " From " . به معنای از و به مفهوم جدایی است.
Take your book from him
کتابت را از او بگیر
توجه 1: از From می توانیم برای نشان دادن فاصله دو مکان و یا زمان استفاده کنیم.
I walk from home to school
من از خانه تا مدرسه پیاده می روم (فاصله دو مکان)
I work from morning to night
من از صبح تا شب کار می کنم. (فاصله زمانی)
توجه 2: در صورتی که From بعد از دو مصدر To be و To come به کار رود، به مفهوم اهل جایی بودن است. Where are you from??
Where do you come from???l
اهل کجا هستید؟؟
I'm from Iran.
I come from Iran.
من اهل ایران هستم.
1- " of " به معنای از به مفهوم جزئی از کل می باشد.
One of my friends is here
یکی از دوستانم اینجاست
2- " How " به معنای از کجا می باشد.
How do you know that he's sick??l
از کجا می دانی که او مریض است.
3- " At " . به معنای از می باشد و در جمله معمولا قبل از اسم مغازه یا فروشگاه به کار می رود.
We buy meat at the butcher's
ما از قصابی گوشت می خریم.
4- " Since " به معنای از آنجایی که می باشد و در جمله برای بیان علت کار، به کار می رود.
Since he is a good boy, I intend to buy him a gift
از آنجایی که او پسر خوبی است، قصد دارم برایش یک هدیه بخرم
5- " through " به معنی از و به مفهوم از میان می باشد.
I like to drive through clear streets
من دوست دام از میان خیابانهای خلوت رانندگی کنم
6- " Than " به معنای از می باشد و بعد از صفات برتر به کار می رود.
He's older than I
او از من بزرگتر است
I'm younger than him
من از او جوانترم
7- " Out of " به معنی از و به مفهوم از توی می باشد.
Eat out of your plate
از توی بشقاب خودت غذا بخور
8- " From " . به معنای از و به مفهوم جدایی است.
Take your book from him
کتابت را از او بگیر
توجه 1: از From می توانیم برای نشان دادن فاصله دو مکان و یا زمان استفاده کنیم.
I walk from home to school
من از خانه تا مدرسه پیاده می روم (فاصله دو مکان)
I work from morning to night
من از صبح تا شب کار می کنم. (فاصله زمانی)
توجه 2: در صورتی که From بعد از دو مصدر To be و To come به کار رود، به مفهوم اهل جایی بودن است. Where are you from??
Where do you come from???l
اهل کجا هستید؟؟
I'm from Iran.
I come from Iran.
من اهل ایران هستم.