M@hdi42
9th January 2014, 11:37 AM
نبرد تپه262،نبردی سر نوشت ساز برای جبهه غرب...(قسمت اول)
به نام خدا
سلام
در نت فارسی، کمتر از هر نبرد دیگری در جنگ جهانی دوم،به نبرد تپه262 پرداخته شده است.به گونه ای که حتی یک نوشته کوتاه هم درباره ی نبرد در این تپه در نت فارسی یافت نمیشود ! حتی در نت انگلیسی هم به این نبرد خیلی کم پرداخته شده است. در حالی که نبرد تپه262 یکی از مهمترین نبردهای جبهه فرانسه است.این نبرد بود که مشخص کرد چه کسی پیروز جبهه غرب است...
(مناطقی که نام آنها در این مقاله آورده شده است را میتوانید در نقشه هایی که قرار داده شده اند پیدا کنید.اگر مناطق را پیدا کنید ،که پیدا کردن آنها راحت هم هست،درک اوضاع منطقه نبرد راحت تر میشود.منابع در قسمت آخر مقاله قرار داده خواهند شد.)
در ادامه درباره این نبرد میخوانید...
نبرد تپه 262
تپه 262 یا کوه Mont Ormel ridge با ارتفاع 262 متر(به خاطر ارتفاعش نام تپه262 را بر روی آن گذاشته اند)یک منطقه با ارتقاع تقریبا بلند است که بالاتر از روستای Coudehard استان نرماندی قرار دارد و محل یک درگیری خونین و بزرگ است که در مراحل نهایی عملیات نرماندی در جنگ جهانی دوم به وقوع پیوست.
در اواخر تابستان سال 1944 نیروهای متفقین توانستند دو ارتش آلمانی را در منطقه Falaise محاصره کنند.تپه 262 یا همان Mont Ormel ridge به نظر فرماندهان آلمانی تنها راه خروج از این محاصره بود.
در 19 آگوست نیروهای لهستانی توانستند قسمت شمالی این تپه را به تصرف خود در بیاورند.البته با انجام این کار یک اشتباه مرتکب شدند.آنها با این کار هنگ های خود را از بقیه نیروهای متفقین جدا کردند و خود را درست در جایی قرار دادند که قرار بود چندین لشکر آلمانی از آنجا بگذرند.این باعث شد که هنگ های لهستانی که تپه262 را تصرف کرده بودند تا ظهر روز 21 آگوست به طور مداوم زیر حملات شدید آلمانی ها قرار بگیرند.
البته این اشتباه در نهایت منجر به یک پیروزی بزرگ برای متفقین شد.
پیروزی آمریکایی ها در عملیات کبری باعث ایجاد یک فرصت طلایی برای متفقین شد.این عملیات باعث شد که متفقین فرصت از بین بردن بخش اعظم نیروهای آلمانی موجود در غرب رود سن را به دست بیاورند.
نیروهای آمریکایی،انگلیسی و کانادایی به همین منظور با هم برنامه ریزی کردند تا ارتش هفتم آلمان به اضافه قسمت هایی از ارتش پنجم پانزر را در منطقه Falaise به دام انداخته و از بین ببرند.این عملیات "Falaise pocket" نام گرفت.
نقشه های عملیات "Falaise pocket"
http://s3.picofile.com/file/7849484622/490px_Operation_Tractable_svg.png
http://s3.picofile.com/file/7849484729/400px_Falaise_Pocket_map_svg.png
http://s4.picofile.com/file/7850159458/646px_Falaise_Pocket_17_Aug_1944_svg.png
در روز 20 آگوست سپهبد Walter Model متوجه منظور متفقین شد و برای همین سریع دستور عقب نشینی داد.ولی مقداری برای این کار دیر شده بود.زیرا متفقین راه عقب نشینی را بسته بودند.
در طول شب 19 آگوست دو گروه رزمی از نیروهای لشکر یکم زرهی لهستان به فرماندهی Stanisaw Maczek در دهانه محاصره Falaise و همچنین در 2 قله تپه262 مستقر شده بودند.در روز 20 آگوست در حالی که Model متوجه شد که کاملا محاصره شده است مستقیما هم از بیرون دایره محاصره و هم از داخل به قسمتی که نیروهای لهستانی در آن مستقر بودند حمله کرد.
