نام های کردی برای پسران با ترجمه فارسی !

[باستان شناس]

نمونه اسامی کردی برای دختران و پسران با ترجمه فارسی

اسامی برای دختران و پسران که در زبان کردی دارای معانی قشنگ و با مفهومی می باشند...


نام‌های پسران
1. ئاسو (افق)

2. ئاسوس

3. ئاکار

4. ئاکام (عاقبت، سرانجام)

5. ئاکو (قلهٔ کوه)

6. ئاگرین (آتشین، نام یک کوهستان)

7. ئامانج (آماج، هدف)

8. ئاوات (امید)

9. ئارتین (شعله‌ و گرمای آتش)

10. ئازا (دلاور، همریشه با آزاد)

11. باگرو (تندباد)

12. باهوز (گردباد)

13. بارزان (نام منطقه‌ای در کردستان عراق)

14. به‌لین (پیمان)

15. به‌هیز (نیرومند)

16. به‌رزان (بلندپایه)

17. به‌رهه‌م (ثمره‌)

18. به‌تین (آتشین)

19. بلیسه‌ (شعله، اخگر)

20. بلند

[باستان شناس]

21. بلیمه‌ت (دلاور)

22. بروسک (جرقه)

23. بروا (ایمان)

24. بریار (تصمیم)

25. بوران (بوران، اصل این واژه را مغولی دانسته‌اند)

26. چه‌کو

27. چیا (کوهستان بلند)

28. چیاکو

29. چومان (نام رودی مرزی در باختر بانه‌)

30. دالاهو (کوهی در کردستان)


31. دانیار (بخشنده‌)



32. دارا

33. ده‌رسیم (منطقه درسیم در ناحیه زازانشین کردستان
ترکیه)

34. دیار (دیار، پیدا)



35. دیاری

36. دیاکو (دیاکو، بنیادگذار دودمانماد)

37. دیلمان

38. دیمه‌ن (چشم‌انداز)

39. ئه‌گید (دلاور)

40. ئه‌له‌ند (تیغ آفتاب، نخستین پرتو بامدادی خورشید)

[باستان شناس]

41. ئه‌رده‌لان (اردلان)

42. ئه‌رده‌وان (اردوان)

43. ئه‌ژده‌ر (اژدر)

44. ئه‌ویندار (عاشق)

45. فه‌رهاد (فرهاد)

46. فریا (نجات، «همریشه با واژه فریاد»)

47. گوران (نام شاخه‌ای از کردان)

48. گووه‌ند (نوعی رقص کردی)

49. هاوری (همراه)

50. هاوراز (همراز)

51. هه‌لمه‌ت (هجوم ناگهانی، دگرگون‌شده‌ واژه عربی حَملة)

52. هه‌ژار (ندار و فقیر)

53. هیمن (متین)

54. هه‌لکه‌وت (فراز-رونده، چیره)

55. هه‌لگورد

56. هه‌لو (آله، عقاب)

57. هه‌ردی



58. هه‌ورام (اورامانی، شاخه‌ای از کردان)

59. هه‌وراز (فراز و نشیب)

60. هیژا (گرامی، محترم)

[باستان شناس]

61. هیرش (یورش: اصل این واژه مغولی است)

62. هیوا (امید)

63. هوزان (آوازه‌خوان)

64. هومه‌ر

65. هیدی (آرام)

66. هه‌ندرین (نام کوهستانی در کردستان)

67. هوگر (علاقه‌مند)

68.ژاوه‌رو (ژاورود)




69. ژوان (گفتگوی عاشقانه‌)

70. ژیر (هوشمند، («همریشه با واژه زیرک»)

71. ژیله‌مو (اخگر)

72. ژیوار (تمدن)

73.



ژیهات (کاردان، ماهر)

74. کاردو

75. کاروان
76. کاروخ (نام کوهستانی در کردستان)

77. کازیوه‌ (پگاه)

78. کارزان (کاردان)

79. کاژاو

80. کوماس

[باستان شناس]

81. لاس (گونه‌ای درخت سخت‌چوب، از شخصیت‌های داستان لاس و خزال)

82. لاوچاک (جوان خوش‌سیما و درستکار)


83. لیزان (وارد و کاردان)

84. ماردین

85. مه‌ردوخ

86. مه‌ریوان (مریوان)

87. میلان

88. میران

89. ناری

90. ناسیکو

91. نسکو

92. نه‌به‌ز (تسلیم‌ناپذیر، نستوه)

93. نه‌سره‌و

94. نه‌هروز (نوروز)



95. نه‌وشیروان (انوشیروان)

96. نه‌که‌روز (نام کوهی در جنوب باختری سقز)

97. نچیروان (نخچیربان، شکاربان)

98. په‌ژار (افسرده‌دل)

99.

په‌شیو (هراسان و افسرده‌دل «همریشه با پژمان»)

100. پشتیوان (پشتیبان)

[باستان شناس]

101. پشکو (شکوفه‌)

102. پیشه‌نگ

103. راژان

104. رامان (در شگفت بودن، تحیر)

105. رامیار (چوپان)

106. ریبوار (رهگذر)

107. ریوان (رهگذر)

108. ریباز (راه و شیوه)

109. ریناس (رهشناس)

110. ریبین (دورنگر، راهبین)

111. ریکه‌وت

112. ریزان (وارد، ماهر)


113. رزگار (رستگار، آزاد)

114. روژان

115. سارو

116. ساکار (پاک و ساده)

117. ساکو

118. سامال

119. سامره‌ند

120. سه‌ردار (سردار)

[باستان شناس]

131. شه‌مزین

132. شیرکو (احتمالا شیر کوهستان)

133. شورش (انقلاب)







134. شوان (شبان، چوپان)

135. تیریژ (پرتو، فروغ)

136. وریا (هوشیار)

137. خه‌بات (مبارزه‌، از مصدر خه‌بتین: مبارزه‌ کردن،

برخی منابع ریشه آن راآرامی دانسته‌اند).

138. خوناس

139. زاگروس (زاگرس)



140. زال (حکمران، چیره)

[باستان شناس]

141. زانا (دانا)

142. زانیار (دانشور)

143. زمناکو (نام کوهستانی در کردستان)

144. زیلان

145. زوران (تلاش، کشتی)

146. زوراب




147. زریان (نام یک نوع باد)

148. زیبار

149. زه‌رده‌شت
سردشت(نام شهری در کردستان ایران)