The Woman

[kab]

The Woman
زن




مترجم:

محمد کارکن

[آبجی]

خب اين چيه ؟؟؟:-?

من كه چيزي نميبينم :-/

[kab]

When God created woman he was working late on the 6th
day


وقتی خدا زن را آفرید، او تا دیر وقت روز ششم کار می کرد.

An angel came by and said: “Why spend so much time on that one?”
یکی از فرشتگان نزد خدا آمد و عرض کرد: چرا اینهمه زمان صرف این مخلوق می کنید؟
And the Lord answered:
خداوند فرمود:
“Have you seen all the specifications I have to meet to shape her?”
آیا از تمام خصوصیاتی که برای شکل دادنش می خواهم در او بکار ببرم اطلاع دارید؟

[kab]

She must be washable, but not made of plastic, have more than 200 moving parts which all must be replaceable and she must function on all kinds of food, she must be able to embrace several kids at the same time, give a hug that can heal anything from a bruised knee to a broken heart and she must do all this with only two hands”.


او باید قابل شستشو باشد، اما نه از جنس پلاستیک، با بیش از دویست قسمت متحرک با قابلیت جایگزینی. او آنها را باید برای تولید انواع غذاها بکار ببرد، او باید قادر باشد چند کودک را همزمان در بغل بگیرد، آغوشش را برای التیام بخشیدن به هر چیزی از یک زانوی زخمی گرفته تا یک قلب شکسته بگشاید. او باید تمام اینکارها را با دو دست خود انجام بدهد.

[kab]

The angel was impressed

فرشته تحت تأثیر قرار گرفت.

“Just two hands....impossible!“


”فقط با دو دستش... این غیر ممکن است!“


And this is the standard model?!

و آیا این یک مدل استاندارد است؟

“Too much work for one day....wait until tomorrow and then complete her“.
”اینهمه کار برای یک روز ... تا فردا صبر کن و آنوقت او را کامل کن”.

[آبجی]

{big green} حالا ميبينم {tongue}

[kab]

“I will not”, said the Lord. “I am so close to complete this creation, which will be the favourite of my heart”.

خدا فرمود: اینکار را نخواهم کرد و خیلی زود این موجود را که محبوب دلم است، کامل خواهم کرد.
“She cures herself when sick and she can work 18 hours a day”.

وقتی که ناخوش است، از خودش مراقبت می کند. او می تواند 18 ساعت در روز کار کند.

The angel came nearer and touched the woman.
فرشته نزدیکتر آمد و زن را لمس کرد.

[kab]

“But you have made her so soft, Lord”
اما ای خدا، او را بسیار لطیف آفریدی.“

“She is soft", said the Lord, “But I have also made her strong. You can’t imagine what she can endure and overcome.“

خداوند فرمود: بله او لطیف است، اما او را قوی نیز ساخته ام.

نمی توانی تصور کنی که او چه سختیهایی را می تواند تحمل کند و بر آن فائق شود.
“Can she think?" the angel asked.
فرشته پرسید آیا او می تواند فکر کند؟
The Lord answered:
“Not only can she think, she can reason and negotiate.”
خداوند پاسخ داد: نه تنها می تواند فکر کند، بلکه می تواند استدلال و بحث کند.

[kab]

The angel touched the womans cheek....

فرشته گونه های زن را لمس کرد.

“Lord, it seems this creation is leaking! You have put too many burdens on her.”

” خدایا، بنظر می رسد این موجود چکه می کند! شما مسئولیت بسیار زیادی بر دوش او گذاشته ای.“

“She is not leaking....it’s a tear” the lord

corrected the angel

”او چکه نمی کند.... این اشک است“ خداوند گفته فرشته اصلاح کرد.

“What’s it for?" asked the angel.

فرشته پرسید ”این اشک به چه کار می آید؟“

[kab]

And the Lord said:

“Tears are her way of expressing grief, her doubts, her love, her loneliness, her suffering and her pride.”