آلمانی ها تصمیم داشتند که تپه را باز پس بگیرند و از این طریق یک راه باریک برای خروج از محاصره فراهم کنند.با اینکه لهستانی های مستقر در تپه قدرت مقاومت در مقابل آلمانی هارا نداشتند ولی یک توپخانه قدرتمند در حال پشتیبانی از آنها بود.این توپخانه بدون توقف ، به طرف نیروهای آلمانی که در حال عقب نشینی از محاصره بودند شلیک میکرد و با این کار آلمانی هارا متحمل تلفات سنگینی کرد.البته آلمانی های خشمگین از این کار،دست روی دست نگذاشتند و از روز20 آگوست حملات سهمگینی را به تپه262 کردند که باعث شد تلفات لهستانی ها هم جبران ناپذیر شود.
البته بعد از این نبردها،هر دو طرف آلمانی و لهستانی از نبرد خسته شدند و مقدار مهمات آنها نیز بسیار کم شد.این برای نیروهای لهستانی که مدافع بودند یک امتیاز کوچک به حساب می آمد.برای همین لهستانی ها در روز 20 آگوست توانستند از تپه دفاع کنند.
http://s4.picofile.com/file/7850144294/Polish_hill_262.jpg
نیروهای لهستانی در تپه262-20 آگوست 1944
روز بعد،یعنی در روز 21 آگوست حمله ها با شدت کمتری تا ظهر ادامه داشت تا اینکه آلمانی ها آخرین تلاش خود را هم کردند و در یک حرکت توانستند به بالای تپه برسند ولی به یکباره با رسیدن نیروهای کمک کانادایی،ورق برگشت و آلمانی ها در خروج از محاصره شکست خوردند.
زمینه سازی برای حمله و محاصره آلمانی ها
در 25 جولای سال 1944 سپهبد عمر برادلی عملیات کبری را اجرایی نمود تا بتواند ارتش یکم آمریکا را که در اختیارش بود از نرماندی خارج کرده و در فرانسه پیشروی کند.اگرچه قرار بود این عملیات برای باز کردن یک راه به استان بریتانی باشد ولی با برداشتن محدودیت عمل نیروهایی که در bocage بودند این عملیات به یک عملیات بزرگ برای از بین بردن بخش اعظمی از نیروهای آلمانی تبدیل شد که در مقابل آمریکایی ها خطوط دفاعی ایجاد کرده بودند.عمر برادلی احتمال میداد که با این کار او،سپهبد گونتر فون کلوگ دست به ضد حمله های بی فایده خواهند زد و به این ترتیب تعداد زیادی از نیروهای خود را از دست خواهند داد.
ولی بعد از اینکه عملیات شروع شد،آلمانی ها بخش زیادی از نیروهای خود را در مقابل انگلیسی ها و کانادایی ها نگه داشتند و دست به ضد حمله نزدند.
در همین زمان عمر برادلی متوجه شد که میتواند نیروهای آلمانی که در نرماندی هستند را محاصره کرده و شکست سختی بر آنها تحمیل نماید.با اصرار او،ژنرال برنارد مونت گومری،فرمانده نیروهای زمینی متفقین به ژنرال پاتن که ارتش سوم آمریکا را در اختیار داشت گفت که به سمت شمال و شهر فالیس (Falaise)حرکت کند.
در حالی که نیروهای آمریکایی از جنوب و نیروهای انگلیسی از شرق به ارتش آلمان فشار می آوردند و در حال محاصره او بودند ، وظیفه تکمیل حلقه محاصره به ارتش یکم کانادا به فرماندهی هری کررار ( Harry Crerar)سپرده شد.
این کار متفقین باعث این میشد که تمام نیروهای آلمانی که در نرماندی بودند به طور کامل محاصره شوند.
برای این کار،فرمانده کررار و ستوان یکم گای سیموندز از سپاه دوم کانادا،نقشه یک حمله آنگو کانادایی با اسم رمز عملیات کامل کردن(Operation Totalize)را کشیدند.
