اخبار اختصاصی ناسا

[مدیر تالار نجوم]

سلام به دوستان عزیز

این پست شامل اخبار ناسا، ترجمه اختصاصی سایت علمی نخبگان هست.



!!!!!فقط افرادی که حاضر به همکاری با ما در ترجمه این پست ها شدند و به صورت رسمی در این پست اعلام امادگی کردند و نیز همکاران تالار می تونن در این تاپیک مطلب ارسال کنند!!!!!



http://www.njavan.com/forum/showthread.php?209139-%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA-%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%87-%D9%BE%D8%B3%D8%AA-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%B3%D8%A7





این اخبار به صورت هفتگی در اینجا قرار داده می شه و علاقه مندان می تونن به صورت فارسی و بدون نیاز به ترجمه این اخبار رو مطالعه بکنند.
توجه : لطفا در مورد اخبار نظر ندید، این پست صرفا مربوط به گذاشتن اخبار ، اون هم توسط کاربران اعلام شده هست!!!

کاربران گرامی که اعلام امادگی کردند لازم به ذکر است که شما باید صرفا در یک ارسال ترجمه خودتون رو به اشتراک بگذارید.

موفق باشید[golrooz]

[کاساندان]

به نام خدا


اخبار مربوط به سفینه ی ناسا
(ترجمه اختصاصی سایت علمی نخبگان جوان)

March 14, 2014


مشاوره ی رسانه ایM14-049
فضانورد ناسا، مایک هاپکینز ،در دسترس برای مصاحبه های رسانه ای ماهواره ای


فضانورد ناسا، مایک هاپکینز، که پس از 166 روز روی ایستگاه فضایی بین المللی 10 مارس به زمین بازگشت،از 7-8 صبح روز پنجشنبه 20 مارس برای ماهواره ای مصاحبه زنده رسانه های خواهد داشت.
هاپکینز اقامت طولانی خود را در فضا پس از راه اندازی به ایستگاه 25 سپتامبر 2013 آغاز کرد.


در طی این مدت او روی عرشه کشتی ISS، هاپکینز و crewmates خود را به صدها ساعت انجام تحقیقات علمی ارزشمند از جمله در زمینه فیزیولوژی انسانی، پزشکی، علوم فیزیکی، علوم و اختر فیزیک زمین به سر برد.

برای شرکت در محاصبه ها ، خبرنگاران باید در تماس با Karen Svetaka در مرکز فضایی جانسون ناسا در هوستون
در 281-483-8684 بعد از 2:00 چهارشنبه 19مارس باشند.


اين مصاحبه هااز طريق رسانه تلويزيون ناسا شكبه خبرى شبكه، و 3 نشان داده مي شود .
جزئيات فنی آنلاین در: http://go.nasa.gov/1iK8Dqn (http://go.nasa.gov/1iK8Dqn)







نام مترجم :کاساندان (http://www.njavan.com/forum/member.php?300820-کاساندان)

نام رابط : Joseph Goebbels (http://www.njavan.com/forum/member.php?117062-Joseph-Goebbels)

منبع :http://www.nasa.gov/press/2014/march.../#.Uy3UHKh_t_g (http://www.nasa.gov/press/2014/march/nasa-astronaut-mike-hopkins-available-for-satellite-media-interviews/#.Uy3UHKh_t_g)

[sahel_m]

اخبار مربوط به سفینه ی ناسا
(ترجمه اختصاصی سایت علمی نخبگان جوان)



مشاوره رسانه ای M14-052

پرتاپ مجدد SpaceX به ایستگاه فضایی بین المللی در 30 مارس
SpaceX تایید کرد پرتاب محموله به ایستگاه فضایی بین المللی از ایستگاه هوایی Cape Canaveral در فلوریدا در روز دوشنبه 30 مارس ساعت 22:50 ETD است.
پوشش تلویزیونی پرتاپ ناسا از ساعت 21:45 بعدظهر برای سومین ماموریت ارسال محموله به آزمایشگاه فضایی شروع میشود.
کنفرانس خبری 90 دقیقه پس از پرتاب انجام خواهد شد،اگر به هر دلیلی پرتاب به تعویق بیافتد زمان پرتاب بعدی چهارشنبه 2 آوریل ساعت 21:30 انجام خواهد شد،پوشش خبری ناسا از ساعت 20:30 شروع میشود.تلویزیون ناسا یک کنفرانس خبری قبل از پرتاب در شنبه 29 مارس ساعت 13:00 در مرکز فضایی آژانس کندی در فلوریدا انجام میشود.جلسه علم و تکنولوژی حمل و تحویل بار به ایستگاه فضایی توسط SpaceX در ساعت 14 انجام میشود.پرتاب 30 مارس فضا پیمای SpaceX’s Dragon در چهارشنبه 2آوریل در حدود 7 صبح به ایستگاه فضایی میرسد.پوشش خبری پهلو گیری در ساعت 5:45 صبح برای ضبط در ساعت 7:00 شروع میشود.نصب و راه اندازی Dragon در ساعت 9:30 آغاز میشود.