و خداوند فرمود:

”اشکها وسیله او برای بیان غم هاو تردیدهایش، عشق اش و تنهایی اش، تحمل رنجها و غرور اش است.“

This made a big impression on the angel; “Lord, you are genius.

You thought of everything. The woman is indeed marvellous!”

این گفته فرشته را بسیار تحت تأثیر قرار داد و گفت ”خدایا تو نابغه ای. تو فکر همه چیز را کرده ای. زن واقعا موجود شگفت انگیزی است.“

[kab]

Indeed she is!



Woman has strengths that amazes man. She can handle trouble and carry heavy burdens.



آری او واقعاًشگفت انگیز است! زن تواناییهایی دارد که مرد را شگفت زده می کند. او مشکلات را پشت سر می گذارد و مسئولیتهای سنگین را بر دوش می کشد.



She holds happiness, love and opinions.



She smiles when feeling like screaming.



او شادی، عشق و اندیشه را با هم دارد. او می خندد هنگامی که احساسی شبیه جیغ کشیدن دارد.



She sings when she feels like crying, crys when she is happy and laughs when she is afraid.



او آواز می خواند وقتی احساسی شبیه گریه کردن دارد، گریه می کند وقتی که خوشحال است و می خندد وقتی که ترسیده است.

[kab]

She fights for what she belives in.

Stand up against injustice.

او برای آنچه اعتقاد دارد مبارزه می کند و علیه بی عدالتی می ایستد.

She doesn’t take “no” for an answer, when she can see a better solution. She gives herself so her family can thrive. She takes her friend to the doctor if she is afraid.

وقتی که راه حل بهتری بیابد، برای جواب دادن از کلمه ”نه“ استفاده نمی کند. او خودش را وقف پیشرفت خانواده اش می کند. او دوست پریشان حالش را نزد پزشک می برد.

Her love is unconditional.

عشق او مطلق و بدون قید و شرط است.

[kab]

She cries when her kids are victorious. She is happy when her friends do well.

She is glad when she hears of a birth or a wedding.

وقتی فرزندانش موفق می شوند گریه می کند. و از اینکه دوستانش روزگار خوشی دارند خوشحال می شود.

او از شنیدن خبر تولد و عروسی شاد می شود.

[kab]

Her heart is broken when a next of kin or friend dies.

وقتی دوستان و نزدیکان او فوت می کنند دلش می شکند.

But she finds the strength to get on with life.

ولی او برای فائق آمدن بر زندگی نیرو می گیرد.

She knows that a kiss and a hug can heal a broken heart.

او می داند که یک بوسه و یک آغوش می تواند یک دل شکسته را التیام بخشد.

[kab]

There is only one thing wrong with her

او فقط یک اشکال دارد.



She forgets what she is

worth...

فراموش می کند که او چه ارزشی دارد...

[kab]

Pass this on to your lady friends to remind them how fantastic they are....pass it on to males you know. Sometimes they need to be reminded..!!!



این مطلب را برای دوستان مونث خود ارسال کنید تا بدانند تا چه حد آنها خارق العاده هستند. و نیز برای دوستان مذکر خود، آنها گاهی اوقات نیاز به یاد آوری دارند...!




موفق باشید.





(http://njavan.com/forum/showthread.php?t=44126)توسیه میکنم حتما این لینک رو مطالعه کنید (http://njavan.com/forum/showthread.php?t=44126)
(http://njavan.com/forum/showthread.php?t=44126)


(http://njavan.com/forum/showthread.php?t=44126)مخصوصا خانوم ها (http://njavan.com/forum/showthread.php?t=44126) (http://njavan.com/forum/showthread.php?t=44126)


@};-
(http://njavan.com/forum/showthread.php?t=44126) (http://njavan.com/forum/showthread.php?t=44126)
دوستان عزیز منم فرق توسیه و توصیه رو میدونم
از این کار دو منظور داشتم
یکی اینکه برخورد دوستان رو ببینم چه کسانی چه برخوردی میکنند؟
( بعضی ها فقط مثل معلم املا دنبال گرفتن غلط املایی هستن و توجهی به نیمه پر لیوان نمیکنن )
دلیل دوم هم اینکه بدونم چه کسانی به این موضوع اهمیت میدن
ممنون که اهمیت دادید

[بانوثریا]

http://kaqazpare.files.wordpress.com/2009/01/sandali-tanha.jpg?w=390&h=259
زن متاسفانه بازیچه شده

[آبجی]

زن متاسفانه بازیچه شده

متاسفانه بله {worried}

[تاری]

There is only one thing wrong with her



او فقط یک اشکال دارد.