طرح عملیات به این صورت بود که نیروهای کانادایی همراه با لهستانی ها باید به ارتفاعات شمال فالیس حمله میکردند و آنهارا تصرف میکردند.در نهم آگوست علارغم اینکه در ابتدای عملیات موفقیت هایی نصیب متفقین شده بود،این عملیات با مشکلات جدی در Verrières و نزدیک Cintheaux مواجه شد.
دفاع سرسخت و منسجم آلمان ها در این نقاط و عدم عزم و هماهنگی و درنگ کردن در طرف متفقین،باعث شد که لشکر چهارم زرهی کانادا و لشکر یکم زرهی لهستان متحمل تلفات سنگینی شوند.
در دهم آگوست بالاخره آنگو کانادایی ها توانستند تپه 195 واقع در شمال فالیس را تصرف کنند اما به خاطر عدم توانایی در پیشروی بیشتر،از عملیات کامل کردن(Operation Totalize)صرف نظر شد.
در طول 4 روز،نیروهای کانادایی نیروهای خود را دوباره سازماندهی کردند و در 14 آگوست عملیات رام شدنی (Operation Tractable)را شروع کردند .3 روز بعد،یعنی در 17 آگوست،فالیس سقوط کرد و به دست متفقین افتاد.
نیروهای متفقین روز به روز حلقه محاصره را برای نیروهای فون کلوگ تنگ تر و تنگ تر میکردند و در نهایت تصمیم متفقین بر این شد که لشکر یکم زرهی لهستانی ها حلقه محاصره را گره بزنند تا کار تمام شود.
در جلسه ای که در 19 آگوست بین فرماندهان متفقین برگزار شد،به ژنرال Stanis³aw Maczek،فرمانده ی نیروهای لهستانی،گفته شد که حلقه محاصره باید سریعا بسته شود تا عملیات "Falaise pocket" تکمیل شود.به این ترتیب به نیروهای لهستانی وظیفه داده شد تا به دو منطقه و یک شهر حمله کرده و آنهارا تصرف کنند.
منطقه اول Moissy بود که در شمال شهر Chambois بود.باید Moissy را تصرف میکردند و از آن طریق به طرف حومه شهر Chambois حرکت میکردند.
منطقه دوم Coudehard بود که در شرق تپه262 بود.باید آنجارا تصرف میکردند و بعد به طرف تپه262 حرکت میکردند.
لشکر یکم زرهی لهستان برای انجام این ماموریت ها به سه گروه رزمی تقسیم شد.هر کدام از گروه ها،شامل یک هنگ زرهی و یک گردان پیاده میشدند.
http://s2.picofile.com/file/7850767197/800px_Hill_262_19_Aug_1944_svg.png
نقشه ماموریت های نیروهای لهستانی
حمله ها شروع شدند اما با وجود دفاع سخت آلمانی ها تپه262 تصرف نشد و همچنین با گم شدن گروه رزمی فرمانده Koszutski،منطقه Coudehard و حومه شهر Chambois تصرف نشدند.بعد از این بود که Maczek مصمم شد که هرچه زودتر نیروهای خود را دوباره به مناطق مشخص شده بفرستد و آنهارا فتح کند.
Maczek هنگ دهم زرهی و هنگ دهم سواره نظام خود را یک بار دیگر به سوی Chambois فرستاد.اینبار نیروهای لهستانی توانستند همراه با نیروهای لشکر نهم پیاده نظام آمریکایی که از طرف جنوب به شهر Chambois حمله کرده بودند به نیروهای آلمانی فشار بیاورند.
با تصرف Trun و Champeaux،لشکر چهارم زرهی کانادا توانست به آمریکاییها و لهستانی ها در Chambois کمک کند و بعد از این، در شب 19 آگوست شهر به دست متفقین افتاد.
متفقین تمام راه های فرار را بستند و نگذاشتند راه فراری برای ارتش هفتم آلمان باقی بماند.برای همین آلمانی ها دست به حملات دیوانه وار و وحشتناکی به خطوط متفقین زدند.
