AvAstiN
24th February 2009, 09:06 PM
http://img.tebyan.net/big/1387/12/5810130661019782161331785753152178190185.jpg
شیخ مفید میگوید: در حالی كه علی علیهالسلام بیلی در دست داشت و مشغول ریختن خاك در قبر رسول خدا صلیاللهعلیهوآله بود، مردی پیش او آمد و عرض كرد: مردم با ابوبكر بیعت كردند و در این میان، «طُلَقاء» (آزاد شدگان به دست پیامبر در روز فتح مكّه) به سرعت با او پیمان بستند؛ زیرا خوف داشتند كه شما از راه برسید! انصار نیز به خاطر اختلافاتشان دچار ذلّت و خواری شدند!
علی علیهالسلام با شنیدن این خبر، بیل را بر زمین گذاشت و در حالی كه به آن تكیه كرده بود، فرمود:
"الم. اَحَسِبَ الناسُ أنْ یُتركَوا اَنْ یقولوا آمنّا و هم لا یفتنون و لقد فتَنّا الذین من قبلِهم فلیعلمنّ اللّهُ الذین صدقوا و لیعلمنَّ الكاذبین ام حَسِبَ الذین یعملون السِّیئات ان یسبقونا ساءَ ما یحكمون" (عنكبوت: 1ـ4)
ترجمه:
الف لام میم. آیا مردم پنداشتند همین كه گفتند ایمان آوردیم، رها میشوند و مورد آزمایش قرار نمیگیرند. و به یقین، كسانی را كه پیش از اینان بودند، آزمودیم تا خدا آنان را كه راست گفتهاند، معلوم دارد، و دروغگویان را نیز معلوم دارد. آیا كسانی كه كارهای بد میكنند، میپندارند كه بر ما پیشی خواهند جست؟ چه داوری بدی میكنند.»*
شیخ مفید، ارشاد، ج 1، ص 189، تنظیم توسط شکوری
شیخ مفید میگوید: در حالی كه علی علیهالسلام بیلی در دست داشت و مشغول ریختن خاك در قبر رسول خدا صلیاللهعلیهوآله بود، مردی پیش او آمد و عرض كرد: مردم با ابوبكر بیعت كردند و در این میان، «طُلَقاء» (آزاد شدگان به دست پیامبر در روز فتح مكّه) به سرعت با او پیمان بستند؛ زیرا خوف داشتند كه شما از راه برسید! انصار نیز به خاطر اختلافاتشان دچار ذلّت و خواری شدند!
علی علیهالسلام با شنیدن این خبر، بیل را بر زمین گذاشت و در حالی كه به آن تكیه كرده بود، فرمود:
"الم. اَحَسِبَ الناسُ أنْ یُتركَوا اَنْ یقولوا آمنّا و هم لا یفتنون و لقد فتَنّا الذین من قبلِهم فلیعلمنّ اللّهُ الذین صدقوا و لیعلمنَّ الكاذبین ام حَسِبَ الذین یعملون السِّیئات ان یسبقونا ساءَ ما یحكمون" (عنكبوت: 1ـ4)
ترجمه:
الف لام میم. آیا مردم پنداشتند همین كه گفتند ایمان آوردیم، رها میشوند و مورد آزمایش قرار نمیگیرند. و به یقین، كسانی را كه پیش از اینان بودند، آزمودیم تا خدا آنان را كه راست گفتهاند، معلوم دارد، و دروغگویان را نیز معلوم دارد. آیا كسانی كه كارهای بد میكنند، میپندارند كه بر ما پیشی خواهند جست؟ چه داوری بدی میكنند.»*
شیخ مفید، ارشاد، ج 1، ص 189، تنظیم توسط شکوری