She forgets what she is



worth...


فراموش می کند که او چه ارزشی دارد...




ya rab
ensanha hameghi faramoshkarand
ok

[MAHDIAR]

واقعیت های عشق
عشق اقيانوس وسيعي است که دو ساحل رابه يکديگر پيوند ميدهد
love is
wide ocean that joins two shores
زندگي بدون عشق بي معني است و خوبي بدون عشق غير ممکن
life whithout love is none sense and goodness without love is impossible
عشق ساکت است اما اگر حرف بزند از هر صدايي بلند تر خواهد بود
love is something silent , but it can be louder than anything when it talks
عشق آن است که همه خواسته ها را براي او آرزو کني
love is when you find yourself spending every wish on him
عشق گلي است که دو باغبان آن را مي پرورانند
love is flower that is made to bloom by two gardeners
عشق گلي است که در زمين اعتماد مي رويد
love is like a flower which blossoms whit trust
عشق يعني ترس از دست دادن تو
love is afraid of losing you
پاسخ عشق است سوال هر چه که باشد
no matter what the question is love is the answer
وقتي هيچ چيز جز عشق نداشته باشيد آن وقت خواهيد فهميد که عشق براي همه چيز کافيست
when you have nothing left but love than for the first time you become aware that love is enough
زماني که همه چيز افتاده است عشق آن چيزي است که بر پا مي ماند
love is the one thing that still stands when all else has fallen
عشق مثل هوايي است که استشمام مي کنيم آن را نمي بينيم اما هميشه احساس و مصرفش مي کنيم و بدون ان خواهيم مرد
love is like the air we breathe it may not always be seen, but it is always felt and used and we will die without it

باز باران!
نه نگو یید با ترانه!
می سرایم این ترانه جور دیگر:
باز باران بی ترانه
دانه دانه
میخورد بر بام خانه
یادم آید روز باران....:
پا به پای بغض سنگین
تلخ و غمگین
دل شکسته
اشک ریزان
عاشقی سر خورده بودم
میدریدم قلب خود را
دور میگشتی تو از من
با دو چشم خیس و گریان.
میشنیدم از دل خود
این نوای کودکانه
پر بهانه
زود بر گردی به خانه.
یادت آید؟
هستی ِ من!
آن دل تو جار میزد
این ترانه
باز باران،
باز میگردم به خانه...

[*مینا*]

ya rab
ensanha hameghi faramoshkarand
ok



انگار گاهی بعضیا دوس دارن فراموش کنن !!!!!

[*میترا*]

اينايي كه گفتي همشون هست ولي نميخوان بدونن كه هست. چون نميخوان بدونن طبعاً براي زنم دونستن ارزشش سخت ميشه گاهاً هم بي معني

[kamanabroo]

فایل پاور پوینت ش رو دانلود کردم و خوندم

[kab]

فایل پاور پوینت ش رو دانلود کردم و خوندم

بله فایل پاورپوینت ش موجوده
منم به این دلیل این کار رو کردم که بعضی از دوستان امکان دانلود و استفاده از پاورپوینت رو ندارن

[kab]

اما دوستان عزیز هدف اصلی من از ایجاد این تایپیک
این بود که خانوم ها بیشتر ارزش خودشونو بدونن
به این اعتقاد دارم که هر وقت اونها برای خودشون ارزش قائل باشن
به ناچار دیگران هم باید به اونها احترام بذارن
و اون موقع س که ارزش واقعی زن در جامعه نشون داده میشه
موفق باشید @};-

[Bl@ck*roz]

حد اقل از پست پاور پوینت یه تشکری می کردین


{worried}