در طول روز،یک ستون زرهی از لشکر دوم زرهی آلمان توانست به روستای St. Lambert که توسط کانادایی ها تصرف شده بود حمله کرده و آن را تصرف کند و توانست قبل از اینکه آنجارا از دست بدهد ، 6 ساعت نگه دارد و در طول این 6 ساعت نیروهای زیادی از آلمانی ها توانستند از طریق این راه فرار کنند.تعداد زیادی هم با پای پیاده، شبانه از رودخانه Dives (در اطراف این روستا) گذشتند.
http://s3.picofile.com/file/7851258595/800px_Polish_officer_1AD_Normandy_P011192.jpg
ستوان Kłaptocz از لشکر یکم زرهی لهستان(سمت چپ تصویر) و سرگرد Leonard Dull از لشکر 90 پیاده نظام آمریکا بعد از پیروزی در Chambois
Mont Ormel ridge (تپه262)
شمال شرق شهر Chambois و مشرف به دره رود Dives ،سلسله تپه هایی در شمال ، جنوب و شرق منطقه Coudehard دیده میشوند.
دو قله بلند این سلسله تپه ها با کدهای،Points 262 North (262N) (نقطه262 شمالی) و 262 South (262S)(نقطه 262 جنوبی)در دو طرف یک گذرگاه که روستای Mont Ormel در آنجا قرار دارد و نام اصلی تپه هم از همین روستای کوچک گرفته شده ،واقع شده اند.
یکی از معدود جاده هایی که از طرف غربی،یعنی Chambois به طرف گذرگاه Mont Ormel کشیده شده و از آن میگذرد ، به سمت رود سن و شهر Vimoutiers میرود.
تاریخ نویس،Michael Reynolds تپه262 شمالی را(262N) اینگونه توصیف میکند که:"از این تپه مناظر تماشایی از Falaise Pocket دیده میشد"
لهستانی ها به این تپه لقب Maczuga را دادند که به معنی "گرز" است !
متفقین (در اینجا منظور: انگلیسی ها،کانادایی ها،آمریکایی ها)این منطقه را تپه262 لقب دادند.
مسدود کردن این منطقه مهم و جلوگیری از هرگونه تلاش برای فرار باعث میشد متفقین ، ارتش هفتم آلمان را که در آن زمان یک ارتش بسیار مهم برای آلمان بود، کاملا از بین ببرند.
نبرد تپه262 در شرف وقوع...
ادامه دارد...
نویسنده و مترجم:kaveh
به نام خدا
سلام
در نت فارسی، کمتر از هر نبرد دیگری در جنگ جهانی دوم،به نبرد تپه262 پرداخته شده است.به گونه ای که حتی یک نوشته کوتاه هم درباره ی نبرد در این تپه در نت فارسی یافت نمیشود ! حتی در نت انگلیسی هم به این نبرد خیلی کم پرداخته شده است. در حالی که نبرد تپه262 یکی از مهمترین نبردهای جبهه فرانسه است.این نبرد بود که مشخص کرد چه کسی پیروز جبهه غرب است...
(مناطقی که نام آنها در این مقاله آورده شده است را میتوانید در نقشه هایی که قرار داده شده اند پیدا کنید.اگر مناطق را پیدا کنید ،که پیدا کردن آنها راحت هم هست،درک اوضاع منطقه نبرد راحت تر میشود.منابع در قسمت آخر مقاله قرار داده خواهند شد.)
در ادامه درباره این نبرد میخوانید...
نبرد تپه 262
تپه 262 یا کوه Mont Ormel ridge با ارتفاع 262 متر(به خاطر ارتفاعش نام تپه262 را بر روی آن گذاشته اند)یک منطقه با ارتقاع تقریبا بلند است که بالاتر از روستای Coudehard استان نرماندی قرار دارد و محل یک درگیری خونین و بزرگ است که در مراحل نهایی عملیات نرماندی در جنگ جهانی دوم به وقوع پیوست.
در اواخر تابستان سال 1944 نیروهای متفقین توانستند دو ارتش آلمانی را در منطقه Falaise محاصره کنند.تپه 262 یا همان Mont Ormel ridge به نظر فرماندهان آلمانی تنها راه خروج از این محاصره بود.
