معنای استقلال اقتصادی در یک کشور چیست؟+ترجمه به چند زبان دیگر

[Almas Parsi]

معنای استقلال اقتصادی در یک کشور چیست؟
پرسش

معنای استقلال اقتصادی در یک کشور چیست؟


پاسخ اجمالی


مقصود از استقلال این است که جامعه بتواند نیازمندی های خود را در حد قابل قبولی از رفاه، تولید کند و در اداره امور اقتصادی نیازمند و متکی به دیگران نباشد. بنابر این استقلال اقتصادی به معنا خودبسندگی در رفع نیازهای اساسی و جلوگیری از سلطه‌ی کشورهای دیگر بر اقتصاد بومی است.
موضوع واردات نیز در مصداق استقلال اقتصادی مهم است. به نظر می رسد، واردات یک کشور نه تنها منافاتی با استقلال اقتصادی ندارد، بلکه حتی در استقرار بخشیدن به این استقلال، کمک نیز می کند. اما آنچه منافات با استقلال دارد وابسته بودن است؛ یعنی کشور به گونه ای وابسته باشد که اگر صادرات به آن قطع شد، زندگی دچار اختلال جدی شود؛ این کشور وابسته است. ولی اگر واردات به حد وابستگی ضروری نباشد و دچار افراط نیز نشده باشد، هیچ منافاتی با استقلال اقتصادی ندارد.

