باستان شناس
27th March 2012, 04:56 PM
شعر، سروده یا چامه یکی از کهن‌ترین گونه‌های ادبی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=گونهٔ_ادبی&action=edit&redlink=1&preload=الگو:ایجاد+مقاله/استخوان‌بندی&editintro=الگو:ایجاد+مقاله/ادیت‌نوتیس&summary=ایجاد+یک+مقاله+نو+از+طر ق+ایجادگر&nosummary=&prefix=&minor=&create=درست+کردن+مقاله+جدید) و شاخه‌ای از هنر (http://www.njavan.com/wiki/هنر) میباشد.
شعر یک گونهٔ ادبی است که در آن از زیبایی‌های سطح و فرم (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=سطح_و_فرم&action=edit&redlink=1&preload=الگو:ایجاد+مقاله/استخوان‌بندی&editintro=الگو:ایجاد+مقاله/ادیت‌نوتیس&summary=ایجاد+یک+مقاله+نو+از+طر ق+ایجادگر&nosummary=&prefix=&minor=&create=درست+کردن+مقاله+جدید)زب ن (http://www.njavan.com/wiki/زبان)، بیان هنری احساسات (http://www.njavan.com/wiki/احساسات)،
و تکنیک‌های خاص بهره گرفته می‌شود.
به سرایندهٔ شعر شاعر (http://www.njavan.com/wiki/شاعر) یا چامه‌سرا (http://www.njavan.com/wiki/چامه‌سرا) گویند.
آثار ادبی را به دو دستهٔ اصلی نثر (http://www.njavan.com/wiki/نثر) و شعر تقسیم می‌کنند
که معمولاً از جهت خوانش، زبان، و تکنیک‌ها توسط مخاطب قابل بازشناسی هستند.
هویت و جایگاه ممتاز شعر در فرهنگ ایرانی
هویت و تاریخی که شعر در حوزهٔ کهن و گستردهٔ زبان (http://www.njavan.com/wiki/زبان_فارسی) و فرهنگ فارسی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=فرهنگ_فارسی&action=edit&redlink=1&preload=الگو:ایجاد+مقاله/استخوان‌بندی&editintro=الگو:ایجاد+مقاله/ادیت‌نوتیس&summary=ایجاد+یک+مقاله+نو+از+طر ق+ایجادگر&nosummary=&prefix=&minor=&create=درست+کردن+مقاله+جدید) و در ایران دارد، با هویت و دیرینگی این هنر والا و پرتأثیر در بسیاری از فرهنگ‌ها و کشورهای دنیا، نظیر شعر در زبان انگلیسی (http://www.njavan.com/wiki/زبان_انگلیسی)، تفاوتهای بنیادی دارد.
تأثیر و تاکیدی که فارسی‌زبانان و ایرانیان بر زیبایی وزن و مفهوم شعر داشته‌اند، تقریباً کم‌نظیر است.
در حالی‌که ترجمهٔ شعر، بخش اعظمی از این ظرافت را از بین می‌برد و تقریباً تنها زیبایی‌های مفهومی را باقی می‌گذارد، شهرت شعر فارسی در جهان قابل ملاحظه‌است.
مولانا جزو معروفترین شعرای دنیا میباشد و به نقل از بی بی سی،
در سالهای گذشته محبوب‌ترین شاعر در آمریکا بوده‌است
و این محبوبیت شگفت‌انگیز در حالی رخ داده‌است که زمان زیادی از ترجمه‌های قوی از کارهای او به زبان انگلیسی نمی‌گذرد.
خیام هم از دیگر شاعرانی است که شهرت جهانی دارد.
تاثیری که حافظ، شاعر معروف ایرانی، بر یوهان ولفگانگ گوته گذاشته‌است و دیوانی که این شاعر آلمانی با الهام از حافظ سروده‌است جای بسی تامل دارد.
شعر فارسی کاملاً بر فرهنگ‌ها و زبان‌های مجاور شامل شبه قارهٔ هند و زبان‌های عربی و ترکی تاثیر گذاشته‌است.
