در معایب نام ایران

[Outta_Breathe1020]

رضا شاه پهلوي يكي از نخستين كارهايي كه انجام داد نام بين المللي كشورمان را از پرشيا به ايران تغيير داد. اين در حالي بود كه تمام محافل فرهنگي و علمي جهاني آن دوران ايران را با نام پرشيا مي شناختند. تمام نقشه هاي قديمي از دوران يونان باستان تا نقشه هاي قرون وسطي كه توسط جهانگردان وقت تهيه مي شد و همين اواخر همگي حكايت از منطقه اي داشت كه با نام پرشيا شناخته مي شد. اگر هم دقت كنيد مي بينيد تمام چيزهايي را كه مستقيما به ايران ما تعلق دارد همگي با نام بين المللي Persian شناخته مي شود. Persian Carpet يا Persian gulf يا Persian Miniature يا Persian Garden كه سال 83 نمايشگاه بين المللي آن هم با همين نام در تهران افتتاح شد.


http://www.alefba.info/images/persian_map.jpg


متاسفانه در 1313/1935 كه اين تغيير نام توسط دولت وقت انجام شد عملن باعث گشت كه كشوري به نام پرشيا در اذهان مردم جهان پاك شود. به همين سبب است كه امروز در مدارس يونان تصور مي شود كه آن مملكتي كه اسكندر به آن حمله كرد و آنان Persis (پرسيس) مي ناميدند امروز كشوري حذف شده است. از طرفي شباهت ظاهري Iran و Iraq و نزديكي جغرافيايي آن باعث مي شود كه مردم جهان ما را يكي بدانند و مسلما يكي از دلايلي كه جنگ هشت ساله ما كه طولاني ترين جنگ قرن بود جدي گرفته نشد به همين سبب بود كه تصور جهانيان يك درگيري داخلي به جاي يك جنگ فرا مرزي بود.
البته شكي نيست كه نام ايران براي همه‌ي ما تقدس دارد و تمام ما اين مملكت را به نام ايران شناخته ايم و بزرگترين سند مكتوب هويت ايراني ما يعني شاهنامه از اين كشور به نام ايران نام برده وليكن نبايد فراموش كرد مردم جهان پرشيا را فقط نقطه خاصي از ايران نمي دانند بلكه آن را تمام منطقه اي مي دانند كه ما آن را ايران مي ناميم و البته يكي از دلايلي باعث مي شود جدايي طلبان ادعاي تملك استقلال طلبانه كنند همين است كه دائما در بسياري از محافل نقل مي شود كه پرشيا نام انگليسي استان فارس است!! و تا بهانه اي باشد كه جدايي طلبان ادعا كنند پارس ها يا فارس ها كرد و ترك و امثال آنها را به رسميت نمي شناسند. اگر دقت كنيد مي بينيد كه نخستين تلاش جدايي طلبانه به دست پيشه وري و دار و دسته اش از همين زمان است و تا وقتي كه مملكت ما را پرشيا مي شناختند كسي دم از جدايي نمي زد.
در بسياري از كشور هاي دنيا مردمان آنها يك نام محلي دارند و يك نام بين المللي و هرگز حاضر نيستند به بهانه هاي مثلا ناسيوناليستي آن نام را هم حذف كنند تا عملا ارتباط خود را با تاريخ و فرهنگ جهان قطع كنند. براي نمونه هندي ها به كشور خود بهارات(Bharat) و نام بين المللي آنها اينديا(India) است. يا ژاپني ها نام كشورشان را نيهون (Nihun) مي گويند اما نام بين المللي آنها جِپَن (Japan) است. براي نمونه
فنلاند نام بومى: سومى/ Suomi نام بين‏المللى: فينلند/Finland
آلمان نام بومى: دويچلند/Deutschland نام بين‏المللى: جرمنى/Germany
يونان نام بومى: اِلاس/ Ellas نام بين‏المللى: گريس/Greece
مصر نام بومي ال ميصرا / Al-Misra نام بين المللي : اجيپت / Egypt
به هر حال نمي دانم چنين مشكلي كي و توسط چه كساني حل مي شود اما هميشه مشكلات بزرگ دلايل به ظاهر بزرگ ندارند تفكر شترسواري امروز ما ايرانيان فقط CNN و رسانه هاي غربي و بي عرضگي رسانه هاي ما نيست، همين گاف هاي تاريخي موجب مي شود ما با شنيدن نام پرشيا فقط به ياد يك مدل خودرو بيفتيم. فراموش نكنيد مردم جهان از ايران فقط عصر پهلوي و انقلاب و انرژي هسته اي و تروريسم مي شناسند اما از پرشيا يك تمدن تاريخي و پر شكوه.
مقايسه كنيد صفحه جستجوي گوگل براي نام Iran (http://www.google.com/search?hl=fa&q=Iran) و همينطور صفحه جستجو براي نام Persia (http://www.google.com/search?hl=fa&q=Persia) نام پرشيا آنقدر فراموش شده است كه اولين سايت يافت شده گوگل سايت اختصاصي يك بازي تخيلي (http://www.princeofpersiagame.com/) است! ولي براي ايران (http://www.alefba.info/archives/www.iran-newspaper.com) قابل تاسف نيست؟!
جستجوي ياهو براي Iran (http://search.yahoo.com/search?p=iran&fr=FP-tab-web-t&toggle=1&cop=&ei=UTF-8)
جستجوي ياهو براي Persia (http://search.yahoo.com/search?p=Persia&ei=UTF-8&fr=FP-tab-web-t&x=wrt)
جستجوي گوگل براي Persia Map (http://images.google.com/images?svnum=10&hl=fa&lr=&q=%22persia+map%22)
جستجوي گوگل براي Iran Map (http://images.google.com/images?svnum=10&hl=fa&lr=&q=%22Iran+map%22)
با بررسي نتايج اين لينك ها به نتايج جالبي مي رسيد.

به امید اینکه پایندگی ایران{happy}