پاسخ تفصیلی

قبل از پاسخ، ذکر نکته ای لازم است؛ در علوم مختلف باید به تحقیقات و استنباطات عقل ارزش نهاد و به حجیت آن اقرار کرد، حتی در بسیاری از علوم، عقل معلومات را کشف و تعریف ها و قوانینی را وضع می کند. بلى در دین، اشاراتى به بعضى از علوم و مطالب علمى شده است که استطرادى و عرضى است.[1] (http://www.islamquest.net/fa/archive/question/fa20281#) لذا در بسیاری از علوم، باید عقل را محور مباحث قرار داد و تا زمانی که با مراتب شرعی منافات نداشت؛ به حجیت آن اذعان کرد. دین نیز به سهم خود، اصرار بسیاری بر پیشبرد علم کرده است و این را از تأکیداتی که بر علم آمورزی و فراگیری آن کرده، می توان به دست آورد.
لذا شایان ذکر است، منش دین در بسیاری از علوم، تنها ذکر توصیه هایی کلی است و مابقی را به عهده عقل بشر نهاده تا در طول زمان بتواند علوم مختلف را بررسی کند و موجبات پیشرفت آن را فراهم آورد. از جمله این علوم، علم اقتصاد است؛ اسلام در این علم تنها توصیه های کلی و مهمی را ذکر کرده که بیشتر در جهت رعایت اخلاق در اقتصاد است.
حال با این مقدمه، به دنبال معنای استقلال اقتصادی می رویم:
استقلال اقتصادی
«مقصود از استقلال این است که جامعه بتواند نیازمندی های خود را در حد قابل قبولی از رفاه، تولید کند و در اداره ای امور اقتصادی نیازمند و متکی به دیگران نباشد، هرچند ترجیح دهد برخی از نیازهای اقتصادی خود را به دلیل هزینه ای پایین تر، یا هدفی دیگر از خارج از کشور تأمین نماید».[2] (http://www.islamquest.net/fa/archive/question/fa20281#)
در تعریف استقلال آورده اند «استقلال عبارت است از داشتن قدرت تصمیم‌گیری و سیاست‌گذاری، همراه با إعمال این تصمیم‌ها و سیاست‌ها در حیطه حاکمیت. اگر این تعریف را تجزیه کنیم، سه عنصر قدرت تصمیم‌گیری، قدرت إعمال تصمیم گرفته شده و قلمرو حاکمیت قابل بازیافت هستند. بر این اساس چنانچه ملتی بتواند بدون تأثیرپذیری از محیط خارجی اعم از منطقه‌ای و نیروهای اثرگذار بین المللی، برای خود برنامه‌های کلان سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی تدوین کند، آن را ملت مستقل می‌نامند».[3] (http://www.islamquest.net/fa/archive/question/fa20281#)
استقلال اقتصادی از دیدگاه قانون اساسی ایران
در قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران، تأکید شده است که اقتصاد ایران باید به مرحله خودبسندگی و استقلال برسد و از وابستگی رهایی یابد. اصل چهل و سوم قانون اساسی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%D8%A7%D8%B3%D8%A7% D8%B3%DB%8C)، اصلی است که در راستای تبیین اصول اقتصادی کشور است و در طی بندهایی استقلال اقتصادی را نیز تبیین می کند:
بند نهم از این اصل به وابسته بودن اقتصاد ایران اشاره می‌کند و تأکید دارد که اقتصاد ایران باید به مرحله خودبسندگی و استقلال برسد و از وابستگی رهایی یابد. راه‌ حل قانون اساسی در این مورد، افزایش تولیدات کشاورزی، دامی و صنعتی مطابق با نیازهای عمومی است.
بند نهم از اصل چهل و سوم قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران: تاکید بر افزایش تولیدات کشاورزی، دامی و صنعتی که نیازهای عمومی را تأمین کند و کشور را به مرحله خودکفایی برساند و از وابستگی اقتصادی برهاند.
بدین ترتیب، یکی از اهداف عالی قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران تحقق استقلال اقتصادی و برآوردن نیازهای در حال رشد انسان‌هایی است که در جامعه اسلامی زندگی می‌کنند.
بنابر این استقلال اقتصادی (http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF) به معنا خودبسندگی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AE%D9%88%D8%AF%D8%A8%D8%B3%D9% 86%D8%AF%DA%AF%DB%8C&action=edit&redlink=1&preload=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%DB%8C%D8%A C%D8%A7%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%E2%80%8 C%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C&editintro=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%DB%8C%D8 %AC%D8%A7%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87/%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A A%DB%8C%D8%B3&summary=%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF+%DB%8C%DA%A 9+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87+%D9%86%D9%88+%D8% A7%D8%B2+%D8%B7%D8%B1%DB%8C%D9%82+%D8%A7%DB%8C%D8% AC%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B1&nosummary=&prefix=&minor=&create=%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AA+%DA%A9%D8%B1%D8%AF %D9%86+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87+%D8%AC%D8%AF %DB%8C%D8%AF) در رفع نیازهای اساسی و جلوگیری از سلطه‌ی کشورهای دیگر بر اقتصاد بومی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8% AF_%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C&action=edit&redlink=1&preload=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%DB%8C%D8%A C%D8%A7%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86%E2%80%8 C%D8%A8%D9%86%D8%AF%DB%8C&editintro=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A7%DB%8C%D8 %AC%D8%A7%D8%AF+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87/%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D8%AA%E2%80%8C%D9%86%D9%88%D8%A A%DB%8C%D8%B3&summary=%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF+%DB%8C%DA%A 9+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87+%D9%86%D9%88+%D8% A7%D8%B2+%D8%B7%D8%B1%DB%8C%D9%82+%D8%A7%DB%8C%D8% AC%D8%A7%D8%AF%DA%AF%D8%B1&nosummary=&prefix=&minor=&create=%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D8%AA+%DA%A9%D8%B1%D8%AF %D9%86+%D9%85%D9%82%D8%A7%D9%84%D9%87+%D8%AC%D8%AF %DB%8C%D8%AF) است.
حال تنها نکته باقی مانده این است که آیا واردات از کشور های دیگر، با استقلال اقتصادی منافات دارد. به نظر می رسد، واردات یک کشور نه تنها منافاتی با استقلال اقتصادی ندارد، بلکه حتی در استقرار بخشیدن به این استقلال، کمک نیز می کند. اما آنچه منافات با استقلال دارد وابسته بودن است، یعنی به گونه ای وابسته باشیم که اگر صادرات به ما را قطع کنند، زندگیمان دچار اختلال جدی شود ولی اگر واردات به حد وابستگی ضروری نباشد و دچار افراط نیز نشده باشد، هیچ منافاتی با استقلال اقتصادی ندارد.[4] (http://www.islamquest.net/fa/archive/question/fa20281#)

