واژه های فارسی به انگلیسی علوم تربیتی

[دبستان]

Test آزمون

Standardized test آزمون استاندارد یا میزان شدهAptitude test آزمون استعدادScholastic Aptitude test (SAT) آزمون استعداد تحصیلی

Teacher competency test آزمون شایستگی معلّمانPersonality test آزمون شخصیّتOral test آزمون شفاهیObjective test آزمون

عینیNonstandardized test آزمون غیر استاندارد
Achievement test آزمون پیشرفت _ آزمون پیشرفت تحصیلیMedian test آزمون میانهShort_response test آزمون کوتاه پاسخ

Extanded response test آزمون گسترده پاسخPower test آزمون قدرتVerbal test آزمون کلامیRestricted response test آزمون محدود

پاسخMoral education آموزش اخلاقی ، تربیت اخلاقیSchool readiness آمادگی ورود به مدرسهElementary instruction آموزش

ابتداییComputer_administered test آزمون های کامپیوتریGroup tests آزمون های گروهیTeacher_made tests آزمون های معلّم ساخته

Inte lligence test آزمون هوشPreparation آمادگیReading readiness آمادگی خواندنMental set آمادگی ذهنیIneducamle

آموزش (تربیت) ناپذیرFamily education آموزش خانواده ، تربیت خانوادهTele education آموزش راه دورIndustrial education

آموزش صنعتیIn_service education آموزش ضمن خدمتIn_service education of teachers آموزش ضمن خدمت معلّمان

Open education آموزش باز

Pre_school education آموزش پیش دبستانیComparative education آموزش و پرورش تطبیقی

[دبستان]

Guidance cycle education آموزش وپرورش دوره ی راهنمایی


Education for exceptional children آموزش وپرورش کودکان استثنایی

Art education آموزش هنر


Formal education آموزش رسمی ، تربیت رسمی


Entropy آنتروپی ، اُفت


Perferred futuriong آینده ی مطلوب


Prospective آینده نگری


Higher education آموزش عالی


Non_formal education آموزش غیررسمی


Primary education آموزش وپرورش ابتدایی


Learning disorders اختلالات یادگیری


Horizontal relationship ارتباط افقی


Vertical relation ship ارتباط عمودی


Communication ارتباط


Evaluation ارزشیابی


Curriculum evaluation ارزشیابی برنامه ریزی


Summative evaluation ارزشیابی پایانی ، ارزشیابی تراکمی


Volition اراده


Will اراده _ میل


Professor استاد


Diagnostic evaluation :ارزشیابی تشخیصی


Form ative evaluation ارزشیابی تکوینی (مرحله ای)


Appraisal ارزیابی


Anxiety اضطراب


Idiom اصطلاح


Educational reform اصلاح آموزش و پرورش ، نوسازی تربیتی


Model الگو ، سرمشق


Drop_out افت تحصیلی ، ترک تحصیلی


Excess افراط

Economy اقتصاد


Economics of education اقتصاد آموزش و پرورش


Critical انتقادی

Transfer انتقال


Transfer of training انتقال آموزشی


Cuitural transmission انتقال فرهنگی


Positive transfer انتقال مثبتTransfer of learning انتقال یادگیریSchool house انجمن مدرسه ، سالن اجتماعات مدرسهDiscipline

انضباطPopulation explosion انفجار جمعیّتRe voluation انقلابIndustrial revolution انقلاب صنعتیCultural revolution theory
انقلاب
فرهنگیComputer revolution انقلاب کامپیوترMotive انگیزهObjectives اهداف عینیOral examination امتحان شفاهیSilent_reading examination

امتحان کتبیPerformance examination امتحان عملیStage examination امتحان مرحله ایCampetitive examination امتحان مقایسه ای

Graduate record examination امتحان ورودی بعد از لیسانسIntellectual اندیشمند ، روشنفکرIdea اندیشه ، فکر ، عقیده

[دبستان]

Brain storming بارش مغزی _ سیال سازی ذهن

Puanning برنامه ریزیEducational planning برنامه ریزی آموزشیCurriculum planning برنامه ریزی درسیFamily planning
برنامه ریزی
خانوادهQuestion پرسش ، سئوالOpen_ended question پرسش باز پاسخQuestionnaire پرسشنامه
True_false items or question
پرسشهای صحیح _ غلطShort_respons questions or items پرسشهای کوتاه پاسخPres school پیش دبستانیSuggestion

پیشنهادPrerequisite پیش نیاز ، مقدّماتElementary education آموزش ابتدایی ( تربیت ابتدایی )Interaciton تعامل ، کنش متقابلDefinition

تعریفWeekly rest تعطیل هفتگیPromotion ترفیع ، ارتقاءSynthesis ترکیبDecision تصمیمVirtue تقوا ، فضیلتInterindividualdifferences

تفاوت های بین فردی (تفاوت های درون فردی)Thin king تفکّرTask تکلیفAssignment تکلیف درسیEducational technology

تکنولوژی آموزشیAttention توجّهLeft_handedness چپ دستیProblem solving حل مسئلهOverprotection حمایت افراطیDomains

حیطه هاCognitve domain حیطه ی شناختیAffective domain حیطه ی عاطفیPsychomotor domain حیطه ی روانی _ حرکتیTruth

حقیقتData داده هاExceptional pupil دانش آموزان استثناییPartially sighted pupils دانش آموران کم بیناPartially hearing pupils دانش آموزان

کم شنواDeaf pupils دانش آموزان نا شنواPupil دانش آموز ، شاگردPool learner دانش آموز کم استعدادTeacher aid دستیار معلّم

International bureau of education دفتر بین المللی تعلیم وتربیتHigh school دبیرستانTeaching guide راهنمای تدریس

Teacherُs guide راهنمای معلّمGuidance راهنماییEducational guidance راهنمایی تحصیلیPsychologist روان شناسEducational psychologist

روان شناسِ تربیتیLanguge زبانTeaching tactics فنون تدریسStudy technique فن مطالعهComprehension
فهم
Master of art (master of science) فوق لیسانس ، کارشناسی ارشدDiploma of higher education (D.H.E)

فوق دیپلمKindergarten کودکستانSpecialics متخصصEducationist متخصص آموزش و پرورشAgnostic شناخت خداListening

گوش دادنExpert متخصص ، کارشناس ، خبرهStuttering لکنت زبانLip reading لب خوانیDialect گویش ، لهجهManager

مدیرDay nursery مهدکودکNursery school مهدکودکGenius نابغه ، نبوغPhoneme واجMass media ، رسانه های گروهی وسایل ارتباط جمعیTrue

واقعیReality واقعیّتConscuiencn وجدان اخلاقی ، وجدانLexicology واژه شناسیNewbron نوزادNeed نیازNeed primary نیاز اوّلیّه

Man power نیروی انسانیSympathy همدردیCooperation همکاریLearning یادگیریLearning to learn یادگرفتنِ یادگیری ، یادگیری آموزی

Active learning یادگیری فعّالMeaning ful learning یادگیری معنی دارLearning all or none یادگیری همه یا هیچLan tent learning یادگیری نهفته

( ناپیدا )Parrot_ learning یادگیری طوطی وارScore نمرهStandard score نمره ی استانداردRaw acore نمره ی خام







Neo philia نو دوستی