آبجی
21st October 2009, 01:59 PM
کاربران فارسی زبان کم و بیش با خدمات سایت بهنویس (http://www.behnevis.com/) که به تبدیل پینگلیش یا فینگلیش به فارسی می پردازد آشنا هستند. اما چند روزی است که ابر جستجوگر اینترنتی -گوگل- نیز در این زمینه وارد شده و سرویس جدید نویسه گردانی (http://www.google.com/transliterate/Persian) خود را معرفی نموده است.
از فواید سرویس مذکور می توان به مواردی اشاره داشت که شما در مسافرت باشید و لازم باشد جهت بروز نمودن وبلاگ/سایت خود، ارسال ایمیل و … از سیستمی استفاده نمایید که مجهز به زبان فارسی نباشد، و یا حتی در مکانهایی مانند کافی‌نت شما می توانید به راحتی و بدون استفاده از کیبورد فارسی، از این سرویس گوگل استفاده نمایید.
سرویس نویسه گردانی گوگل، تا پیش از این برای یازده زبان دیگه از جمله بنگالی، گجراتی، هندی، اردو و پنجابی فعال بوده و از قرار معلوم به تازگی برای زبان فارسی فعال شده است. هر چند هنوز لینک مستقیم زبان فارسی در صفحه اصلی (http://www.google.com/transliterate/) مشاهده نمی‌شود.
به نوشته وبلاگ عصیان (http://www.osyan.net/1388/07/post_1394.php)، جهت استفاده از این سرویس، یک راهنمای کامل (http://www.google.com/transliterate/indic/about_fa.html) البته به زبان انگلیسی موجود است. در این راهنما ذکر گریده که این سرویس را در جی‌میل، اورکات و یا بلاگر نیز می توان استفاده نمود.
از جمله قابلیت های این سرویس آن است که اگر کلمه ای اشتباه نوشته شده باشد می تونید با کلیک بر روی آن از منویی که باز می شود کلمات مشابه را انتخاب یا با کلیک بر روی Edit خود شما کلمه را ویرایش کنید.
از فواید سرویس مذکور می توان به مواردی اشاره داشت که شما در مسافرت باشید و لازم باشد جهت بروز نمودن وبلاگ/سایت خود، ارسال ایمیل و … از سیستمی استفاده نمایید که مجهز به زبان فارسی نباشد، و یا حتی در مکانهایی مانند کافی‌نت شما می توانید به راحتی و بدون استفاده از کیبورد فارسی، از این سرویس گوگل استفاده نمایید.
سرویس نویسه گردانی گوگل، تا پیش از این برای یازده زبان دیگه از جمله بنگالی، گجراتی، هندی، اردو و پنجابی فعال بوده و از قرار معلوم به تازگی برای زبان فارسی فعال شده است. هر چند هنوز لینک مستقیم زبان فارسی در صفحه اصلی (http://www.google.com/transliterate/) مشاهده نمی‌شود.
به نوشته وبلاگ عصیان (http://www.osyan.net/1388/07/post_1394.php)، جهت استفاده از این سرویس، یک راهنمای کامل (http://www.google.com/transliterate/indic/about_fa.html) البته به زبان انگلیسی موجود است. در این راهنما ذکر گریده که این سرویس را در جی‌میل، اورکات و یا بلاگر نیز می توان استفاده نمود.
از جمله قابلیت های این سرویس آن است که اگر کلمه ای اشتباه نوشته شده باشد می تونید با کلیک بر روی آن از منویی که باز می شود کلمات مشابه را انتخاب یا با کلیک بر روی Edit خود شما کلمه را ویرایش کنید.