مترجم:sahel_m

رابط:Joseph Goebbels (http://www.njavan.com/forum/member.php?117062-Joseph-Goebbels)

منبع:http://www.nasa.gov/press/2014/march/spacex-launch-to-the-international-space-station-reset-for-march-30/#.UzRq56iSzup

[vahid5835]

http://www.nasa.gov/sites/default/files/styles/673xvariable_height/public/pia17958a-673.jpg?itok=q5jjgUiG

جهت مشاهده ی تصویر در ابعاد واقعی 673x522 پیکسل اینجا کلیک کنید.

جهت مشاهده ی تصویر در ابعاد واقعی 673x522 پیکسل اینجا کلیک کنید.
http://www.nasa.gov/sites/default/files/styles/673xvariable_height/public/pia17958b-673.jpg?itok=67MBflr2
http://www.nasa.gov/sites/default/themes/NASAPortal/images/lt-small.pnghttp://www.nasa.gov/sites/default/themes/NASAPortal/images/rt-small.pngتصاویر قبل و بعد

این تصاویر ی که توسط دوربین (HiRISE) در مریخ گرفته شده کانالی از شیب مریخ را از سالهای 2010 تا 2013 را نشان می دهد که ناشی از فعالیتهای دی اکسید کربن می باشد
HiRISE: مخفف High Resolution Imaging Science Experiment (آزمایش علمی تصاویر با کیفیت برتر)
منبع :
NASA / JPL-Caltech / دانشگاه. آریزونا

مقایسه تصاویر آزمایشی دوربین (HiRISE) بر روی سیاره مریخ در نوامبر 2010 و می 2013 انجام شد حاکی از تشکیل یک کانال خندقی جدید در شیب دهانه دیوار در ارتفاعات جنوب مریخ میباشد
این تصاویر بصورت آنلاین در دسترس هستند http://www.nasa.gov/jpl/new-gully-channel-terra-sirenum-pia17958 (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&rurl=translate.google.com&sl=auto&tl=fa&u=http://www.nasa.gov/jpl/new-gully-channel-terra-sirenum-pia17958&usg=ALkJrhii4h3t0Ts8tel_Y1dA0fZemPv01w) .
نمونه چنین خندق ها و سرزمین های دره ای بخصوص در ارتفاعات جنوبی رایج می باشد
این تصاویرها نشان می دهد که مواد روان که از راس خندقهای مسیر قدیمی و فرسوده جاری میشود یک کانال جدید را تشکیل میدهد

تاریخ های ثبت شده از تصاویر بیش از یک سال کامل مریخی اند،
بنابراین مشاهدات فعالیتهای فصلی مریخ را در این سایت شامل نمیشود
قبل و بعد از تصاویری با فعالیت های مشابه در سایت های دیگر نشان می دهد که این نوع فعالیت به طور کلی در فصل زمستان رخ می دهد، در دمای خیلی سرد که نقش دی اکسید کربن، بیشتر از آب دخیل بوده است.


HiRISE توسط دانشگاه آریزونا، توسان اداره می شود. این وسیله توسط Ball Aerospace & Technologies Corp Boulder, Colo. ساخته شد
پروژه اکتشافات فوق توسط :
NASA's Science Mission Directorate, Washington, by NASA's Jet Propulsion Laboratory, a division of the California Institute of Technology in Pasadena.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد HiRISE، به http://hirise.lpl.arizona.edu (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&rurl=translate.google.com&sl=auto&tl=fa&u=http://hirise.lpl.arizona.edu/&usg=ALkJrhiyv7-rfwxNsuvtQ5VAXdHtc7KZSQ)نگاهی بیندازید.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد پروژه فوق، اینجا :http://www.nasa.gov/mro (http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=en&rurl=translate.google.com&sl=auto&tl=fa&u=http://www.nasa.gov/mro&usg=ALkJrhj1wvHqsUyOHxG0_XhmPJxXN6RpJA)
Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, Calif.
guy.webster @ jpl.nasa.gov (guy.webster@jpl.nasa.gov)
2014-086