Almas Parsi
17th June 2013, 01:56 PM
شماره :
تاریخ :
بسمه تعالی
جمهوری اسلامی ایران
وزارت امور خارجه
فرم دعوت ازکارشناسان و مدیران خارجی
سفارت / سر کنسولگری ج.ا.ا در ......................... فرم شماره 1
مشخصات میهمان: (فارسی)
نام : نام خانوادگی : نام پدر : نام جد(جهت اتباع عرب):
تاریخ تولد : محل تولد : شماره گذرنامه : تابعیت فعلی:
شغل: سمت : تابعیت قبلی:
نام موسسه/شرکت: موضوع فعالیت :
مشخصات میهمان: (لاتین)
NAME : SURNAME: FATHERS NAME:
DATE OF BIRTH: NATIONALITY: PASS NO:
OCCUPATION: NAME OF INSTITUTE THAT/SHE WORKS IN:
ADDRESS:
TELEPHONE NUMBER: E.MAIL:
مشخصات میزبان:
نام موسسه/شرکت:
نام: نام خانوادگی : نام پدر : تاریخ ومحل تولد :
شماره شناسنامه : شغل : سمت :
آدرس محل کار: شماره تلفن:
آدرس محل سکونت : شماره تلفن:
آدرس پست الکترونیک : شماره تلفن همراه:
شماره ثبت شرکت :
موضوع فعالیت شرکت :
علت دعوت را توضیح دهید؟
آیا نامبرده به همین علت و یا به منظور دیگر قبلاً به ایران سفر کرده است؟ تاریخ و علت را توضیح دهید.
اشخاص و سازمانهایی که با آنها قصد ملاقات دارد.
نام
نام خانوادگی
تابعیت
سازمان/موسسه
علت ملاقات
تاریخ
تاریخ ورود: مرز ورود: مرز خروج: مدت اقامت در ایران:
آدرس و تلفن محل اقامت در ایران :
شهرها واماکن مورد بازدید و علت آن:
هزینه میهمان از چه طریق تامین می شود؟
آیا تا کنون با درخواست روادید وی مخالفت شده است؟
مشخصات آخرین فردی که ازاین نمایندگی دعوت کرده اید.با ذکر تاریخ
مشخصات نماینده شرکت/وزارتخانه که این میهمان رادر ایران همراهی می کند؟ نام نام خانوادگی :
شماره تلفن ثابت : شماره تلفن همراه :
صحت مطالب مندرج در فرم وپذیرش مسئولیت میهمان مبنی بر رعایت مقررات وقوانین جمهوری اسلامی ایران مورد تائید است.
مهر امضاء
*** تذکرات لازم :
- فرم شماره1(دو صفحه ای ) صرفا جهت اطلاع نمایندگیهای ج .ا.ا در خارج از کشور ( محل اخذ روادید) و فرم شماره 2 (لاتین) بعنوان دعوتنامه جهت میهمان خارجی ارسال گردد ( از ارسال فرم شماره 1 به میهمان اکیدا خودداری فرمائید).
- تاریخ و شماره مندرج در فرم شماره یک را شماره دعوتنامه در نظر گرفته و در فرم شماره دو (لاتین ) درج نمائید.
- نام جد برای اتباع کشور های عربی و یا اتباع اروپایی که ملیت عربی دارند الزامی است .
- با توجه به برسی درخواستها در نمایندگی و مرکز ، ارئه اطلاعات نادرست موجب رد درخواست می شود.
تکمیل فرم تقاضای وزارتخانه ها وموسسات دولتی توسط نمایندگان مجاز آنان که نمونه امضاء معرفی شده دارند میسر است.
- با توجه به اینکه فرمهای 1 و 2 ،الزاما باید تایپ شوند لذا ،شرکتها وموسسات ،... مجازند فرمهای مربوطه را (به شرط عدم تغییر درشکل فرم)در رایانه داشته واز آن استفاده نمایند.تاکید می شود در قسمتهایی که پاسخ به زبان لاتین می باشد از حروف بزرگ استفاده گردد.
- شرکتهای خصوصی در صورت داشتن کارت بازرکانی معتبر ویا ثبت شرکتها و آگهی روزنامه رسمی کشور با امضای مدیر عامل می توانند اقدام به دعوت نمائید.
- میهمان خارجی شما پس از دریافت فرم شماره 2 به سفارت و یا کنسولگری ایران در کشور محل تقاضای روادید مراجعه می نماید و پس از تکمیل نمودن درخواست روادید طبق رویه نمایندگی شرایط و زمان مراجعه جهت تکمیل مدارک و یا دریافت روادید به وی اعلام می شود.
*** فرم ناقص مورد برسی قرار نمی گیرد .
The form of invitation for foreign nationals who apply for entry & temporary residence in Islamic Republic ofIran
Form 2
The Embassy of Islamic Republic of Iran:
No. of invitation letter:
Date of invitation letter:
Guest
Name: Surname: Father's Name:
Name of Institute you work in:
Occupation: Nationality:
Pass No: place of Issue : Date of Issue:
Host
Name of institute/ Iranian Company:
Name / Surname:
Stamp/Signature
Respected Applicant!
With this form I You may refer to the Embassy or Consulate of Islamic Republic of Iran at the above -mentioned address.
Attention
* It’s necessary to fill out the visa application form & submit the documents required to the Embassy.
*The original passport is required. *The Embassy may need:
· The documents proving your employment in that institute.
· Your bank statement.
·The introduction letter from the chamber of commerce or other authorized economic institute and centers.
*Two photos & the copy of passport are required.
After submitting the above - mentioned documents , the process of assessment for your visa application will be commenced.
