iranaustralia
20th April 2016, 12:16 PM
شاید برای شما عزیزان پیش آمده باشد که کلمه ترجمه ناتی (http://iranaustralia.org/) و یا مهر ناتی را شنیده باشید و برایتان سوال پیش آمده باشد که ترجمه ناتی (http://iranaustralia.org/) و مهر ناتی به چه معنا میباشد !
مهر ناتی : مهری میباشد که به مترجمان رسمی که از سمت کشور استرالیا تایید شده اند ، اهدا میشود و این مترجمین استرالیا مهر ناتی را دارا هستند . ناتی یا Naati نیز مخفف کلمه : The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd ،trading as NAATI میباشد . در تمامی نقاط جهان ، افرادی که تمایل به دریافت مهر ناتی هستند ، میبایست برای کشور استرالیا امور مربوط به ترجمه را انجام داده و موفق به کسب و دریافت مهر ناتی بشوند ، شخص مترجم بلافاصله پس از دریافت مهر ناتی میتواند نسبت به ترجمه ناتی بپردازد و اقدام نماید .
حال ، شاید برایتان جالب باشد که بدانید داشتن مجوز برای ترجمه ناتی (http://iranaustralia.org/) و دریافت مهر ناتی ، چه مزیت ها و فوایدی برای مترجمین ناتی دارد ؟ یکی از بزرگترین مزیت ها و شرایطی که داشتن مهر ناتی برای مترجمین بوجود میاورد این است ، افراد و کشور های گوناگون میدانند که مهر ناتی تنها به افرادی اهدا میشود که از شرایط و استاندارد های روز دنیا در ترجمه برخوردار هستند و داشتن مهر و مجوز ترجمه ناتی ، میتواند تبدیل به یک رزومه و اعتبار بسیار قوی در سطح جهانی برای مترجم به شمار بیاید . شاید برایتان جالب باشد که بدانید ، تاکنون تعدادی از فارسی زبانان عزیز نیز موفق به دریافت مهر ناتی شده اند و توانایی ترجمه ناتی (http://iranaustralia.org/) را دارند ، استرالیا با ارائه مهر و مجوز ترجمه ناتی به این اشخاص فارسی زبان ، آنها را مترجمین رسمی و معتبر خود معرفی نموده و این اشخاص را به رسمیت میشناسد .
یکی دیگر از مزیت هایی که دریافت مهر و مجوز ترجمه ناتی (http://iranaustralia.org/) برای اشخاص دارد ، این است که دیگر نیازی به تایید مدرک از دادگستری ایران نبوده و این مدرک توسط استرالیا تایید میشود ، بنابرین تمامی موسسه ها و شرکت هایی که در زمینه مهاجرت به استرالیا و …. فعالیت میکنند و قصد ترجمه مدارک مهاجرین و متقاضیان خود را دارند ، از مترجمین ناتی کمک گرفته و احتیاج به مهر ناتی دارند .
...
منبع:
ترجمه ناتی (http://iranaustralia.org/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C/)
مهر ناتی : مهری میباشد که به مترجمان رسمی که از سمت کشور استرالیا تایید شده اند ، اهدا میشود و این مترجمین استرالیا مهر ناتی را دارا هستند . ناتی یا Naati نیز مخفف کلمه : The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd ،trading as NAATI میباشد . در تمامی نقاط جهان ، افرادی که تمایل به دریافت مهر ناتی هستند ، میبایست برای کشور استرالیا امور مربوط به ترجمه را انجام داده و موفق به کسب و دریافت مهر ناتی بشوند ، شخص مترجم بلافاصله پس از دریافت مهر ناتی میتواند نسبت به ترجمه ناتی بپردازد و اقدام نماید .
حال ، شاید برایتان جالب باشد که بدانید داشتن مجوز برای ترجمه ناتی (http://iranaustralia.org/) و دریافت مهر ناتی ، چه مزیت ها و فوایدی برای مترجمین ناتی دارد ؟ یکی از بزرگترین مزیت ها و شرایطی که داشتن مهر ناتی برای مترجمین بوجود میاورد این است ، افراد و کشور های گوناگون میدانند که مهر ناتی تنها به افرادی اهدا میشود که از شرایط و استاندارد های روز دنیا در ترجمه برخوردار هستند و داشتن مهر و مجوز ترجمه ناتی ، میتواند تبدیل به یک رزومه و اعتبار بسیار قوی در سطح جهانی برای مترجم به شمار بیاید . شاید برایتان جالب باشد که بدانید ، تاکنون تعدادی از فارسی زبانان عزیز نیز موفق به دریافت مهر ناتی شده اند و توانایی ترجمه ناتی (http://iranaustralia.org/) را دارند ، استرالیا با ارائه مهر و مجوز ترجمه ناتی به این اشخاص فارسی زبان ، آنها را مترجمین رسمی و معتبر خود معرفی نموده و این اشخاص را به رسمیت میشناسد .
یکی دیگر از مزیت هایی که دریافت مهر و مجوز ترجمه ناتی (http://iranaustralia.org/) برای اشخاص دارد ، این است که دیگر نیازی به تایید مدرک از دادگستری ایران نبوده و این مدرک توسط استرالیا تایید میشود ، بنابرین تمامی موسسه ها و شرکت هایی که در زمینه مهاجرت به استرالیا و …. فعالیت میکنند و قصد ترجمه مدارک مهاجرین و متقاضیان خود را دارند ، از مترجمین ناتی کمک گرفته و احتیاج به مهر ناتی دارند .
...
منبع:
ترجمه ناتی (http://iranaustralia.org/%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%86%D8%A7%D8%AA%DB%8C/)