تورا دوست میدارم به جای...

[تووت فرنگی]

تو را بجای همه بانوانی که نشناخته ام دوست دارم
تو بجای تمام دورانی که نزیسته ام دوست دارم
به خاطر بوی ساحل بلند، به خاطر بوی گرم نان
به خاطر برفی که آب می شود، به خاطر نخستین گلها
به خاطر حیوانات پاکی که انسان از آنها نمی ترسد
تورا برای دوست داشتن دوست دارم !
تو را بجای همه زنانی که دوست ندارم، دوست دارم
آری، جز تو کیست که که مرا جلوه کند؟
من خویش را بس کوچک می بینم،
چیزی نمی بینم جز صحرایی گسترده
میان گذشته و امروز
چه بسا مردگان بودند که من بر چمنزار گذر کردم
من نتوانسم بر دیوار آینه ام رخنه کنم
می بایست زندگی را واژه واژه می آموختم
و چه آسان فراموش می شود
تو را دوست دارم بخاطر داناییت که از آن من نیست
بخاطر سلامتی
تو را دوست دارم درمقابل هرچه که توهم نیست!
بخاطر این دل ابدی ؛ که مال من نیست
می پنداری که در تردیدی و سراپا خردی
تو آن خورشید بزرگی که مرا مدهوش می کند
آن دم که به خود یقین دارم.

[deepdrip]

دوستت دارم‌ها را نگه می‌داری برای روز مبادا،

دلم تنگ شده‌ها را، عاشقتم‌ها را…

این‌ جمله‌ها را که ارزشمندند الکی خرج کسی نمی‌کنی!

باید آدمش پیدا شود!

باید همان لحظه از خودت مطمئن باشی و باید بدانی که فردا، از امروز گفتنش پشیمان نخواهی شد!

سِنت که بالا می‌رود کلی دوستت دارم پیشت مانده، کلی دلم تنگ شده و عاشقتم مانده که خرج کسی نکرده‌ای و روی هم تلنبار شده‌اند!

فرصت نداری صندوقت را خالی کنی.! صندوقت سنگین شده و نمی‌توانی با خودت بِکشی‌اش…

شروع می‌کنی به خرج کردنشان!

توی جلسه اگر حرفی را گفت که حرف تو بود اگر استدلالی کرد که تکانت داد

در سفر اگر شوخ و شنگ بود اگر مدام به خنده‌ات انداخت و اگر منظره‌های قشنگ را نشانت داد

برای یکی یک دوستت دارم خرج می‌کنی برا ی یکی یک دلم برایت تنگ می‌شود خرج می‌کنی! یک چقدر زیبایی یک با من می‌مانی؟

بعد می‌بینی آدم‌ها فاصله می‌گیرند متهمت می‌کنند به هیزی… به مخ‌زدن به اعتماد آدم‌ها!

سواستفاده کردن به پیری و معرکه‌گیری…

اما بگذار به سن تو برسند!

بگذار صندوقچه‌شان لبریز شود آن‌‌وقت حال امروز تو را می‌فهمند بدون این‌که تو را به یاد بیاورند

غریب است دوست داشتن.

و عجیب تر از آن است دوست داشته شدن...

وقتی می‌دانیم کسی با جان و دل دوستمان دارد ...

و نفس‌ها و صدا و نگاهمان در روح و جانش ریشه دوانده؛

به بازیش می‌گیریم هر چه او عاشق‌تر، ما سرخوش‌تر، هر چه او دل نازک‌تر، ما بی رحم ‌تر.

تقصیر از ما نیست؛

تمامیِ قصه هایِ عاشقانه، اینگونه به گوشمان خوانده شده‌اند ...

[HANIKO]

از؟؟؟

[مسافر007]

واقعا مرسیییییییییییییییییییییی ییییییییییی.من عاشق این شعرم.یه جورایی با این شعر زندگی میکنم.بازم ممنون عزیزم.

[S h a D o w]

از؟؟؟



دکتر شریعتی

[warrior]

از؟؟؟

من میگم از پل الواره.
shadowعزیز مطئنی؟

[warrior]

تو را به جای تمام کسانی که دوست نمیدارم دوست میدارم...

[S h a D o w]

shadowعزیز مطئنی؟


نه[nishkhand]

[bihosele]

[ستاره کویر]

از؟؟؟

اثر پل الوار و ترجمه احمد شاملو (http://www.asheghaneha.ir/poet/%d8%a7%d8%ad%d9%85%d8%af-%d8%b4%d8%a7%d9%85%d9%84%d9%88)

[* tasnim *]

من میگم از پل الواره.
shadowعزیز مطئنی؟

بله . من مطمئنم که این عبارات پست deepdrip (http://www.njavan.com/forum/misc.php?do=wrtviewuser&u=180034), از دکتر علی شریعتی است .

[ستاره کویر]

بــــله :)

حالا شد!

اولی از پل الوار

دومی دکتر شریعتــی

[warrior]

بله . من مطمئنم که این عبارات پست deepdrip (http://www.njavan.com/forum/misc.php?do=wrtviewuser&u=180034), از دکتر علی شریعتی است .

آره،دومی از دکتره،اما همونطور که ستاره کویر هم گفت،اولی از پل الوار به ترجمه احمد شاملو ست.

[سکوت شب]

و تورا به جای تمام کسانی که نشناخته ام دوست میدارم من عاشق این شعرم محشره مرسی