کودوم دیکشنری آنلاین خوبه؟ (یا آفلاین)

[pedram91]

سلام دوستان
میخواستم بدونم کودوم دیکشنری آنلاین یا آفلاین خوبه؟
برای ترجمه ایمیلام نیاز دارم
خواهشن سریع تر جواب بدید
مرسی ازتون

[کاساندان]

من تقریبا تمام دیکشنری های انلاین را امتحان کرده ام و به تازگی به این نتیجه رسیده ام که هیچ کدام خوب نیستند!یعنی حداقل به درد من نمیخورند!!!آخه اشتباه ترجمه میکنند و من هم خیلی سختگیرم! قبول ندارم ترجمه شان را !!! برای همین خودم همیشه متنهای انگلیسی را ترجمه میکنم و تازه بهتر و درست تر از این دیکشنری های بی ارزش هم میشود!راست میگویم!!!!

[pedram91]

کاساندان عزیز مساله اینه هم زیانم ضعیفه و هم وقت ترجمه ندارم
ممنون از راهنماییت[golrooz]

[کاساندان]

کاساندان عزیز مساله اینه هم زیانم ضعیفه و هم وقت ترجمه ندارم
ممنون از راهنماییت[golrooz]

پس چند تا دیکشنری انلاین بهتان معرفی میکنم
یک بار از همه شان استفاده کنید ، امتحان کنید ببینید کدام یک ترجمه اش بهتر از بقیه است !!!! فعلا این بهترین راه است!!!![tafakor]

این لینک ها برای ترجمه ی جمله و متن است یعنی بیش از سه کلمه:

http://dik.ir/

http://bestdic.ir/

http://www.dicu.ir/

https://translate.google.com/?hl=fa


http://www.parstranslator.net/far/translate.htm



این لینک ها هم فقط برای کلمه است:

http://www.hooshyar.com/


http://fastdic.com/


http://dic.amdz.com/

[کاساندان]

این هم چندتا دیکشنری آفلاین:

http://cafebazaar.ir/app/com.mobilife.intellidict/?l=fa


http://winphone.ir/%D9%86%D8%B1%D9%85-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1-persiandic-%DB%8C%DA%A9-%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D9%81%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9/


http://www.dictionary2013.blogfa.com/tag/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D9%81%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF

http://cando.asr24.com/app.jsp?id=1622313

http://www.farsroid.com/english-dictionary-offline/

[pedram91]

این هم چندتا دیکشنری آفلاین:

http://cafebazaar.ir/app/com.mobilife.intellidict/?l=fa


http://winphone.ir/%D9%86%D8%B1%D9%85-%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%D8%B1-persiandic-%DB%8C%DA%A9-%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D9%81%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D9%88-%D8%AC%D8%A7%D9%85%D8%B9/


http://www.dictionary2013.blogfa.com/tag/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%AF%DB%8C%DA%A9%D8%B4%D9%86%D8%B1%DB%8C-%D8%A2%D9%81%D9%84%D8%A7%DB%8C%D9%86-%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF

http://cando.asr24.com/app.jsp?id=1622313

http://www.farsroid.com/english-dictionary-offline/
ممنون ازتون [golrooz]