Elohim
23rd December 2011, 11:53 AM
سلام
بعضي از دوستان الفباي دري رو با پشتو يكي ميدونن ولي در اصل الفباي دري همون فارسيه خودمونه و الفباي پشتو هست كه جداي از الفباي ماست
اينم از الفباي پشتو
http://www.omniglot.com/images/writing/pashto.gif
و اعداد
http://www.omniglot.com/images/writing/pashto_num.gif
و متني به اين زبان
http://www.omniglot.com/images/langsamples/udhr_pashto.gif
آوانگاري اين متن
Də bašar ṫol afrād āzād naṙəy tâ rāźī au də ḥays̱iyat au ḥuqūqo lâ palwâ sarâ barābar dī. ṫol də ʿaqəl au wijdān ḫāwandān dī au yo lâ bal sarâ də warorəy pâ rūḥiye sarâ bāyad čaland kəṙī.
ترجمه به فارسي
http://www.omniglot.com/images/langsamples/udhr_persian.gif
بعضي از دوستان الفباي دري رو با پشتو يكي ميدونن ولي در اصل الفباي دري همون فارسيه خودمونه و الفباي پشتو هست كه جداي از الفباي ماست
اينم از الفباي پشتو
http://www.omniglot.com/images/writing/pashto.gif
و اعداد
http://www.omniglot.com/images/writing/pashto_num.gif
و متني به اين زبان
http://www.omniglot.com/images/langsamples/udhr_pashto.gif
آوانگاري اين متن
Də bašar ṫol afrād āzād naṙəy tâ rāźī au də ḥays̱iyat au ḥuqūqo lâ palwâ sarâ barābar dī. ṫol də ʿaqəl au wijdān ḫāwandān dī au yo lâ bal sarâ də warorəy pâ rūḥiye sarâ bāyad čaland kəṙī.
ترجمه به فارسي
http://www.omniglot.com/images/langsamples/udhr_persian.gif