در 19 آگوست نیروهای لهستانی توانستند قسمت شمالی این تپه را به تصرف خود در بیاورند.البته با انجام این کار یک اشتباه مرتکب شدند.آنها با این کار هنگ های خود را از بقیه نیروهای متفقین جدا کردند و خود را درست در جایی قرار دادند که قرار بود چندین لشکر آلمانی از آنجا بگذرند.این باعث شد که هنگ های لهستانی که تپه262 را تصرف کرده بودند تا ظهر روز 21 آگوست به طور مداوم زیر حملات شدید آلمانی ها قرار بگیرند.
البته این اشتباه در نهایت منجر به یک پیروزی بزرگ برای متفقین شد.
پیروزی آمریکایی ها در عملیات کبری باعث ایجاد یک فرصت طلایی برای متفقین شد.این عملیات باعث شد که متفقین فرصت از بین بردن بخش اعظم نیروهای آلمانی موجود در غرب رود سن را به دست بیاورند.
نیروهای آمریکایی،انگلیسی و کانادایی به همین منظور با هم برنامه ریزی کردند تا ارتش هفتم آلمان به اضافه قسمت هایی از ارتش پنجم پانزر را در منطقه Falaise به دام انداخته و از بین ببرند.این عملیات "Falaise pocket" نام گرفت.
نقشه های عملیات "Falaise pocket"
http://s3.picofile.com/file/7849484622/490px_Operation_Tractable_svg.png
http://s3.picofile.com/file/7849484729/400px_Falaise_Pocket_map_svg.png
http://s4.picofile.com/file/7850159458/646px_Falaise_Pocket_17_Aug_1944_svg.png
در روز 20 آگوست سپهبد Walter Model متوجه منظور متفقین شد و برای همین سریع دستور عقب نشینی داد.ولی مقداری برای این کار دیر شده بود.زیرا متفقین راه عقب نشینی را بسته بودند.
در طول شب 19 آگوست دو گروه رزمی از نیروهای لشکر یکم زرهی لهستان به فرماندهی Stanisaw Maczek در دهانه محاصره Falaise و همچنین در 2 قله تپه262 مستقر شده بودند.در روز 20 آگوست در حالی که Model متوجه شد که کاملا محاصره شده است مستقیما هم از بیرون دایره محاصره و هم از داخل به قسمتی که نیروهای لهستانی در آن مستقر بودند حمله کرد.
آلمانی ها تصمیم داشتند که تپه را باز پس بگیرند و از این طریق یک راه باریک برای خروج از محاصره فراهم کنند.با اینکه لهستانی های مستقر در تپه قدرت مقاومت در مقابل آلمانی هارا نداشتند ولی یک توپخانه قدرتمند در حال پشتیبانی از آنها بود.این توپخانه بدون توقف ، به طرف نیروهای آلمانی که در حال عقب نشینی از محاصره بودند شلیک میکرد و با این کار آلمانی هارا متحمل تلفات سنگینی کرد.البته آلمانی های خشمگین از این کار،دست روی دست نگذاشتند و از روز20 آگوست حملات سهمگینی را به تپه262 کردند که باعث شد تلفات لهستانی ها هم جبران ناپذیر شود.
البته بعد از این نبردها،هر دو طرف آلمانی و لهستانی از نبرد خسته شدند و مقدار مهمات آنها نیز بسیار کم شد.این برای نیروهای لهستانی که مدافع بودند یک امتیاز کوچک به حساب می آمد.برای همین لهستانی ها در روز 20 آگوست توانستند از تپه دفاع کنند.
http://s4.picofile.com/file/7850144294/Polish_hill_262.jpg
نیروهای لهستانی در تپه262-20 آگوست 1944
روز بعد،یعنی در روز 21 آگوست حمله ها با شدت کمتری تا ظهر ادامه داشت تا اینکه آلمانی ها آخرین تلاش خود را هم کردند و در یک حرکت توانستند به بالای تپه برسند ولی به یکباره با رسیدن نیروهای کمک کانادایی،ورق برگشت و آلمانی ها در خروج از محاصره شکست خوردند.