منبع: http://www.tccim.ir (http://www.tccim.ir/faq.aspx?p=1&cat=2)
تاریخ :
بسمه تعالی
جمهوری اسلامی ایران
وزارت امور خارجه
فرم دعوت ازکارشناسان و مدیران خارجی
سفارت / سر کنسولگری ج.ا.ا در ......................... فرم شماره 1
مشخصات میهمان: (فارسی)
نام : نام خانوادگی : نام پدر : نام جد(جهت اتباع عرب):
تاریخ تولد : محل تولد : شماره گذرنامه : تابعیت فعلی:
شغل: سمت : تابعیت قبلی:
نام موسسه/شرکت: موضوع فعالیت :
مشخصات میهمان: (لاتین)
NAME : SURNAME: FATHERS NAME:
DATE OF BIRTH: NATIONALITY: PASS NO:
OCCUPATION: NAME OF INSTITUTE THAT/SHE WORKS IN:
ADDRESS:
TELEPHONE NUMBER: E.MAIL:
مشخصات میزبان:
نام موسسه/شرکت:
نام: نام خانوادگی : نام پدر : تاریخ ومحل تولد :
شماره شناسنامه : شغل : سمت :
آدرس محل کار: شماره تلفن:
آدرس محل سکونت : شماره تلفن:
آدرس پست الکترونیک : شماره تلفن همراه:
شماره ثبت شرکت :
موضوع فعالیت شرکت :
علت دعوت را توضیح دهید؟
آیا نامبرده به همین علت و یا به منظور دیگر قبلاً به ایران سفر کرده است؟ تاریخ و علت را توضیح دهید.
اشخاص و سازمانهایی که با آنها قصد ملاقات دارد.
نام
نام خانوادگی
تابعیت
سازمان/موسسه
علت ملاقات
تاریخ
تاریخ ورود: مرز ورود: مرز خروج: مدت اقامت در ایران:
آدرس و تلفن محل اقامت در ایران :
شهرها واماکن مورد بازدید و علت آن:
هزینه میهمان از چه طریق تامین می شود؟
آیا تا کنون با درخواست روادید وی مخالفت شده است؟
مشخصات آخرین فردی که ازاین نمایندگی دعوت کرده اید.با ذکر تاریخ
مشخصات نماینده شرکت/وزارتخانه که این میهمان رادر ایران همراهی می کند؟ نام نام خانوادگی :
شماره تلفن ثابت : شماره تلفن همراه :
صحت مطالب مندرج در فرم وپذیرش مسئولیت میهمان مبنی بر رعایت مقررات وقوانین جمهوری اسلامی ایران مورد تائید است.
مهر امضاء
*** تذکرات لازم :
- فرم شماره1(دو صفحه ای ) صرفا جهت اطلاع نمایندگیهای ج .ا.ا در خارج از کشور ( محل اخذ روادید) و فرم شماره 2 (لاتین) بعنوان دعوتنامه جهت میهمان خارجی ارسال گردد ( از ارسال فرم شماره 1 به میهمان اکیدا خودداری فرمائید).
- تاریخ و شماره مندرج در فرم شماره یک را شماره دعوتنامه در نظر گرفته و در فرم شماره دو (لاتین ) درج نمائید.
- نام جد برای اتباع کشور های عربی و یا اتباع اروپایی که ملیت عربی دارند الزامی است .
- با توجه به برسی درخواستها در نمایندگی و مرکز ، ارئه اطلاعات نادرست موجب رد درخواست می شود.
تکمیل فرم تقاضای وزارتخانه ها وموسسات دولتی توسط نمایندگان مجاز آنان که نمونه امضاء معرفی شده دارند میسر است.
- با توجه به اینکه فرمهای 1 و 2 ،الزاما باید تایپ شوند لذا ،شرکتها وموسسات ،... مجازند فرمهای مربوطه را (به شرط عدم تغییر درشکل فرم)در رایانه داشته واز آن استفاده نمایند.تاکید می شود در قسمتهایی که پاسخ به زبان لاتین می باشد از حروف بزرگ استفاده گردد.
- شرکتهای خصوصی در صورت داشتن کارت بازرکانی معتبر ویا ثبت شرکتها و آگهی روزنامه رسمی کشور با امضای مدیر عامل می توانند اقدام به دعوت نمائید.
- میهمان خارجی شما پس از دریافت فرم شماره 2 به سفارت و یا کنسولگری ایران در کشور محل تقاضای روادید مراجعه می نماید و پس از تکمیل نمودن درخواست روادید طبق رویه نمایندگی شرایط و زمان مراجعه جهت تکمیل مدارک و یا دریافت روادید به وی اعلام می شود.
*** فرم ناقص مورد برسی قرار نمی گیرد .
The form of invitation for foreign nationals who apply for entry & temporary residence in Islamic Republic ofIran
Form 2
The Embassy of Islamic Republic of Iran:
No. of invitation letter:
Date of invitation letter:
Guest
Name: Surname: Father's Name:
Name of Institute you work in:
Occupation: Nationality:
Pass No: place of Issue : Date of Issue:
Host
Name of institute/ Iranian Company:
Name / Surname:
Stamp/Signature
Respected Applicant!
With this form I You may refer to the Embassy or Consulate of Islamic Republic of Iran at the above -mentioned address.
Attention
* It’s necessary to fill out the visa application form & submit the documents required to the Embassy.
*The original passport is required. *The Embassy may need:
· The documents proving your employment in that institute.
· Your bank statement.
·The introduction letter from the chamber of commerce or other authorized economic institute and centers.
*Two photos & the copy of passport are required.
After submitting the above - mentioned documents , the process of assessment for your visa application will be commenced.
منبع: http://www.tccim.ir (http://www.tccim.ir/faq.aspx?p=1&cat=2)