نارون1
13th May 2013, 11:06 PM
چکیده
داستان عاشقانهی «شهسوار پلنگينهپوش» سروده¬ي شوتا روستاولی، بازتاب فرهنگي– ادبي عصر شكوفايي جامعهي گرجي و اوج قدرت شهبانو «تامار» در سدهی دوازدهم میلادی است. روستاولي در ديباچهي چكامهي خويش اذعان داشته كه منظومهی او به تقلید از یک داستان ایرانی نگاشته شده است.
با توجه به این¬که برخي نقادان و شعرشناسان گرجی اعلام داشتهاند كه در هيچ كدام از نوشتهها يا داستانهاي روائي ايران، مضمونی از آنچه روستاولي از آن به عنوان دستمايهي كار خويش بهره گرفته است، وجود ندارد، هدف اصلی ما در این نوشته معرفی این داستان به فارسیزبانان از طریق بازکاوی ریختشناسی آن است.
نویسندگان :
دکتر سید حسین فاطمی - فائزه عرب یوسف آبادی
داستان عاشقانهی «شهسوار پلنگينهپوش» سروده¬ي شوتا روستاولی، بازتاب فرهنگي– ادبي عصر شكوفايي جامعهي گرجي و اوج قدرت شهبانو «تامار» در سدهی دوازدهم میلادی است. روستاولي در ديباچهي چكامهي خويش اذعان داشته كه منظومهی او به تقلید از یک داستان ایرانی نگاشته شده است.
با توجه به این¬که برخي نقادان و شعرشناسان گرجی اعلام داشتهاند كه در هيچ كدام از نوشتهها يا داستانهاي روائي ايران، مضمونی از آنچه روستاولي از آن به عنوان دستمايهي كار خويش بهره گرفته است، وجود ندارد، هدف اصلی ما در این نوشته معرفی این داستان به فارسیزبانان از طریق بازکاوی ریختشناسی آن است.
نویسندگان :
دکتر سید حسین فاطمی - فائزه عرب یوسف آبادی