شعر ترکی

[محسن آزماینده]

قوی پلیس لر اینجیمه سین

گورخولی بیر سر دییرم

چوخداندیکی بیر آرزوم وار

اوغرو الماغ ایستییرم

=========


اینسانلارین آراسیندان

عقیده سیز اینسالاری،

وجدانینی ساتانلاری

اوغورلاماغ ایستییرم

===


بو تورپاغین گوندن گونه،

نیه آرتیر دردی سری

دولت لرین آراسیندان، سرحدلری

اوغورلاماغ ایستییرم

=====


اوغورلوخدا ایشدی باری

من آنامین صفتینده،

واقسیز دوشن قیریشلاری

اوغورلاماخ ایستییرم

=====


یالاندی بوندان اونا

اوندان بونا ساتانلاری

ایکی سئون آراسیندا،او اوچونجی آداملاری

اوغورلاماخ ایستییرم

======

حق غضبی توتسا بئله

یئرین منه،گویون منه

نه دییرسیز دیین منه

اوغرو اولماغ ایستییرم

[بلدرچین]

قشه دیی...
سنین چوخ ممنون...[golrooz]

[NameEly]

محسن جام ممنون
من خیلی دوست دارم زبون ترکی رو یاد بگیرم ولی حیف که نمیشه

من حتی نمی تونم اینارو بخوانم چه برسه به معنیش

میشه معنیش رو هم بزاری ؟؟؟

[amin_745]

آقا محسن پس کو زیرنویسش؟

[Bad Sector]

من زیر نویسه یم . هر نم استیسن سوروش من دیرم [nishkhand]

[محسن آزماینده]

من زیر نویسه یم . هر نم استیسن سوروش من دیرم [nishkhand]

علی الحساب بو شعری ترجمه ائله

چوخ ساغول

[9011208108]

تشکر خوب بود

[9011208108]

shoma torki beladigif

[e.einitabar]

سنی سوی یوروم کاک محسن

[shabhayebarare]

مرسی باید شعر جالبی باشه فقط حیف که من هیچی ازش نفهمیدم کاش معنی شم میذاشتین [tashvigh]

[fatemeh.c]

یاشا اقا محسن.چخ گوزل یدی[golrooz]

[بلدرچین]

هه قشه دیری،بو شعری دیگینن نمه اولوری تا حالی اولاغ.چوخ ممنون

[r321.r]

قوی پلیس لر اینجیمه سین : پلیس هاي قوی ناراحت نشن

گورخولی بیر سر دییرم : يه راز ترسناك رو مي خوام بگم

چوخداندیکی بیر آرزوم وار : یه آرزوی قدیمی دارم

اوغرو الماغ ایستییرم : می خوام دزد بشم

=========


اینسانلارین آراسیندان : از بین آدمها

عقیده سیز اینسالاری، : آدمهای بی عقیده رو

وجدانینی ساتانلاری : اونهایی که وجدانشون رو می فروشن رو

اوغورلاماغ ایستییرم : می خوام بدزدم

===


بو تورپاغین گوندن گونه، : این خاک روزبروز

نیه آرتیر دردی سری : چرا دردسرش بیشتر می شه

دولت لرین آراسیندان، سرحدلری : مرزهای بین دولت ها(حكومت،مملكت) رو

اوغورلاماغ ایستییرم : می خوام بدزدم

=====


اوغورلوخدا ایشدی باری : دزدی هم برای خودش کاریه

من آنامین صفتینده، : من از صورت مادرم

واقسیز دوشن قیریشلاری : چین و چروک های بی وقت(زودهنگام) رو

اوغورلاماخ ایستییرم : می خوام بدزدم

=====


یالاندی بوندان اونا : اونايي كه بدروغ از این به اون

اوندان بونا ساتانلاری : از اون به این حرف مي برند رو

ایکی سئون آراسیندا،او اوچونجی آداملاری : از بین دو تا خاطر خواه، آدم سوم رو

اوغورلاماخ ایستییرم : می خوام بدزدم

======

حق غضبی توتسا بئله : حتی اگر غضب خداوندی برسه

یئرین منه،گویون منه : و از آسمون و زمين برام بباره

نه دییرسیز دیین منه : هر چی می خواید به من بگید

اوغرو اولماغ ایستییرم: می خوام دزد بشم











دوستان سواد ما اینقدر قد داد برای ترجمه
کم و زیادش رو ببخشید، و اگه تونستید درستش کنید که چه بهتر