[1] (http://www.islamquest.net/fa/archive/question/fa20281#). رضایى، محمد على، پژوهشى در اعجاز علمى قرآن، ص 39، کتاب مبین، رشت، 1381 ش.

[2] (http://www.islamquest.net/fa/archive/question/fa20281#). هادوی تهرانی، مهدی، مکتب و نظام اقتصادی اسلام، ص 83، نینوا، 1383 ش.

[3] (http://www.islamquest.net/fa/archive/question/fa20281#). هم اندیشی استادان و نخبگان (http://hamandishi.net/2010/index.php)

[4] (http://www.islamquest.net/fa/archive/question/fa20281#). ر.ک: مطهری، مرتضی، مجموعه آثار، ج 24، ص 238، صدرا، تهران، 1381ش .


منبع : اسلام کوئیست

[Almas Parsi]

http://www.study-abroad-help.com/uk_flag_small.jpg (http://www.study-abroad-help.com/england_stats_facts.html)
What is the meaning of a country's economic independence? + Translated into several other languages
What is the meaning of a country's economic independence?
A brief:
Thus, economic independence and sense of self in satisfying basic needs of the local economy is to avoid domination by other countries
imports is also true economic independence. It seems that the import of a country's economic independence does not contradict, but rather to give the deployment of Independence, also will help. But what is incompatible with independent dependence is that if the country is so dependent on its exports were stopped, life is seriously impaired, it depends. However, the level of import dependence is not necessary and not as extreme as it is, does not conflict with economic independence.
Detailed answers:
in religion, science, and science has references to some of the Asttrady and cross. Thus, in many science topics should be based on reason and did not comply until the judicial hierarchy, it acknowledge the authority of said. Dean, for his part, insisted on advancing science has many of the Takydaty Mvrzy on science and learning, and can be achieved.
Including science, economics is the science of Islam, mentioned only general recommendations and more important for ethics in economics.
With this introduction, we are going to mean economic independence:
Economic in de pendenceor other purposes outside of the country
Have autonomy in defining independence "is the power of decision and policy development, along with implementing the decisions and policies in the area of ​​governance. If we analyze this definition, three elements of decision-making power, the exercise of the sovereign decision and are recyclable. Accordingly, if a nation can be no influence of the external environment, including the impact of regional and international programs for major political, economic, social and cultural development, it is called a sovereign nation ".
Economic independence from the perspective of the Iranian constitution
The constitution of the Islamic Republic of Iran has insisted that Iran must reach the stage of self-reliance and independence rid of. Principle III of the constitution, in order to explain the main economic principles and provisions during the economic independence can explain:
The solution to this constitution, increasing agricultural production, livestock, and industrial needs of the public.
Thus, one of the goals of achieving economic independence and the constitution of the Islamic Republic of Iran to meet the growing needs of people who live in the Muslim community.
Thus, economic independence and sense of self in satisfying basic needs of the local economy is to avoid domination by other countries.
The only thing remaining is whether imports from other countries, is incompatible with economic independence. It seems that the import of a country's economic independence does not contradict, but rather to give the deployment of Independence, also will help.Nothing.
[1]. Rezaei, MA, Research on Scientific Miracles of the Quran, page 39, book illustration, Rasht, 1381 n.
[2]. Hadavi Tehrani, M., schools and economic system of Islam, pp. 83, Nineveh, SB 1383.
[3]. Seminar instructors and elite
[4]. The. K.: Motahari, M., Collected Works, vol 24, p 238, Sadra, Tehran, 1381 Sh.


ترجمه متن : توسط sa.n