شعر و نظم
قبل از ورود به نوع‌شناسی شعر پارسی باید دانست که در زبان پارسی شعر دارای خیال است یا بهتر است بگوییم خیال انگیز است و اشعاری را که از خیال خالی باشد
ولی دارای وزن و قافیه و صنایع و ... باشد
نظم می‌خوانند
شاید بتوان گفت تحول نیمایی و سپس بروز شعر سپید در بوجود آمدن چنین گروه بندی بی تاثیر نبوده‌است
انواع شعر فارسی
در زبان فارسی شعر به دو نوع اصلی طبقه بندی می‌شود:
شعر کهن (یا کلاسیک) و شعر نو
شعر یک گونهٔ ادبی است که در آن از زیبایی‌های سطح و فرم (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=سطح_و_فرم&action=edit&redlink=1&preload=الگو:ایجاد+مقاله/استخوان‌بندی&editintro=الگو:ایجاد+مقاله/ادیت‌نوتیس&summary=ایجاد+یک+مقاله+نو+از+طر ق+ایجادگر&nosummary=&prefix=&minor=&create=درست+کردن+مقاله+جدید)زب ن (http://www.njavan.com/wiki/زبان)، بیان هنری احساسات (http://www.njavan.com/wiki/احساسات)،
و تکنیک‌های خاص بهره گرفته می‌شود.
به سرایندهٔ شعر شاعر (http://www.njavan.com/wiki/شاعر) یا چامه‌سرا (http://www.njavan.com/wiki/چامه‌سرا) گویند.
آثار ادبی را به دو دستهٔ اصلی نثر (http://www.njavan.com/wiki/نثر) و شعر تقسیم می‌کنند
که معمولاً از جهت خوانش، زبان، و تکنیک‌ها توسط مخاطب قابل بازشناسی هستند.
هویت و جایگاه ممتاز شعر در فرهنگ ایرانی
هویت و تاریخی که شعر در حوزهٔ کهن و گستردهٔ زبان (http://www.njavan.com/wiki/زبان_فارسی) و فرهنگ فارسی (http://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=فرهنگ_فارسی&action=edit&redlink=1&preload=الگو:ایجاد+مقاله/استخوان‌بندی&editintro=الگو:ایجاد+مقاله/ادیت‌نوتیس&summary=ایجاد+یک+مقاله+نو+از+طر ق+ایجادگر&nosummary=&prefix=&minor=&create=درست+کردن+مقاله+جدید) و در ایران دارد، با هویت و دیرینگی این هنر والا و پرتأثیر در بسیاری از فرهنگ‌ها و کشورهای دنیا، نظیر شعر در زبان انگلیسی (http://www.njavan.com/wiki/زبان_انگلیسی)، تفاوتهای بنیادی دارد.
تأثیر و تاکیدی که فارسی‌زبانان و ایرانیان بر زیبایی وزن و مفهوم شعر داشته‌اند، تقریباً کم‌نظیر است.
در حالی‌که ترجمهٔ شعر، بخش اعظمی از این ظرافت را از بین می‌برد و تقریباً تنها زیبایی‌های مفهومی را باقی می‌گذارد، شهرت شعر فارسی در جهان قابل ملاحظه‌است.
مولانا جزو معروفترین شعرای دنیا میباشد و به نقل از بی بی سی،
در سالهای گذشته محبوب‌ترین شاعر در آمریکا بوده‌است
و این محبوبیت شگفت‌انگیز در حالی رخ داده‌است که زمان زیادی از ترجمه‌های قوی از کارهای او به زبان انگلیسی نمی‌گذرد.
خیام هم از دیگر شاعرانی است که شهرت جهانی دارد.
تاثیری که حافظ، شاعر معروف ایرانی، بر یوهان ولفگانگ گوته گذاشته‌است و دیوانی که این شاعر آلمانی با الهام از حافظ سروده‌است جای بسی تامل دارد.
شعر فارسی کاملاً بر فرهنگ‌ها و زبان‌های مجاور شامل شبه قارهٔ هند و زبان‌های عربی و ترکی تاثیر گذاشته‌است.
شعر و نظم
قبل از ورود به نوع‌شناسی شعر پارسی باید دانست که در زبان پارسی شعر دارای خیال است یا بهتر است بگوییم خیال انگیز است و اشعاری را که از خیال خالی باشد
ولی دارای وزن و قافیه و صنایع و ... باشد
نظم می‌خوانند
شاید بتوان گفت تحول نیمایی و سپس بروز شعر سپید در بوجود آمدن چنین گروه بندی بی تاثیر نبوده‌است
انواع شعر فارسی
در زبان فارسی شعر به دو نوع اصلی طبقه بندی می‌شود:
شعر کهن (یا کلاسیک) و شعر نو