Rez@ee
10th February 2012, 01:11 PM
انجمن فیزیک امریکا با انتشار نامه سرگشاده ای که به امضای رابرت ال. بایر، رییس این انجمن رسیده است ترور دانشمندان ایران را محکوم کرد و بر این باور تاکید کرده است که با علم می توان صلح جهانی را تحکیم کرد. ترجمه متن کامل این نامه به این شرح است:
3 فوریه 2012
علم به تمام بشریت تعلق دارد، فراتر از مرزهاست و زندگی هر کس را فارغ از نژاد، ملیت، یا نظام اعتقادی غنی‌تر می‌کند. تبادلات و هم‌آیش‌های علمی نه تنها کار علم را به پیش می‌برند بلکه راه‌هائی برای همکاریی صلح‌آمیز و تفاهم بین دانشگران باز می‌کنند. همان‌طور که در بیانیه‌ی انجمن فیزیک امریکا (APS) در باره‌ی «سرشت بین‌المللی‌ی فیزیک و همکاریی بین‌المللی»، http://www.aps.org/policy/statements/89_2.cfm، گفته شده است دنبال‌کردن ِ علم باید باز و جهانی باشد. همان‌طور که در این بیانیه به وضوح گفته شده علم می‌تواند وسیله‌ئی باشد برای گسترش همکاری‌های جهانی و با این نگاه عمیقاً باور داریم دانشگران در سراسر جهان باید از خشونت مصون بمانند.
از دیدگاه انجمن فیزیک امریکا موج کشتار اخیر دانشگران ایرانی بسیار آزاردهنده است و انجمن از این که ایالات متحد این نوع خشونت را محکوم کرده است استقبال می‌کند. انجمن فیزیک امریکا خشونت علیه دانشگران را هر کجا که باشند محکوم می‌کند و بار دیگر اعلام می‌کند که به همکاربودن ِ فیزیکدان‌ها تعهد دارد و باور دارد با علم می‌توان صلح جهانی را تحکیم کرد.
با احترام
رابرت ال. بایر
رئیس انجمن فیزیک امریکا
تصویر نامه:
http://psi.ir/upload/news/1390/anews1/Iranian%20Scientists%20to%20IrAP.gifانجمن فیزیک ایران
3 فوریه 2012
علم به تمام بشریت تعلق دارد، فراتر از مرزهاست و زندگی هر کس را فارغ از نژاد، ملیت، یا نظام اعتقادی غنی‌تر می‌کند. تبادلات و هم‌آیش‌های علمی نه تنها کار علم را به پیش می‌برند بلکه راه‌هائی برای همکاریی صلح‌آمیز و تفاهم بین دانشگران باز می‌کنند. همان‌طور که در بیانیه‌ی انجمن فیزیک امریکا (APS) در باره‌ی «سرشت بین‌المللی‌ی فیزیک و همکاریی بین‌المللی»، http://www.aps.org/policy/statements/89_2.cfm، گفته شده است دنبال‌کردن ِ علم باید باز و جهانی باشد. همان‌طور که در این بیانیه به وضوح گفته شده علم می‌تواند وسیله‌ئی باشد برای گسترش همکاری‌های جهانی و با این نگاه عمیقاً باور داریم دانشگران در سراسر جهان باید از خشونت مصون بمانند.
از دیدگاه انجمن فیزیک امریکا موج کشتار اخیر دانشگران ایرانی بسیار آزاردهنده است و انجمن از این که ایالات متحد این نوع خشونت را محکوم کرده است استقبال می‌کند. انجمن فیزیک امریکا خشونت علیه دانشگران را هر کجا که باشند محکوم می‌کند و بار دیگر اعلام می‌کند که به همکاربودن ِ فیزیکدان‌ها تعهد دارد و باور دارد با علم می‌توان صلح جهانی را تحکیم کرد.
با احترام
رابرت ال. بایر
رئیس انجمن فیزیک امریکا
تصویر نامه:
http://psi.ir/upload/news/1390/anews1/Iranian%20Scientists%20to%20IrAP.gifانجمن فیزیک ایران