زمینه سازی برای حمله و محاصره آلمانی ها
در 25 جولای سال 1944 سپهبد عمر برادلی عملیات کبری را اجرایی نمود تا بتواند ارتش یکم آمریکا را که در اختیارش بود از نرماندی خارج کرده و در فرانسه پیشروی کند.اگرچه قرار بود این عملیات برای باز کردن یک راه به استان بریتانی باشد ولی با برداشتن محدودیت عمل نیروهایی که در bocage بودند این عملیات به یک عملیات بزرگ برای از بین بردن بخش اعظمی از نیروهای آلمانی تبدیل شد که در مقابل آمریکایی ها خطوط دفاعی ایجاد کرده بودند.عمر برادلی احتمال میداد که با این کار او،سپهبد گونتر فون کلوگ دست به ضد حمله های بی فایده خواهند زد و به این ترتیب تعداد زیادی از نیروهای خود را از دست خواهند داد.
ولی بعد از اینکه عملیات شروع شد،آلمانی ها بخش زیادی از نیروهای خود را در مقابل انگلیسی ها و کانادایی ها نگه داشتند و دست به ضد حمله نزدند.
در همین زمان عمر برادلی متوجه شد که میتواند نیروهای آلمانی که در نرماندی هستند را محاصره کرده و شکست سختی بر آنها تحمیل نماید.با اصرار او،ژنرال برنارد مونت گومری،فرمانده نیروهای زمینی متفقین به ژنرال پاتن که ارتش سوم آمریکا را در اختیار داشت گفت که به سمت شمال و شهر فالیس (Falaise)حرکت کند.
در حالی که نیروهای آمریکایی از جنوب و نیروهای انگلیسی از شرق به ارتش آلمان فشار می آوردند و در حال محاصره او بودند ، وظیفه تکمیل حلقه محاصره به ارتش یکم کانادا به فرماندهی هری کررار ( Harry Crerar)سپرده شد.
این کار متفقین باعث این میشد که تمام نیروهای آلمانی که در نرماندی بودند به طور کامل محاصره شوند.
برای این کار،فرمانده کررار و ستوان یکم گای سیموندز از سپاه دوم کانادا،نقشه یک حمله آنگو کانادایی با اسم رمز عملیات کامل کردن(Operation Totalize)را کشیدند.
طرح عملیات به این صورت بود که نیروهای کانادایی همراه با لهستانی ها باید به ارتفاعات شمال فالیس حمله میکردند و آنهارا تصرف میکردند.در نهم آگوست علارغم اینکه در ابتدای عملیات موفقیت هایی نصیب متفقین شده بود،این عملیات با مشکلات جدی در Verrières و نزدیک Cintheaux مواجه شد.
دفاع سرسخت و منسجم آلمان ها در این نقاط و عدم عزم و هماهنگی و درنگ کردن در طرف متفقین،باعث شد که لشکر چهارم زرهی کانادا و لشکر یکم زرهی لهستان متحمل تلفات سنگینی شوند.
در دهم آگوست بالاخره آنگو کانادایی ها توانستند تپه 195 واقع در شمال فالیس را تصرف کنند اما به خاطر عدم توانایی در پیشروی بیشتر،از عملیات کامل کردن(Operation Totalize)صرف نظر شد.
در طول 4 روز،نیروهای کانادایی نیروهای خود را دوباره سازماندهی کردند و در 14 آگوست عملیات رام شدنی (Operation Tractable)را شروع کردند .3 روز بعد،یعنی در 17 آگوست،فالیس سقوط کرد و به دست متفقین افتاد.
نیروهای متفقین روز به روز حلقه محاصره را برای نیروهای فون کلوگ تنگ تر و تنگ تر میکردند و در نهایت تصمیم متفقین بر این شد که لشکر یکم زرهی لهستانی ها حلقه محاصره را گره بزنند تا کار تمام شود.
در جلسه ای که در 19 آگوست بین فرماندهان متفقین برگزار شد،به ژنرال Stanis³aw Maczek،فرمانده ی نیروهای لهستانی،گفته شد که حلقه محاصره باید سریعا بسته شود تا عملیات "Falaise pocket" تکمیل شود.به این ترتیب به نیروهای لهستانی وظیفه داده شد تا به دو منطقه و یک شهر حمله کرده و آنهارا تصرف کنند.
منطقه اول Moissy بود که در شمال شهر Chambois بود.باید Moissy را تصرف میکردند و از آن طریق به طرف حومه شهر Chambois حرکت میکردند.
منطقه دوم Coudehard بود که در شرق تپه262 بود.باید آنجارا تصرف میکردند و بعد به طرف تپه262 حرکت میکردند.
