Helena.M
7th January 2014, 12:19 PM
کتاب «یادداشت‌های یک مرد زیادی» دربرگیرنده‌ی داستان‌های کوتاه میخائیل بولگاکف با ترجمه‌ی فهیمه توزنده‌جانی در نشر کتاب‌سرای تندیس به چاپ رسیده است.
در یادداشت پشت جلد این کتاب آمده است: واژه فوق‌العاده‌ای کشف کردم... دقیقا زیادی، فکر نمی‌کنم دیگران از این واژه برای توصیف خودشان استفاده کنند، مردم خشمگین، مهربان، عاقل، احمق، آرام و یا ناآرام‌اند اما زیادی... نه. قطعا بدون همه این مردم نیز دنیا شادمانه به گردشش ادامه می‌دهد... اما بدون شک زیادی بودن نقطه برجسته شخصیت و وجه تمایزشان نیست و زمانی که درباره آن‌ها صحبت می‌کنی، اولین واژه‌ای که بر زبانت جاری می‌شود، واژه زیادی نیست، اما درباره من هیچ‌چیز نمی‌توان گفت، جز زیادی. بله انسان زیادی، همین و بس.
میخائیل آفاناسیویچ بولگاکُف سال ۱۸۹۱ در کیف به دنیا آمد و سال ۱۹۴۰ از دنیا رفت. از جمله آثار او کتاب‌های «مرشد و مارگاریتا»، «گارد سفید»، «برف سیاه» و «تخم مرغ‌های شوم» هستند.
منبع : http://www.honarnews.com/vdcaiini.49n0i15kk4.html
در یادداشت پشت جلد این کتاب آمده است: واژه فوق‌العاده‌ای کشف کردم... دقیقا زیادی، فکر نمی‌کنم دیگران از این واژه برای توصیف خودشان استفاده کنند، مردم خشمگین، مهربان، عاقل، احمق، آرام و یا ناآرام‌اند اما زیادی... نه. قطعا بدون همه این مردم نیز دنیا شادمانه به گردشش ادامه می‌دهد... اما بدون شک زیادی بودن نقطه برجسته شخصیت و وجه تمایزشان نیست و زمانی که درباره آن‌ها صحبت می‌کنی، اولین واژه‌ای که بر زبانت جاری می‌شود، واژه زیادی نیست، اما درباره من هیچ‌چیز نمی‌توان گفت، جز زیادی. بله انسان زیادی، همین و بس.
میخائیل آفاناسیویچ بولگاکُف سال ۱۸۹۱ در کیف به دنیا آمد و سال ۱۹۴۰ از دنیا رفت. از جمله آثار او کتاب‌های «مرشد و مارگاریتا»، «گارد سفید»، «برف سیاه» و «تخم مرغ‌های شوم» هستند.
منبع : http://www.honarnews.com/vdcaiini.49n0i15kk4.html