لشکر یکم زرهی لهستان برای انجام این ماموریت ها به سه گروه رزمی تقسیم شد.هر کدام از گروه ها،شامل یک هنگ زرهی و یک گردان پیاده میشدند.
http://s2.picofile.com/file/7850767197/800px_Hill_262_19_Aug_1944_svg.png
نقشه ماموریت های نیروهای لهستانی
حمله ها شروع شدند اما با وجود دفاع سخت آلمانی ها تپه262 تصرف نشد و همچنین با گم شدن گروه رزمی فرمانده Koszutski،منطقه Coudehard و حومه شهر Chambois تصرف نشدند.بعد از این بود که Maczek مصمم شد که هرچه زودتر نیروهای خود را دوباره به مناطق مشخص شده بفرستد و آنهارا فتح کند.
Maczek هنگ دهم زرهی و هنگ دهم سواره نظام خود را یک بار دیگر به سوی Chambois فرستاد.اینبار نیروهای لهستانی توانستند همراه با نیروهای لشکر نهم پیاده نظام آمریکایی که از طرف جنوب به شهر Chambois حمله کرده بودند به نیروهای آلمانی فشار بیاورند.
با تصرف Trun و Champeaux،لشکر چهارم زرهی کانادا توانست به آمریکاییها و لهستانی ها در Chambois کمک کند و بعد از این، در شب 19 آگوست شهر به دست متفقین افتاد.
متفقین تمام راه های فرار را بستند و نگذاشتند راه فراری برای ارتش هفتم آلمان باقی بماند.برای همین آلمانی ها دست به حملات دیوانه وار و وحشتناکی به خطوط متفقین زدند.
در طول روز،یک ستون زرهی از لشکر دوم زرهی آلمان توانست به روستای St. Lambert که توسط کانادایی ها تصرف شده بود حمله کرده و آن را تصرف کند و توانست قبل از اینکه آنجارا از دست بدهد ، 6 ساعت نگه دارد و در طول این 6 ساعت نیروهای زیادی از آلمانی ها توانستند از طریق این راه فرار کنند.تعداد زیادی هم با پای پیاده، شبانه از رودخانه Dives (در اطراف این روستا) گذشتند.
http://s3.picofile.com/file/7851258595/800px_Polish_officer_1AD_Normandy_P011192.jpg
ستوان Kłaptocz از لشکر یکم زرهی لهستان(سمت چپ تصویر) و سرگرد Leonard Dull از لشکر 90 پیاده نظام آمریکا بعد از پیروزی در Chambois
Mont Ormel ridge (تپه262)
شمال شرق شهر Chambois و مشرف به دره رود Dives ،سلسله تپه هایی در شمال ، جنوب و شرق منطقه Coudehard دیده میشوند.
دو قله بلند این سلسله تپه ها با کدهای،Points 262 North (262N) (نقطه262 شمالی) و 262 South (262S)(نقطه 262 جنوبی)در دو طرف یک گذرگاه که روستای Mont Ormel در آنجا قرار دارد و نام اصلی تپه هم از همین روستای کوچک گرفته شده ،واقع شده اند.
یکی از معدود جاده هایی که از طرف غربی،یعنی Chambois به طرف گذرگاه Mont Ormel کشیده شده و از آن میگذرد ، به سمت رود سن و شهر Vimoutiers میرود.
تاریخ نویس،Michael Reynolds تپه262 شمالی را(262N) اینگونه توصیف میکند که:"از این تپه مناظر تماشایی از Falaise Pocket دیده میشد"
لهستانی ها به این تپه لقب Maczuga را دادند که به معنی "گرز" است !
متفقین (در اینجا منظور: انگلیسی ها،کانادایی ها،آمریکایی ها)این منطقه را تپه262 لقب دادند.
مسدود کردن این منطقه مهم و جلوگیری از هرگونه تلاش برای فرار باعث میشد متفقین ، ارتش هفتم آلمان را که در آن زمان یک ارتش بسیار مهم برای آلمان بود، کاملا از بین ببرند.
نبرد تپه262 در شرف وقوع...
ادامه دارد...
نویسنده و مترجم:kaveh